|
1.
|
|
33 p, 212.2 KB |
¿Tanto Monta? Isabel la Católica a partir de dos novelas de memorias del siglo XXI
/
Huertas Morales, Antonio (Universidad Rey Juan Carlos)
El presente trabajo tiene por objeto analizar la imagen de Isabel la Católica que se desprende de la lectura comparada de las dos únicas novelas de memorias o pseudoabiografías literarias acerca de los Reyes Católicos publicadas en nuestro país en el siglo XXI: Yo, Isabel la Católica (2002), de César Vidal, y Yo, Fernando de Aragón. [...]
El present treball té per objecte analitzar la imatge d'Isabel la Catòlica que es desprèn de la lectura comparada de les dues úniques novel·les de memòries o pseudoabiografies literàries sobre els Reis Catòlics publicades al nostre país en el segle XXI: Yo, Isabel la Católica (2002), de César Vidal, i Yo, Fernando de Aragón. [...]
The aim of this paper is to analyse the image of Isabella the Catholic that emerges from a comparative reading of the only two novels of memoirs or literary pseudo-abiographies about the Catholic Monarchs published in Spain in the 21st century: Yo, Isabel la Católica (2002), by César Vidal, and Yo, Fernando de Aragón. [...]
2023 -  10.5565/rev/medievalia.600
Medievalia, Vol. 26 Núm. 1 (2023) , p. 141-173 (Artículos)
|
|
|
2.
|
|
27 p, 182.0 KB |
Alfonso VI al descubierto : la figura del monarca en dos novelas históricas del siglo XXI
/
Crespo-Vila, Raquel (Universidad de Salamanca)
El propósito de este trabajo radica en examinar y, en la medida de lo posible, explicar la imagen de Alfonso VI recreada en dos novelas históricas actuales: El señor de las dos religiones (2005), de Juan José Hernández, y Alfonso VI. [...]
El propòsit d'aquest treball radica a examinar i, en la mesura que sigui possible, explicar la imatge d'Alfons VI recreada en dues novel·les històriques actuals: El señor de las dos religiones (2005), de Juan José Hernández, i Alfonso VI. [...]
The purpose of this paper is to examine and, as far as possible, explain the image of Alfonso VI recreated in two current historical novels: El señor de las dos religiones (2005), by Juan José Hernández, and Alfonso VI. [...]
2023 - 10.5565/rev/medievalia.602
Medievalia, Vol. 26 Núm. 1 (2023) , p. 49-75 (Artículos)
|
|
|
3.
|
|
399 p, 2.9 MB |
La recepción de la traducción de los referentes culturales : las traducciones al inglés y al castellano de la novela 三国演义 三国演义 (Sānguóyǎnyì. Romance de los Tres Reinos)
/
Xi, Yue ;
Molina, Lucía, dir.
Aquesta investigació consisteix en un estudi empíric i descriptiu de l'tractament dels referents culturals presents en la novel·la clàssica xinesa三国演义 三国演义 (Sānguóyǎnyì: Romanç dels Tres Regnes) i de la recepció de la traducció d'aquests elements culturals. [...]
Esta investigación consiste en un estudio empírico y descriptivo del tratamiento de los referentes culturales presentes en la novela clásica china 三国演义 三国演义 (Sānguóyǎnyì: Romance de los Tres Reinos) y de la recepción de la traducción de dichos elementos culturales. [...]
This research consists of an empirical and descriptive study of the treatment of cultural references present in the Chinese classical novel 三国演义 三国演义 (Sānguóyǎnyì: Romance of the Three Kingdoms) and the reception of the translation of said cultural elements. [...]
2020
|
|
|
4.
|
|
|
5.
|
|
51 p, 426.2 KB |
Juan Cabezón en tierras de América. "Memorias del Nuevo Mundo" de Homero Aridjis : génesis, antecedentes, proyecciones
/
Salazar Anglada, Aníbal (Universitat Ramon Llull)
El presente trabajo pone el foco en Memorias del Nuevo Mundo, una novela poco estudiada del mexicano Homero Aridjis, reconocido poeta y asimismo autor de novelas, relatos, piezas teatrales, ensayos, además de ser un ambientalista de renombre. [...]
