Els fars davanters a ull de càmara
Serrat Gual, Joan (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de la Computació)
Diego, Ferran. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de la Computació)
Lumbreras Ruiz, Felipe (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de la Computació)
Álvarez, José Manuel (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de la Computació)
Lopez, Antonio (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de la Computació)
Elvira, Carlos (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de la Computació)

Additional title:	Los faros delanteros a través del objetivo
Additional title:	Headlamp systems through the lens
Date:	2008
Abstract:	La contínua innovació en els sistemes d'il·luminació dels automòbils comporta també una millora en els sistemes d'avaluació. Aquests estan basats en la comparació dinàmica, és a dir, que siguin els propis experts o usuaris qui comprovin la qualitat dels fars durant una sèrie de proves de conducció. L'inconvenient d'aquesta mena d'avaluació és que resulta força costós, i la capacitat de retenció visual a curt termini de les persones no assegura uns resultats definitius. Per això, el departament de Desenvolupament Elèctric, Il·luminació i Senyalització del Centre Tècnic de SEAT, a Martorell, i el Centre de Visió per Computador de la UAB han ideat un sistema de gravació, del que després es podran visionar els fotogrames i fer-ne la comparació. És necessari però, sincronització i alineació espacial entre els fotogrames per ajustar correctament els resultats a la realitat de la conducció.
Abstract:	La continua innovación en los sistemas de iluminación de los automóviles comporta también una mejora en los sistemas de evaluación. Éstos están basados en la comparación dinámica, es decir, que sean los propios expertos o usuarios quienes comprueben la calidad de los faros durante una serie de pruebas de conducción. El inconveniente de este tipo de evaluación es que resulta bastante costoso, y la capacidad de retención visual a corto plazo de las personas no asegura unos resultados definitivos. Por eso, el departamento de Desarrollo Eléctrico, Iluminación y Señalización del Centro Técnico de SEAT, en Martorell, i el Centro de Visión por Computador de la UAB han ideado un sistema de grabación, del que después se podrán visionar los videos y realizar la comparación. Es necesario sin embargo, sincronización y alineación espacial entre los fotogramas para ajustar correctamente los resultados a la realidad de la conducción.
Abstract:	Continuous innovation in headlamp systems also implies an improvement in how they are assessed. These assessment systems are based on dynamic comparison, i. e. , experts or users themselves assess the quality of headlamps by means of different driving tests. The disadvantages of this type of assessment are the elevated cost and the fact that short-term visual retention does not guarantee definitive results. For this reason, the Department of Electrical, Lighting and Signal Development at SEAT's Technical Centre in Martorell, and Computer Vision Centre of UAB have created a recording system. The frames from these recordings will later be viewed and compared. However, first they will have to be spatially synchronised and aligned in order to adjust the results to real driving situations.
Rights:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan aquestes es distribueixin sota la mateixa llicència que regula l'obra original i es reconegui l'autoria de l'obra original.
Language:	Català, Castellà i Anglès
Document:	Article ; divulgació ; Versió publicada
Published in:	UAB divulga, Novembre 2008, p. 1-2, ISSN 2014-6388

Català 2 p, 137.5 KB

Español 3 p, 129.5 KB

English 2 p, 103.8 KB

The record appears in these collections:
Articles > Published articles > UAB Divulga
Articles > Dissemination