| Título variante: |
Electra, Alcmene, and the Game of Literature : the Interwoven Rewritings of Fabrizia Ramondino and Lea Ritter Santini |
| Título variante: |
Electra, Alcmena y el juego de la literatura : las reescrituras entrelazadas de Fabrizia Ramondino y Lea Ritter Santini |
| Título variante: |
Electra, Alcmena i el joc de la literatura : les reescriptures entrellaçades de Fabrizia Ramondino i Lea Ritter Santini |
| Fecha: |
2025 |
| Resumen: |
Con il presente lavoro si propone di analizzare in parallelo le riscritture mitiche condotte sulle figure di Elettra e Alcmena dalla scrittrice Fabrizia Ramondino e dalla comparatista Lea Ritter Santini. La lettura parallela di queste due riscritture fa capo a ragioni sia cronologiche - entrambe le riscritture sono state realizzate nel 1983 - sia biografiche - le due autrici sarebbero divenute amiche nel 1984, e avrebbero dato vita a un sodalizio esistenziale e intellettuale la cui rilevanza rimane ancora oggi da riscoprire - che tematiche. Sia l'Elettra di Ramondino che l'Alcmena di Ritter Santini sono infatti incarnazioni autobiografiche delle due autrici, e si fanno veicolo, nel corso della ri-narrazione delle loro vicende, di un discorso metaletterario volto a indicare nella letteratura - nel suo senso costitutivo e nelle attività che vi fanno capo - il perno di una visione fluida del reale dalle inedite potenzialità trasfiguranti e trasformative. |
| Resumen: |
Aquest treball té com a objectiu analitzar en paral·lel les reescriptures mítiques de les figures d'Electra i Alcmena fetes per l'escriptora Fabrizia Ramondino i la comparatista Lea Ritter Santini. La lectura paral·lela d'aquestes dues reescriptures respon tant a raons cronològiques -totes dues van ser realitzades el 1983- com biogràfiques -les dues autores es farien amigues el 1984 i donarien lloc a un lligam existencial i intel·lectual la rellevància del qual encara avui cal redescobrir-, així com a motius temàtics. Tant l'Electra de Ramondino com l'Alcmena de Ritter Santini són encarnacions autobiogràfiques de les dues autores i, mitjançant la re-narració de les seves peripècies, esdevenen vehicles d'un discurs metaliterari que identifica en la literatura -en el seu sentit constitutiu i en les activitats que s'hi associen- el punt central d'una visió fluida de la realitat, dotada d'unes potencialitats transfiguradores i transformadores inèdites. |
| Resumen: |
The present work aims to analyze in parallel the mythical rewritings of the figures of Electra and Alcmene carried out by the writer Fabrizia Ramondino and the comparatist Lea Ritter Santini. The parallel reading of these two rewritings is grounded in chronological reasons-both were produced in 1983-as well as biographical ones-the two authors would become friends in 1984 and would form an existential and intellectual partnership whose significance still deserves rediscovery today-as well as thematic motivations. Both Ramondino's Electra and Ritter Santini's Alcmene are autobiographical incarnations of the two authors and, through the re-narration of their stories, become vehicles for a metaliterary discourse that identifies literature-its foundational meaning and the activities connected to it-as the fulcrum of a fluid vision of reality endowed with unprecedented transfigurative and transformative potential. |
| Resumen: |
El presente trabajo se propone analizar en paralelo las reescrituras míticas realizadas sobre las figuras de Electra y Alcmena por la escritora Fabrizia Ramondino y la comparatista Lea Ritter Santini. La lectura paralela de estas dos reescrituras responde a razones tanto cronológicas -ambas fueron realizadas en 1983- como biográficas -las dos autoras se harían amigas en 1984 y darían vida a un estrecho vínculo existencial e intelectual cuya relevancia aún hoy merece ser redescubierta-, además de motivos temáticos. Tanto la Electra de Ramondino como la Alcmena de Ritter Santini son encarnaciones autobiográficas de las dos autoras y, a través de la re-narración de sus historias, se convierten en vehículos de un discurso metaliterario que señala en la literatura -en su sentido constitutivo y en las actividades que de ella se derivan- el eje de una visión fluida de lo real, dotada de inéditas potencialidades transfiguradoras y transformadoras. |
| Derechos: |
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.  |
| Lengua: |
Italià |
| Documento: |
Article ; recerca ; Versió publicada |
| Materia: |
Mito ;
Riscritture ;
Scritture delle donne ;
Letteratura italiana ;
Letterature comparate ;
Reescrituras ;
Escrituras de las mujeres ;
Literatura italiana ;
Literaturas comparadas ;
Mite ;
Reescriptures ;
Escriptures de les dones ;
Literatures comparades ;
Myth ;
Rewritings ;
Women writings ;
Italian literature ;
Comparative literature |
| Publicado en: |
Quaderns d'italià, Vol. 30 (2025) , p. 129-144 (Dossier 1) , ISSN 2014-8828 |
visitante ::
identificación
(Università degli Studi di Roma "La Sapienza")
