|
1.
|
|
19 p, 3.2 MB |
'A, fredome is a noble thing!' : La traducción de los poemas sobre la Guerra de la Independencia de Escocia
/
Toda Iglesia, Fernando (Universidad de Salamanca. Departamento de Traducción e Interpretación)
El Bruce de John Barbour y el Wallace de Hary, los poemas sobre los héroes de la lucha por recuperar la independencia de Escocia tras la invasión inglesa de finales del s. XIII y principios del XIV, dos obras clave de la literatura medieval escocesa no gaélica, no habían sido vertidos al español hasta que lo hizo el autor de este artículo. [...]
Barbour's Bruce and Hary's Wallace, the poems about the heroes in the struggle to regain Scottish independence after the English invasion at the end of the thirteenth and beginning of the fourteenth centuries -two major works of non-Gaelic Scottish medieval literature- had not been translated into Spanish until the author of this paper did so. [...]
2023
1611 : revista de historia de la traducción, Núm. 17 (2023) (Artículos/Articles/Articles)
|
|
|
2.
|
|
18 p, 253.3 KB |
Cómo la corrupción amenaza a la seguridad humana
/
Escobar Mejía, Claudia (George Mason University (Estats Units d'Amèrica))
Este ensayo explora cómo la corrupción representa una amenaza significativa para la seguridad humana en múltiples dimensiones: económica, política, personal y comunitaria. Al corroer la confianza en las instituciones, socavar el estado de derecho y facilitar otras formas de criminalidad, la corrupción impacta negativamente en la calidad de vida de las personas y en la cohesión social. [...]
Aquest assaig explora com la corrupció representa una amenaça significativa per a la seguretat humana en múltiples dimensions: econòmica, política, personal i comunitària. En destruir la confiança en les institucions, soscavar l'estat de dret i facilitar altres formes de criminalitat, la corrupció impacta negativament en la qualitat de vida de les persones i en la cohesió social. [...]
This essay explores how corruption represents a significant threat to human security across multiple dimensions: economic, political, personal and community. By eroding trust in institutions, undermining the rule of law and enabling other forms of criminality, corruption negatively impacts people's quality of life and social cohesion. [...]
2023 -  10.5565/rev/jhsgl.36
Journal of human security and global law, Vol. 2 (2023) , p. 65-82 (Articles)
|
|
|
3.
|
|
21 p, 336.2 KB |
Asignatura pendiente : el problema de Taiwán y la tesitura del xiísmo
/
Ríos Paredes, Xulio (Observatorio de la Política China)
En la política china, Taiwán representa una asignatura pendiente y tanto puede convertirse en la llave definitiva y finalmente exitosa de esa modernización anhelada que pondría fin a dos siglos de decadencia como también ser la espoleta de una gran crisis regional con potencial suficiente para sacudir los cimientos de la estabilidad global en un contexto de grave incremento de las tensiones sino-estadounidenses. [...]
A la política xinesa, Taiwan representa una assignatura pendent i tant es pot convertir en la clau definitiva i finalment reeixida d'aquesta modernització anhelada que posaria fi a dos segles de decadència com també ser l'espoleta d'una gran crisi regional amb prou potencial per sacsejar els fonaments de l'estabilitat global en un context de greu increment de les tensions sino-nord-americanes. [...]
In Chinese politics, Taiwan represents a pending issue and can become the definitive and finally successful key to that long-awaited modernization. That would put an end to two centuries of decadence, as well as be the fuse of a great regional crisis with enough potential to shake the foundations of global stability in a context of serious increase in Sino-American tensions. [...]
2024 - 10.5565/rev/tdevorado.193
Tiempo devorado, Vol. 9 Núm. 1 (2024) , p. 97-115 (Experts convidats)
|
|
|
4.
|
|
49 p, 633.9 KB |
Presunción de inocencia y valoración de la prueba en delitos de violencia de género y doméstica
/
García Solari, Arturo Braulio ;
García Morales, María Jesús, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciència Política i de Dret Públic) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Dret
La presumpció d'innocència és una garantia que neix com a resposta a innombrables abusos històrics per part del poder, en totes les seves manifestacions, servint-se del ius puniendi en el procediment penal inquisitiu, i es en el nostre temps un element transcendental del nostre procés penal, la rellevància del qual el proveeix de caràcter de dret fonamental i, per tant, del màxim contingut axiològic en el nostre ordenament jurídic.
