Dipòsit Digital de Documents de la UAB 19,320 registres trobats  inicianterior11771 - 11780següentfinal  anar al registre: La cerca s'ha fet en 0.18 segons. 
11771.
9 p, 7.6 MB Les "repentirs" d'un poète-traducteur : les trois versions de Giuseppe Ungaretti du sonnet de Góngora "Mientras por competir con tu cabello" / Canonica, Elvezio (Université de Bordeaux Montaigne)
Cette étude a pour but principal celui d'entrer dans l'atelier d'un poète-traducteur, l'Italien Giuseppe Ungaretti (1888-1970). Nous avons choisi les trois traductions qu'il réalisa, pendant deux décennies, d'un même sonnet d'un poète espagnol baroque, Luís de Góngora (1561-1627). [...]
The main purpose of this study is to take us into the workshop of a poet-translator, the Italian Giuseppe Ungaretti (1888-1970). We have selected the three translations he produced over two decades of the same sonnet by a Spanish Baroque poet, Luis de Góngora (1561-1627). [...]

2014
1611 : revista de historia de la traducción, Núm. 8 (2014) , p. 1-9
2 documents
11772.
10 p, 6.8 MB Translating Teresa : Muero porque no muero in the 17th-century France / Hanna, Daniel J. (Lake Forest College)
The literary legacy of Teresa of Avila outside her native Spain has rarely been examined, the few exceptions that have attracted scholarly attention being mainly Teresa's prose. In this article, the "travels" of Teresa's most famous poem, "Muero porque no muero", will be examined as it was published, both translated and untranslated, in 17th-century France. [...]
2014
1611 : revista de historia de la traducción, Núm. 8 (2014) , p. 1-10
2 documents
11773.
20 p, 683.5 KB Las máscaras del traductor y el pacto literario en las notas de cocina de Leonardo Da Vinci / Pérez Escohotado, Javier
¿Fraude, falsificación, impostura o juego literario? Notas de cocina de Leonardo da Vinci es una obra universalmente divulgada, que ha sido considerada como una auténtica obra de Leonardo tanto por lectores ingenuos como por especialistas en gastronomía e incluso «comisarios» artísticos. [...]
Fake, forgery, hoax or literary game? Leonardo's Kitchen Note Books: Leonardo da Vinci's notes on cookery and table etiquette is a book universally known and considered to be an authentic work by Leonardo da Vinci, both by naive readers and specialists in gastronomy and even by artistic curators. [...]

2014
1611 : revista de historia de la traducción, Núm. 8 (2014) , p. 1-20
2 documents
11774.
408 p, 1.7 MB L'adaptació dels clàssics teatrals. Shakespeare i Richard the third. Estudi de cas d'una escena / Escudé i Gallés, Beth 1963- ; Pérez Torío, Xavier, dir. (Universitat Pompeu Fabra) ; Batlle Jordà, Carles, 1963- , tut. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana
El subjecte d'aquesta tesi és l'adaptació dels clàssics teatrals, amb l'obra shakespeariana com a exemple principal, particularment la peça Richard The Third, per acabar focalitzant en l'estudi de cas de l'escena segona de l'acte primer. [...]
The subject of this thesis is the adaptation of theater classics, illustrated mainly through Shakespeare's plays, particularly Richard III. In the end it focuses on a case study of Act 2 Scene 2 of this play. [...]

[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2014  
11775.
704 p, 8.1 MB Inequidad, fraude y conservadurismo. La tributación agraria y el catastro parcelario en la españa del siglo XX (1906-1966) / Corominas Abadal, Ernest ; Garrabou, Ramon, 1937- , dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Economia i d'Història Econòmica) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Economia i d'Història Econòmica
En comparación con la mayoría de los países europeos, España comenzó la realización de su catastro parcelario muy tarde, en 1906, y, después, el período de ejecución de los trabajos se dilató también de manera extraordinaria durante sesenta años. [...]
In comparison with the majority of European countries, Spain began to carry out its land registration very late, in 1906; following this, the period in which this work was undertaken was marked by extraordinary delays for sixty years. [...]

