Easy audios for easy audiovisual content : An overview
Matamala, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona)

Publicación:	Lausanne : Peter Lang, 2023
Descripción:	24 pàg.
Resumen:	El lenguaje fácil de comprender engloba distintos tipos de variedades lingüísticas simplificadas, desde la Lectura Fácil (o Lenguaje Fácil) hasta el Lenguaje Llano. En este ámbito, de modo general, se ha prestado más atención a los textos escritos, pero este artículo tiene como objetivo estudiar cómo se ha abordado la simplificación del contenido audiovisual en la bibliografía y qué papel puede tener la traducción audiovisual en la producción de contenido fácil. Se prestará especial atención al concepto de "audiofácil" y en cómo estos audiofáciles pueden contribuir a crear contenidos audiovisuales para todos.
Resumen:	Easy-to-understand language refers to different types of simplified language varieties, ranging from Easy-to-Read (or Easy Language) to Plain Language. Much of the focus has been put on the written text, but this article aims to research easy audiovisual content simplification has been addressed in the literature and what role audiovisual translation can have in producing easy content. Special emphasis will be put on the concept of easy audios and how they can contribute to make audiovisual content accessible for all.
Derechos:	Aquest material està protegit per drets d'autor i/o drets afins. Podeu utilitzar aquest material en funció del que permet la legislació de drets d'autor i drets afins d'aplicació al vostre cas. Per a d'altres usos heu d'obtenir permís del(s) titular(s) de drets.
Lengua:	Anglès
Colección:	New trends in translation studies ; 36
Documento:	Capítol de llibre ; recerca ; Versió acceptada per publicar
Materia:	Easy-to-understand language ; Plain Language ; Easy Language ; Audiovisual translation ; Media accessibility ; Lenguaje fácil de comprender ; Lenguaje llano ; Lectura fácil ; Traducción audiovisual ; Accesibilidad a los medios
Publicado en:	The Making of Accessible Audiovisual Translation, 2023, p. 83-106, ISBN 9781800796775, DOI 10.3726/b19013

Postprint 15 p, 596.7 KB

El registro aparece en las colecciones:
Documentos de investigación > Documentos de los grupos de investigación de la UAB > Centros y grupos de investigación (producción científica) > Artes y humanidades > TransMedia Catalonia
Libros y colecciones > Capítulos de libros