Aprendre a escriure amb Ciceró : un exemple de pràctica epistolar del segle XV
Ferrer Santanach, Montserrat (Universitat Autònoma de Barcelona)

Títol variant:	Learning to write with Cicero : An example of Fifteenth-Century epistolary practice
Data:	2025
Resum:	Among the manuscripts from the archive of the Hospital de la Santa Creu held in the Biblioteca de Catalunya, volume AH 952/10 contains a copy of documents related to the executorship of Estefania Carròs i de Mur, who died in Barcelona in 1511. At the end of the fifteenth century, someone wrote a draft of a fictional letter in Catalan on the first folio of the volume. This letter, which is supposedly written by Scipio Africanus and addressed to Cicero, is an early witness of a practice of letter-writing -which was very common in sixteenth-century education- and an example of the prominence of Cicero not only as a rhetorical model for letter-writing but also as a moral one. This note presents the text and places it in its literary and historical context, and also provides an edition of the letter.
Resum:	El volum AH 952/10 de la Biblioteca de Catalunya, procedent de l'Arxiu de l'Hospital de la Santa Creu, conté la còpia de documents relacionats amb la marmessoria d'Estefania Carròs i de Mur, que moría Barcelona el 1511. En el primer foli d'aquest volum, una mà de finals del segle XV hi va escriure l'esborrany d'una carta fictícia en català d'Escipió Africà adreçada a Ciceró. Aquesta carta és un testimoni primerenc de la pràctica de redacció epistolar, molt freqüent en l'ensenyament del segle XVI. Aquest exercici, potser escolar, exemplifica el protagonisme de Ciceró no només com a model retòric per a l'elaboració de cartes, sinó també com a model moral. L'article presenta el text i el situa en el seu context literari i històric; al final, conté l'edició de la carta.
Drets:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.
Llengua:	Català
Document:	Article ; recerca ; Versió publicada
Matèria:	Ciceró ; Scipio Africanus ; Carròs Family ; Letter-Writing ; Rhetoric ; Fifteenth-century Teaching ; Escipió Africà ; família Carròs ; Epístola ; Retòrica ; Ensenyament al segle XV
Publicat a:	Translat Library, Vol. 7, article 3 (2025), ISSN 2604-7438

DOI: 10.7275/tl.3532

15 p, 511.7 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles publicats > Translat Library
Articles > Articles de recerca