|
1.
|
|
20 p, 196.9 KB |
«No tinc paraules per descriure'm» : notes sobre traducció poètica i gènere al segle XXI
/
Matas Revilla, Meritxell (Universitat de Barcelona)
Una de les millors vies de divulgació d'una literatura és la traducció. I la producció poètica no n'és una excepció, però sí un cas especial, a causa de les particularitats pròpies del gènere. [...]
One of the best ways to spread literature is through translation. And poetic production is not an exception, but a special case, due to the particularities of the genre. This text focuses on the first two decades of the 21st century and asks which authors are being translated and why, which people and institutions are behind them, what the market is like and what is the state of health of the system as a whole. [...]
2024 -  10.5565/rev/quaderns.152
Quaderns : revista de traducció, Vol. 31 (2024) , p. 239-258 (Articles)
|
|
|
2.
|
|
1.0 MB |
The Complex Answer On Art as a Nonbinary Intelligence
/
Martínez Pérez, María Jesús ;
Vilar, Gerard, dir. ;
Rico Camps, Daniel, dir.
Aquesta tesi presenta al lector una sèrie de capítols -del 2010 al 2021- que introdueixen un exercici de com una pràctica de l'art i la realització d'exposicions ha estat influenciada pel pensament filosòfic. [...]
Esta tesis presenta al lector una serie de capítulos -de 2010 a 2021- que introducen un ejercicio sobre cómo una práctica del arte y la realización de exposiciones se ha visto influida por el pensamiento filosófico. [...]
This thesis presents the reader with a series of chapters-from 2010 to 2021-that introduce an exercise in how a practice of art and exhibition making has been influenced by philosophical thinking. One form of thinking oriented towards the production of an epistemological space where art is not illustrating ideas but enacting thinking and activating experience as an epistemological force that slowly erosions and, eventually, erases the culture-nature divide. [...]
2023
|
|
|
3.
|
|
8 p, 1.2 MB |
La nova etapa pedagògica de la Mentora Alsina : documentació i divulgació del patrimoni científic i tècnic al mNACTEC
/
Valentines-Álvarez, Jaume (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
Vallmitjana i Rico, Santiago (Universitat de Barcelona. Departament de Física Aplicada i Òptica) ;
D'Argenio, Stefano (Museu de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya) ;
Muñoz, Joan (Museu de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya) ;
Perarnau i Llorens, Jaume (Museu de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya)
The Mentora Alsina permanent exhibition was inaugurated on 23th May 2006 at mNACTEC. Reproducing the Physics Experimental Laboratory Mentora Alsina (1906-1991) objects, practices, spaces, educational methodologies, we have tried to reproduce knowledge, skills, interests and amazements in the new audienc of the new century. [...]
2008 - 10.2436/20.2006.01.12
Actes d'història de la ciència i de la tècnica, Vol. 1 (2008) , p. 103-109
|
|
|
4.
|
|
39 p, 966.7 KB |
La heteromaricageneidad contradictoria como herramienta crítica cuy(r) en las literaturas andinas
/
Falconí Trávez, Diego (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
Universidad San Francisco de Quito (Equador)
Se busca, en primer lugar, dar cuenta de lo cuy(r) como gesto contestatario y de la "mala traducción" de lo queer, que pretende, en la segunda década del siglo xxi, juntar disidencia sexual y anticolonialidad en el contexto andino. [...]
The article discusses "cuy(r)," a Spanish mistranslation of "queer" with a defiant connotation combining sexual dissent and an anti-colonial discourse in the twenty-first-century Andean context. Coining the word "cuy(r)" represents a mutation of the concept of "contradictory heterogeneity"developed by Antonio Cornejo Polar in the twentieth century, turning it into "contradictory heterofaggeneity". [...]
2021 - 10.24201/reg.v7i1.587
Revista Interdisciplinaria de Estudios de Género de El Colegio de México, Vol. 7 (2021) , artículo 587
|
|
|
5.
|
|
23 p, 418.7 KB |
Los incorregibles del sistema penitenciario liberal en España y Portugal (1870-1930)
/
Oliver Olmo, Pedro (Universidad de Castilla-La Mancha) ;
Vaz, Maria João (Instituto Universitário de Lisboa)
A finales del siglo XIX y principios del XX, la palabra "incorregible" se utilizó en un sentido puramente criminológico y penológico, para hablar de "criminales natos" y delincuentes "reincidentes", y en otro mucho más pragmático que quedaba reducido al ámbito penitenciario y a la cuestión de los denominados "presos incorregibles" o "inadaptados". [...]
A la fi del segle XIX i principis del XX, la paraula "incorregible" es va utilitzar en un sentit purament criminològic i penològic, per parlar de "criminals nats" i delinqüents "reincidents", i en un altre molt més pragmàtic que quedava reduït a l'àmbit penitenciari i a la qüestió dels denominats "presos incorregibles" o "inadaptats". [...]
In the late 19th and early 20th century, the word "incorrigible" was used in a purely criminological and penological sense to speak of "natural born criminals" and "repeat offenders". However, it also had another, far more pragmatic meaning that was restricted to the penitentiary sphere and the issue of the so-called "incorrigible" or "maladapted" prisoners. [...]