La presunción de inocencia es una garantía que nace como respuesta a innumerables abusos históricos por parte del poder, en todas sus manifestaciones, sirviéndose del ius puniendi en el procedimiento penal inquisitivo, y es en nuestro tiempo el elemento trascendental de nuestro proceso penal, cuya relevancia lo dota de carácter de derecho fundamental y, por tanto, del máximo contenido axiológico en nuestro ordenamiento jurídico.
The presumption of innocence is a guarantee that arises as a response to countless historic abuses of power in all its manifestations, using ius puniendi in the inquisitorial criminal procedure. In our time, it is a crucial element of our criminal process, whose relevance endows it with the character of a fundamental right and, therefore, the maximum axiological content in our legal system.
2023
Grau en Administració i Direcció d'Empreses i Grau en Dret [1420]
|
|
|
5.
|
|
59 p, 909.7 KB |
La separación de poderes ¿en peligro?
/
Sureda Sansó, Maria Àngela ;
García Morales, María Jesús, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciència Política i de Dret Públic) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Dret
La divisió de poders garanteix la democràcia i l'Estat de Dret de la nostra societat estructurada pel parlamentarisme. Per una banda, el freqüent ús del decret-llei que realitza el poder executiu, com a normes aprovades unilateralment per part del Govern, fan perillar el poder legislatiu que es limita a un vot de totalitat en el Congrés de Diputats. [...]
La separación de poderes garantiza la democracia y el Estado de Derecho en nuestra sociedad estructurada por el parlamentarismo. Por un lado, el frecuente uso del decreto-ley que realiza el poder ejecutivo, como normas aprobadas unilateralmente por el Gobierno, hacen peligrar el poder legislativo que se limita a un voto de totalidad en el Congreso de Diputados. [...]
The separation of powers guarantees the democracy of rule of law in our society, structured by parliamentarism. On one hand, the frequent use of decree-law by the executive power, as rules unilaterally approved by the government, endanger the legislative power that is limited to a single vote of entirety in the Congress of Deputies. [...]
2023
Grau en Dret [949]
|
|
|
6.
|
|
21 p, 542.7 KB |
Junín y Ayacucho "fake news" : la prensa ibérica contra la realidad (1824-1825)
/
Cuño Bonito, Justo (Universidad Pablo de Olavide)
Las armas y la pluma en el conflicto bélico forman parte de los recursos y estrategias de combate. En el presente artículo se demuestra cómo los bandos enfrentados en Junín y Ayacucho utilizaron la prensa para apoyar sus tácticas y mover el sentido de la opinión pública para hacerlo coincidir con sus intereses políticos y bélicos. [...]
Les armes i la ploma en el conflicte bèl·lic formen part dels recursos i estratègies de combat. En el present article es demostra com els bàndols enfrontats a Junín i Ayacucho van utilitzar la premsa per a donar suport a les seves tàctiques i moure el sentit de l'opinió pública per a fer-lo coincidir amb els seus interessos polítics i bèl·lics. [...]
In armed conflicts, both weapons and the pen form part of the resources and strategies of combat. This article demonstrates how the opposing sides in Junín and Ayacucho used the press to support their tactics and shift public opinion to coincide with their political and military interests. [...]
2023 - 10.5565/rev/rubrica.351
Rúbrica contemporánea, Vol. 12 Núm. 25 (2023) , p. 61-81 (Dossier)
|
|
|
7.
|
|
22 p, 864.6 KB |
La otra cara de la postal. : la visión de los escritores disidentes sobre la Croacia contemporánea
/
Pizarroso Acedo, Patricia (Universidad de Zadar)
El mito fundacional de la Croacia contemporánea descansa en la guerra de independencia que tuvo lugar a principios de los 90. Este mito, que sigue muy presente hoy en día, ha dado forma al país tal como es hoy. [...]
El mite fundacional de la Croàcia contemporània es basa en la guerra d'independència de principis dels anys 90. Aquest mite, que continua ben present avui dia, ha donat forma al tal com és avui. [...]
The founding myth of contemporary Croatia rests on the war of independence that took place in the early 1990s. It is this myth, which is still very much present today, that has shaped the country. However, the way in which this myth has been interpreted differs between those intellectuals who agreed with the process of independence and the formation of the new Croatia and those dissident intellectuals who rejected the way in which the country was constituted and established. [...]