The present paper focuses on Memorias del Nuevo Mundo, a little-studied novel by Homero Aridjis, a renowned Mexican poet and author of novels, stories, plays, essays, as well as being a prominent environmentalist. [...]
2019 - 10.5565/rev/nueind.43
Nuevas de Indias, Vol. 4 (2019) , p. 112-162 (Artículos)
|
|
|
6.
|
|
23 p, 1.1 MB |
Septiembre, zona de desastre : testimonio gráfico del terremoto de México en 1985
/
Ortega Avila, Elsie Mitchelle (Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo)
En el presente artículo busco establecer que dentro de la novela gráfica Septiembre, zona de desastre, perteneciente a Fabrizio Mejia Madrid y a José Hernández, se recupera el tema del trauma histórico como un eje narrativo, de esta manera la reconstrucción personal de un acontecimiento nacional permite que la historia oficial sea confrontada con el testimonio individual, estableciendo que este último tiende a surgir dentro de las voces del subalterno y con una intensión política que permite cuestionar la veracidad de los datos históricos recuperados desde los espacios de enunciación legitimados por las instituciones oficiales.
En el present article busco establir que dins de la novel·la gràfica Septiembre, zona de desastre, de Fabrizio Mejía Madrid i José Hernández, es recupera el tema del trauma històric com un eix narratiu. [...]
This paper aims to stablish that, in the graphic novel Septiembre, zona de desastre, by Fabrizio Mejía Madrid and José Hernández, the historical trauma theme is stablished again as a narrative axis. [...]
2019 - 10.5565/rev/mitologias.650
Mitologías hoy, Vol. 20 (2019) , p. 117-139 (Dossier)
|
|
|
7.
|
|
15 p, 271.5 KB |
Nostalgias del relato y dispersiones en la comunidad ausente : la reelaboración de lo nacional en "Los últimos espectadores del acorazado Potemkin", de Ana Teresa Torres
/
Benavides, Oriele (Universidad Simón Bolívar (Veneçuela))
La pregunta por la reelaboración posible de un imaginario nacional fundamenta la novela Los últimos espectadores del acorazado Potemkin (1997), de Ana Teresa Torres (Caracas, 1945). Este trabajo examina los reacomodos allí propuestos, privilegiando aquellos relacionados con las tensiones surgidas en la novela dada la presencia ubicua de la cultura de masas. [...]
La pregunta per la reelaboració possible d'un imaginari nacional fonamenta la novel·la Los últimos espectadores del acorazado Potemkin (1997), d'Ana Teresa Torres (Caracas, 1945). Aquest treball examina els rearranjaments allà proposats, donant prioritat a aquells relacionats amb les tensions sorgides en la novel·la donada la presència ubiqua de la cultura de masses. [...]
The question of the possible remaking of a national imaginary lies at the center of Ana Teresa Torres' (Caracas, 1945) novel, Los últimos espectadores del acorazado Potemkin (1997). This article examines the reordering proposed in the literary work, privileging those tensions born of the ubiquitous presence of mass culture. [...]
2017 - 10.5565/rev/mitologias.481
Mitologías hoy, Vol. 16 (2017) , p. 183-197 (Dossier)
|
|
|
8.
|
|
13 p, 238.2 KB |
Tríptico de la infamia de Pablo Montoya como cuadro barroco
/
Dhondt, Reindert (Universiteit Utrecht)
Compuesta de tres retratos de sendos artistas victimizados por las monarquías católicas en el convulsionado siglo XVI, la novela histórica Tríptico de la infamia (2015) del escritor colombiano Pablo Montoya puede leerse como una transposición ecfrástica de la iconografía en torno a la leyenda negra. [...]