2023 - 10.5565/rev/rubrica.340
Rúbrica contemporánea, Vol. 12 Núm. 25 (2023) , p. 209-231 (Artículos)
|
|
|
6.
|
|
159 p, 974.7 KB |
Digitalización, redes sociales, arte y barcelona: reflexiones sobre el panorama artístico barcelonés
/
Zamora Jiménez, Gerard ;
Vidal Oliveras, Jaime, dir. ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Filosofia i Lletres
El trabajo consiste en una investigación sobre la influencia de las redes sociales y la digitalización en el panorama artístico actual de la ciudad de Barcelona, desde sus museos hasta sus galerías, sus artistas y la crítica artística. [...]
The present thesis consists in research of social media networks influence and the digitization of nowadays artistic environment in Barcelona city, from its museums to its galleries, its artists and art criticism. [...]
Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona, 2023
Grau en Història de l'Art [807]
|
|
|
7.
|
|
20 p, 526.1 KB |
Historia de una transgresión institucionalizada : la literatura e historia serbias a partir de la caída del muro de Berlín
/
Palibrk, Ivana (Universidad Complutense de Madrid)
La historia de la literatura serbia contemporánea no se desarrolla simplemente a partir de la historia nacional, sino que reconfigura esta y establece un diálogo con su pasado y con su presente. En este sentido, debe considerarse como una compleja semiosfera cuyo centro parte de un proceso de debates estéticos entre mímesis y virtuosas técnicas experimentales. [...]
La història de la literatura sèrbia contemporània no es desenvolupa simplement a partir de la història nacional, sinó que la reconfigura i estableix un diàleg amb el seu passat i amb el seu present. [...]
The history of contemporary Serbian literature does not simply develop from national history, but rather reconfigures it and establishes a dialogue with its past and its present. In this sense, it should be considered as a complex semiosphere whose center starts from a process of aesthetic debates between mimesis and virtuous experimental techniques. [...]
2023 - 10.5565/rev/tdevorado.207
Tiempo devorado, Vol. 8 Núm. 2 (2023) , p. 50-69 (Articles)
|
|
|
8.
|
|
10 p, 351.1 KB |
Mitos prehispánicos, coloniales y contemporáneos en Mujeres del volcán de tequila, de Guillermo Schmidhuber de la Mora
/
Reverte Bernal, Concepción (Universidad de Cádiz)
Guillermo Schmidhuber de la Mora (Ciudad de México, 1943), Premio Jalisco de Literatura 2017, es un reconocido dramaturgo, ensayista y narrador, que ha dedicado obras a personajes principales de la cultura mexicana, como sor Juana Inés de la Cruz, Rodolfo Usigli o Elena Garro. [...]
Guillermo Schmidhuber de la Mora (Ciutat de Mèxic, 1943), Premi Jalisco de Literatura 2017, és un reconegut dramaturg, assagista i narrador, que ha dedicat obres a personatges principals de la cultura mexicana, com Sor Juana Inés de la Cruz, Rodolfo Usigli o Elena Garro. [...]
Guillermo Schmidhuber de la Mora (Mexico City, 1943), Jalisco Prize for Literature 2017, is a renowned playwright, essayist and narrator, who has dedicated works to major figures of Mexican culture, such as Sor Juana Inés de la Cruz, Rodolfo Usigli or Elena Garro. [...]
2023 - 10.5565/rev/mitologias.948
Mitologías hoy, Vol. 28 (2023) , p. 144-153 (Miscelánea)
|
|
|
9.
|
|
14 p, 364.0 KB |
Voces brotan en el Sur : formas del agua y aproximación biopoética a la producción literaria de Pajarísticas
/
Rabanal Gatica, Damaso (Universidad Austral de Chile) ;
Munizaga Yávar, Mónica Inés (Universidad Austral de Chile)
El presente texto tiene como objetivo analizar la obra literaria de la compañía de cuentacuentos Pajarísticas. Se propone que la compañía, a través de su producción literario cultural, construye una circulación de lenguajes que apelan a la dialogicidad con la comunidad lectora, en cuanto pone en conversación ámbitos y temáticas medioambientales centrados principalmente en las dinámicas del ecosistema y su interdependencia entre flora, fauna y recursos naturales. [...]
El present text té com a objectiu analitzar l'obra literària de la companyia de contacontes Pajarísticas. Es proposa que la companyia, a través de la seva producció literari cultural, construeix una circulació de llenguatges que apel·len a la dialogicidad amb la comunitat lectora, quan posa en conversa àmbits i temàtiques mediambientals centrats principalment en les dinàmiques de l'ecosistema i la seva interdependència entre flora, fauna i recursos naturals. [...]
The present text aims to analyse the literature work of the storytelling company Pajarísticas. It is suggested that the company builds a circulation of languages that appeal to the dialogicity with the community of readers through its cultural literary production, bringing environmental areas and themes to the conversation, focused mainly on the dynamics of the ecosystem and its interdependency between flora, fauna, and natural resources. [...]
2023 - 10.5565/rev/mitologias.994
Mitologías hoy, Vol. 28 (2023) , p. 91-104 (Dossier)
|
|
|
10.
|
|
visitant ::
identificació
alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al 
canal RSS.