2023 - 10.5565/rev/tdevorado.205
Tiempo devorado, Vol. 8 Núm. 2 (2023) , p. 28-49 (Articles)
|
|
|
8.
|
|
31 p, 420.5 KB |
El español cubano en los diarios de guerra mambises
/
Puente González, Marta (Universidad de Valladolid)
Con el presente artículo nos proponemos indagar en el análisis lingüístico-discursivo de un corpus documental que aún no ha sido suficientemente atendido desde el ámbito de la filología: los diarios de guerra redactados por soldados rebeldes cubanos durante la guerra hispano-cubana por la Independencia. [...]
In this paper we will focus on the linguistic-discursive analysis of a corpus that has not yet been sufficiently addressed by linguistics: the Cuban war diaries, written by rebel soldiers during the Spanish-Cuban independence war. [...]
2022 - 10.36950/elies.2022.46.8
Estudios de lingüística del español, Núm. 46 (2022) , p. 129-159 (Artículos. Sociolingüística y estudios léxicos: la lengua cubana en los textos)
|
|
|
9.
|
|
24 p, 546.6 KB |
Las Independencias devinieron en Emancipaciones : los textos escolares del franquismo y la Historia de América, 1939-1975
/
Chust Calero, Manuel (Universitat Jaume I) ;
Silva Guijarro, Víctor H. (Universidad Nacional de Educación a Distancia (Espanya))
Mediante un proceso maniqueo de tergiversación y manipulación ideológica del pasado, la Historia Patria del franquismo sintetizó y transformó el proyecto de Estado-nación -la Nueva España- y de identidad nacional de la dictadura en un objeto de enseñanza con la finalidad de inculcar en los ciudadanos la conciencia de pertenencia a una nueva nación y generar un sentimiento de adhesión, lealtad y confianza en el nuevo régimen. [...]
Mitjançant un procés maniqueu de tergiversació i manipulació ideològica del passat, la Història Pàtria del franquisme va sintetitzar i va transformar el projecte d'Estat-nació -la Nova Espanya- i d'identitat nacional de la dictadura en un objecte d'ensenyament amb la finalitat d'inculcar en els ciutadans la consciència de pertinença a una nova nació i generar un sentiment d'adhesió, lleialtat i confiança en el nou règim. [...]
Through a Manichean process of the misrepresentation and ideological manipulation of the past, Franco's approach to the history of the homeland synthesized and transformed the dictatorship's nation-state project -New Spain- and national identity. [...]
2022 - 10.5565/rev/rubrica.269
Rúbrica contemporánea, Vol. 11 Núm. 22 (2022) , p. 149-172 (Artículos)
|
|
|
10.
|
|
67 p, 818.2 KB |
"I can't get over my disappointment in not being a boy" : Jo March's deconstruction of "The Cult of True Womanhood" and her quest for self-determination in Louisa May Alcott's Little Women
/
Camprubí Gutiérrez, Vanessa ;
Sánchez Campos, Noelia, dir. ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Filosofia i Lletres ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Departament de Filologia Anglesa i de Germanística
Nineteenth-century America is marked by the so-called "Cult of True Womanhood". Indeed, according to such widespread belief, not only are women obliged to stay at home, carrying out their household chores and taking care of their children's education, but they also owe submission and respect to their husbands, on whom they are financially dependent. [...]
L'Amèrica del segle XIX està marcada pel conegut "Culte a la veritable feminitat". De fet, d'acord amb aquesta creença, les dones no només estan obligades a quedar-se a casa, portant a terme les seves tasques domèstiques i ocupant-se de l'educació dels seus fills, sinó que també deuen mostrar submissió i respecte als seus marits, de qui depenen econòmicament. [...]
La América del siglo XIX esta marcada por el conocido "Culto a la verdadera feminidad". De hecho, de acuerdo con esta creencia, las mujeres no solo están obligadas a quedarse en casa, llevando a cabo sus tareas domésticas y ocupándose de la educación de sus hijos, sino que además deben mostrar sumisión y respeto a sus maridos, de quienes dependen económicamente. [...]
2021
Grau en Estudis d'Anglès i de Francès [997]
|
|
visitante ::
identificación
alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al 
canal RSS.
