| Títol variant: |
Dacia Maraini's Maria Stuarda : A Content-Based, Linguistic, and Gendered Rewriting |
| Títol variant: |
María Estuardo de Dacia Maraini : una reescritura de contenido, lingüística y de género |
| Títol variant: |
Maria Stuarda di Dacia Maraini : una reescriptura de contingut, lingüística i de gènere |
| Data: |
2025 |
| Resum: |
Il presente lavoro intende leggere la pièce teatrale contemporanea Maria Stuarda di Dacia Maraini, in un confronto, a livello sia contenutistico sia linguistico, con alcune opere famose che l'hanno preceduta: La Reina di Scotia di Della Valle (1628) e l'omonima tragedia schilleriana (1800) in rapporto al libretto che ne trasse Bardari per l'opera di Donizetti (1835). Il contributo analizza lo stile della scrittrice ed evidenzia come, attraverso la lingua, abbia sviluppato tematiche proprie dell'universo femminile, attraverso una rielaborazione a tratti comica e ironica di un soggetto destinato alla rappresentazione tragica. |
| Resum: |
Aquest treball pretén analitzar la peça teatral contemporània Maria Stuarda de Dacia Maraini en comparació -tant a nivell de contingut com lingüístic- amb algunes obres famoses que la van precedir: La Reina di Scotia de Della Valle (1628) i la tragèdia homònima de Schiller (1800), en relació amb el llibret que en va fer Bardari per a l'òpera de Donizetti (1835). El contribució analitza l'estil de l'autora i mostra com, a través de la llengua, ha desenvolupat temàtiques pròpies de l'univers femení, proposant una reelaboració a moments còmica i irònica d'un subjecte tradicionalment destinat a la representació tràgica. |
| Resum: |
This study examines Dacia Maraini's contemporary play Maria Stuarda in comparison, both in terms of content and language, with some of the most renowned works that preceded it: Della Valle's La Reina di Scotia (1628) and Schiller's tragedy of the same name (1800), considered in relation to the libretto Bardari later wrote for Donizetti's opera (1835). The essay analyzes Maraini's style and highlights how, through language, she developed themes central to the female experience, reworking a subject traditionally destined for tragic representation with moments of comic and ironic reinterpretation. |
| Resum: |
El presente trabajo pretende leer la pieza teatral contemporánea Maria Stuarda de Dacia Maraini en comparación -tanto a nivel de contenido como lingüístico- con algunas obras célebres que la precedieron: La Reina di Scotia de Della Valle (1628) y la tragedia homónima de Schiller (1800), en relación con el libreto que Bardari elaboró para la ópera de Donizetti (1835). El estudio analiza el estilo de la escritora y pone de relieve cómo, a través del lenguaje, desarrolla temáticas propias del universo femenino, ofreciendo en ocasiones una reelaboración cómica e irónica de un tema tradicionalmente destinado a la representación trágica. |
| Drets: |
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.  |
| Llengua: |
Italià |
| Document: |
Article ; recerca ; Versió publicada |
| Matèria: |
Teatro novecentesco ;
Scritture femminili ;
Melodramma ;
Monologo ;
Lingua del teatro ;
Twentieth-century theatre ;
Women's writing ;
Melodrama ;
Monologue ;
Theater language ;
Teatro del siglo XX ;
Escrituras femeninas ;
Monólogo ;
Lengua del teatro ;
Teatre del segle XX ;
Escriptures femenines ;
Monòleg ;
Llengua del teatre |
| Publicat a: |
Quaderns d'italià, Vol. 30 (2025) , p. 197-213 (Dossier 1) , ISSN 2014-8828 |
visitant ::
identificació
(Accademia della Crusca)