[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2014  
11776.
155 p, 9.2 MB Ancestry and diversity of American village pigs / Burgos-Paz, William ; Perez-Enciso, Miguel, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciència Animal i dels Aliments) ; Ramos-Onsins, Sebastian, dir. (Centre de Recerca en Agrigenòmica) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Biologia Animal, de Biologia Vegetal i d'Ecologia
Los avances en las tecnologías de genotipado masivo están revolucionando la comprensión de los genomas de animales domésticos, incluyendo su historia y cómo los eventos demográficos y selectivos han dado forma a la variación de los genomas de los individuos. [...]
Advances in high throughput genetic technologies are revolutionizing the understanding of domestic animal genomes, including their history and how demography and selective processes have shaped the variation of individuals' genomes. [...]

[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2014  
11777.
4 p, 184.3 KB Introducció a l'economia [25980] / Vilà, Xavier (Vilà Carnicero) (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Economia i d'Història Econòmica) ; Diaz, Fabiola (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Economia i d'Història Econòmica) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
L'objectiu fonamental del curs és dotar als alumnes amb les eines de l'anàlisi econòmica bàsica (teoria dells mercats, de l'equilibri i de les magnituds i polítiques macroeconòmiques) que els permetin estudiar les propietats i limitacions del sistema de mercat com a mecanisme d'assignació de recursos. [...]
2009-10
Graduat en Gestió Aeronàutica [580]  
11778.
4 p, 55.0 KB Literatura Comparada: Tradicions Literàries [42316] / Pontón Gijón, Gonzalo ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Organitzat fonamentalment al voltant de textos clàssics, medievals i de l'Edat Moderna, aquest mòdul concentra la seva atenció en els fenòmens literaris de llarga durada i en la manera com determinades modalitats literàries (gèneres, temes, motius) s'articulen en el temps, en una dialèctica constant entre continuïtat i discontinuïtat. [...]
2014-15
Màster Universitari en Literatura Comparada: Estudis Literaris i Culturals [1101]
Màster Universitari en Literatura Comparada: Estudis Literaris i Culturals [653]
Màster Universitari en Literatura Comparada: Estudis Literaris i Culturals [866]  
11779.
25 p, 11.0 MB Cerámica tardorromana y altomedieval en la província de Barcelona. : Siglos VII-X / López Mullor, Albert (Barcelona (Catalunya : Província). Diputació Provincial. Servei de Patrimoni Arquitectònic) ; Fierro Macía, Xavier (Barcelona (Catalunya : Província). Diputació Provincial. Servei de Patrimoni Arquitectònic) ; Enrich Hoja, Jordi (Museu Comarcal de l'Anoia (Igualada, Barcelona)) ; Enrich Hoja, Joan (Museu Comarcal de l'Anoia (Igualada, Barcelona)) ; Sales Carbonell, Jordina (Museu Comarcal de l'Anoia (Igualada, Barcelona)) ; Beltrán de Heredia Bercero, Julia (Museu d'Història de la Ciutat (Barcelona, Catalunya))
El panorama de estas producciones en la provincia de Barcelona dista de ser completo. Sin embargo, las excavaciones de los últimos decenios, tanto en la capital como en núcleos rurales -Sant Vicenç de Rus, Vilaclara, Sant Mena, la Solana- han permitido empezar a elaborar un catálogo de hallazgos bien fechados que, con el tiempo, permitirán establecer tipologías fiables. [...]
2003
Anejos de Archivo español de arqueología, Vol. XXVIII (2003) , p. 41-65  
11780.
1 p, 74.2 KB Coexistència de contractes de llarg i de curt termini / Macho Stadler, Inés (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Economia i d'Història Econòmica) ; Pérez-Castrillo, David (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Economia i d'Història Econòmica)
Aquest article estudia la durada dels contractes en un model de mercat en el qual participen empreses de diferents productivitats i treballadors. El treball es basa en l'arbitratge entre assignació de treballadors a empreses i el cost dels incentius, i mostra que els contractes a curt i llarg termini sovint coexisteixen. [...]
Este artículo estudia la duración de los contratos en un modelo de mercado en el que participan empresas de distintas productividades y trabajadores. El trabajo se basa en el arbitraje entre asignación de trabajadores a empresas y el coste de los incentivos, y muestra que los contratos a corto y largo plazo a menudo coexisten. [...]

2014
UAB divulga, Desembre 2014
2 documents

Dipòsit Digital de Documents de la UAB : 19,320 registres trobats   inicianterior11771 - 11780següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.