Composta de tres retrats d'ambdós artistes victimitzats per les monarquies catòliques en el convulsionat segle XVI, la novel·la històrica Tríptico de la infamia (2015) de l'escriptor colombià Pablo Montoya pot llegir-se com una transposició ecfràstica de la iconografia entorn de la llegenda negra. [...]
Portraying three different artists who were victimized by the Catholic monarchies in the agitated sixteenth century, the historical novel Tríptico de la infamia (2015) by the Colombian author Pablo Montoya can be regarded as an ekphrastic transposition of the iconography of the anti-Spanish Black Legend. [...]
2017 - 10.5565/rev/mitologias.483
Mitologías hoy, Vol. 16 (2017) , p. 307-319 (Dossier)
|
|
|
9.
|
|
15 p, 267.7 KB |
Tensiones entre la historiografía y la narrativa histórica : Doña Inés contra el olvido, de Ana Teresa Torres
/
Osorio Amoretti, Omar (Universidad Simón Bolívar (Veneçuela))
Este trabajo estudia cómo, debido a la aparición de crisis históricas en el orden económico e institucional de la nación, la novela de Ana Teresa Torres representa un proceso sociopolítico pesimista y genera espacios de tensión con la historiografía venezolana -especialmente la decimonónica de vertiente romántica que enarbola un sentido épico y melodramático del pasado y aquella del siglo XX que interpreta el acontecer nacional como una marcha progresiva de cambios positivos-, mediante la exposición tanto de una dimensión social marginada como de ciertas continuidades negativas presentes en el transcurrir histórico del país.
Aquest treball estudia com, a causa de l'aparició de crisis històriques en l'ordre econòmic i institucional de la nació, la novel·la d'Ana Teresa Torres representa un procés sociopolític pessimista i genera espais de tensió amb la historiografia veneçolana -especialment la decimonònica de vessant romàntic que enarbora un sentit èpic i melodramàtic del passat i aquella del segle XX que interpreta l'esdevenir nacional com una marxa progressiva de canvis positius-, mitjançant l'exposició tant d'una dimensió social marginada com de determinades continuïtats negatives presents en el transcórrer històric del país.
This article analyses how, due to the emergence of historical crisis in the nation of both economical and institutional order, Ana Teresa Torres' novel depicts a pessimist sociopolitical process and creates some tension spaces with Venezuelan historiography-especially one from the 19th century that raises an epic and melodramatic sense of the past and another one from the 20th century that interprets national events as a progressive march of positive changes-, through the exposition of an outcast social dimension and certain negative continuities during the historical elapse of the country.
2017 - 10.5565/rev/mitologias.454
Mitologías hoy, Vol. 16 (2017) , p. 167-181 (Dossier)
|
|
|
10.
|
|
10 p, 245.3 KB |
Una mirada sesgada a la novela histórica de Colombia
/
Moreno Blanco, Juan (Universidad del Valle (Colòmbia))
En las últimas décadas hay en Colombia una tensión permanente entre la historiografía republicana y la novela histórica. Este trabajo intenta una interpretación de esa tensión y da ejemplos de novelas que ponen en juicio la "verdad" oficial sobre el pasado y proponen proyectos de pasado que reconocen las alteridades culturales al interior de la nación. [...]
En les últimes dècades hi ha a Colòmbia una tensió permanent entre la historiografia republicana i la novel·la històrica. Aquest treball intenta una interpretació d'aquesta tensió i dóna exemples de novel·les que posen en judici la "veritat" oficial sobre el passat i proposen projectes de passat que reconeixen les alteritats culturals a l'interior de la nació. [...]
In the last decades there has been a permanent tension between the republican historiography and the historical novel. This article intends an interpretation of this tension and gives examples of novels that make arise doubts about the official "truth" of the past and propose projects of the past that recognize cultural alterities of the interior of the nation. [...]
2017 - 10.5565/rev/mitologias.491
Mitologías hoy, Vol. 16 (2017) , p. 297-306 (Dossier)
|
|
visitant ::
identificació
alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al 
canal RSS.
