| Título variante: |
Among the Spanish-inspired comedies of Placido Adriani : "The White Hand Does Not Offend." |
| Título variante: |
Entre las comedias de inspiración española de Placido Adriani : Mano bianca non offende. |
| Título variante: |
Entre les comèdies d'inspiració espanyola de Placido Adriani : Mano bianca non offende |
| Fecha: |
2025 |
| Resumen: |
La figura di Placido Adriani (1690-1766) è nota in ambito teatrale soprattutto per la sua Selva, overo Zibaldone di concetti comici (1734), un testo fondamentale nell'ambito della commedia dell'arte. Tuttavia, fra le carte del drammaturgo si trovano alcune commedie, nella maggior parte d'ispirazione spagnola, rimaste inedite e ancor oggi carenti di attenzione critica. Nella nostra relazione procederemo dunque all'analisi del dramma inedito intitolato Mano bianca non offende, il cui rapporto con il testo calderoniano Las manos blancas no ofenden (1657) appare evidente sin dal titolo. Analizzeremo la pièce italiana da un punto di vista comparatistico allo scopo di determinarne il rapporto con il testo spagnolo, per cercare di determinare in maniera più precisa i legami fra Adriani e la drammaturgia del Siglo de Oro, in particolare con Calderón. |
| Resumen: |
La figura de Placido Adriani (1690-1766) és coneguda en l'àmbit teatral sobretot per la seva Selva, overo Zibaldone di concetti comici (1734), un text fonamental en l'àmbit de la commedia dell'arte. Tanmateix, entre els papers del dramaturg es troben algunes comèdies, en la seva major part d'inspiració espanyola, que van romandre inèdites i encara avui manquen d'atenció crítica. En la nostra comunicació procedirem, doncs, a l'anàlisi del drama inèdit titulat Mano bianca non offende, la relació del qual amb el text calderonià Las manos blancas no ofenden (1657) és evident des del mateix títol. Analitzarem la peça italiana des d'un punt de vista comparatista amb l'objectiu de determinar-ne la relació amb el text espanyol, per tal de precisar més els vincles entre Adriani i la dramatúrgia del Segle d'Or, en particular amb Calderón. |
| Resumen: |
The figure of Placido Adriani (1690-1766) is primarily known in the theatrical realm for his Selva, overo Zibaldone di concetti comici (1734), a foundational text within the commedia dell'arte tradition. However, among the playwright's papers are several unpublished plays, most of which are inspired by Spanish sources, and these works have received little critical attention to date. In this study, we will analyze the unpublished play titled Mano bianca non offende, whose connection to Calderón's Las manos blancas no ofenden (1657) is evident even in the title. We will examine the Italian play from a comparative perspective to explore its relationship with the Spanish text and to more precisely define the links between Adriani and the dramaturgy of the Spanish Golden Age, particularly with Calderón. |
| Resumen: |
La figura de Placido Adriani (1690-1766) es conocida en el ámbito teatral sobre todo por su Selva, overo Zibaldone di concetti comici (1734), un texto fundamental en el ámbito de la commedia dell'arte. Sin embargo, entre los papeles del dramaturgo se encuentran algunas comedias, en su mayoría de inspiración española, que permanecieron inéditas y aún hoy carecen de atención crítica. En nuestra ponencia procederemos, por tanto, al análisis del drama inédito titulado Mano bianca non offende, cuya relación con el texto calderoniano Las manos blancas no ofenden (1657) resulta evidente desde el propio título. Analizaremos la pieza italiana desde un punto de vista comparatista con el fin de determinar su relación con el texto español, para intentar precisar más los vínculos entre Adriani y la dramaturgia del Siglo de Oro, en particular con Calderón. |
| Derechos: |
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.  |
| Lengua: |
Italià |
| Documento: |
Article ; recerca ; Versió publicada |
| Materia: |
Siglo de oro ;
Placido Adriani ;
Calderón ;
Teatro italiano ;
Segle d'or ;
Teatre italià ;
Spanish golden age ;
Italian theatre |
| Publicado en: |
Quaderns d'italià, Vol. 30 (2025) , p. 269-282 (Articoli) , ISSN 2014-8828 |
visitante ::
identificación
(Universidade de Santiago de Compostela)
