Darreres entrades:
2024-07-12
19:15
125 p, 27.4 MB El fansubbing en China: una comparación entre la versión de fans y la profesional de la serie El ministerio del tiempo / Zhang, Jianing ; Bartoll, Eduard, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Orienta
El present treball té com a objectius principals descriure el fenomen del fansubbing a la Xina i realitzar una anàlisi contrastada entre el fansub i la subtitulació professional d'una sèrie espanyola, El ministerio del tiempo. [...]
El presente trabajo tiene como objetivos principales describir el fenómeno del fansubbing en China y realizar un análisis contrastado entre el fansub y la subtitulación profesional de una serie española, El ministerio del tiempo. [...]

2024
Màster Universitari en Traducció i Estudis Interculturals [1401]  
2024-07-12
18:45
97 p, 1.5 MB La literatura queer taiwanesa en traducció: estudi sobre la traducció de "Apuntes de un cocodrilo" / Aura Rodrigo, Marc ; Vargas-Urpi, Mireia, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
El següent treball pretén examinar la traducció de les identitats queer de lis protagonistes de la novel·la Apuntes de un cocodrilo de l'escriptora taiwanesa Qiu Miaojin en la seua traducció al castellà, feta per la traductora espanyola Belen Cuadra Mora. [...]
El siguiente trabajo pretende examinar la traducción de las identidades queer de les protagonistas de la novela Apuntes de un cocodrilo de la escritora taiwanesa Qiu Miaojin en su traducción al castellano, hecha por la traductora española Belén Cuadra Mora. [...]
The following work aims to examine the translation of the queer identities of the protagonists of the novel Apuntes de un cocodrilo by the Taiwanese writer Qiu Miaojin in its translation into Spanish by the translator Belén Cuadra Mora. [...]

2024
Màster Universitari en Traducció i Estudis Interculturals [1401]  
2024-06-12
16:18
88 p, 2.0 MB Repensar el barri : imaginaris urbans, convivència i joventut immigrant / Duran Lombardía, Marina ; Molina, José Luis, (Molina González) dir. ; Narciso Pedro, Laia, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Antropologia Social i Cultural
Amb l'arribada a Europa d'immigrants extracomunitaris, s'ha desenvolupat l'imaginari que relaciona els barris populars amb la violència, la degradació, el crim, el conflicte i el perill, evidenciant no només una percepció negativa dels espais, sinó també dels seus habitants. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2023
Màster Universitari en Antropologia: Recerca Avançada i Intervenció Social [1175]  
2024-06-06
18:59
107 p, 48.3 MB Danza oriental y danza movimiento terapia: intervención con mujeres con discapacidad intelectual / Rosell Garrofé, Francina ; Clancy, Catherine, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Psicologia
La tesina explora la conexión entre los principios de la Danza del Vientre y sus movimientos ancestrales con la Danza Movimiento Terapia (DMT), proponiendo su aplicación en la intervención en DMT con mujeres con Discapacidad Intelectual. [...]
La tesina explora la connexió entre els principis de la Dansa del Ventre i els seus moviments ancestrals amb la Dansa Moviment Teràpia (DMT), proposant la seva aplicació en la intervenció en DMTamb dones amb Discapacitat Intel·lectual. [...]

2023
Màster en Dansa Moviment Teràpia [1614]  
2024-05-31
17:21
76 p, 1.5 MB Dancing with burnout, compassion fatigue, and/or physical pain as a dance movement therapist: an investigation into the causes, effects, and possible prevention methods for therapists who are combating burnout, compassion fatigue and/or physical pain through their embodied work / Vera, Marjorie Jean ; Clancy, Catherine, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Psicologia
This thesis investigates the causes and effects of burnout, compassion fatigue, and physical pain during somatic countertransference in mental healthcare professionals, focusing on the niche population of dance movement therapists to understand which self-care practices and other factors may help mitigate the risks. [...]
2024
Màster en Dansa Moviment Teràpia [1614]  
2024-05-30
14:30
31 p, 12.1 MB Pose-Based Pedestrian Crossing Intention Prediction with Recurrent Graph Convolutions and Explainability-Driven Data Augmentation / García Romera, Abel ; López Peña, Antonio M., dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de la Computació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
This paper presents three contributions to the field of autonomous driving. Firstly, we present a Graph Neural Network designed for the pedestrian crossing intention prediction. The proposed architecture significantly outperforms the state-of-the-art methods in terms of f1-score, precision, and recall. [...]
Aquest article presenta tres contribucions al camp de la conducció autònoma. Primer, presentem una Graph Neural Network dissenyada per a la predicció de la intenció de creuar dels vianants. L'arquitectura proposada supera significativament els mètodes actuals en termes de f1-score, precision i recall. [...]

2023
Màster Universitari en Visió per Computador/Computer Vision [1172]  
2024-05-28
14:33
81 p, 1.4 MB Proyecto en un CAP de Barcelona para la implantación de un servicio multidisciplinar, incluyendo la DMT, en dolor crónico y fibromialgia / Aleman Bosa, Mònica ; Rodríguez Cigarran, Sarah, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Psicologia
La fibromialgia afecta cada vez más a la población y no es una afección solo física, sino que afecta de manera psicológica, social y emocional a las personas que la padecen. El proyecto es un estudio para intentar promover la DMT dentro de la Sanidad Pública dentro del marco de un espacio multidisciplinar para que las personas que padecen esta condición aprendan, a través de su relación con el cuerpo y su movimiento, a manejar y comprender su enfermedad y así mejorar su calidad de vida, además se estudiara la repercusión del proyecto a través de una metodología mixta, cualitativa y cuantitativa, demostrando la repercusión del tratamiento multidisciplinar, incluyendo la Danza Movimiento Terapia, en la relación de los usuarios con la enfermedad. [...]
Chronic pain affects the population more and more and is not just a physical condition, but also psychologically, socially and emotionally affects the people who suffer from it. The project is a study to promote DMT within Public Health Care within the framework of a multidisciplinary space so that people who suffer from this condition learn, through their relationship with the body and its movement, to manage and understand their disease and thus improve their quality of life, the impact of the project will also be studied through a mixed, qualitative and quantitative methodology, demonstrating the impact of multidisciplinary treatment, including Dance Movement Therapy, on the users' relationship with the disease. [...]
El dolor crònic afecta cada vegada més a la població i no és una afecció només física, sinó que afecta de manera psicològica, social i emocionalment a les persones que el pateixen. El projecte és un estudi per intentar promoure la DMT dins la Salut Pública en el marc d'un espai multidisciplinari perquè les persones que pateixen aquesta patologia aprenguin, a través de la relació amb el cos i el moviment, a gestionar i comprendre la malaltia i així millorar la qualitat de vida, també s'estudiarà l'impacte del projecte a través d'una metodologia mixta, qualitativa i quantitativa, demostrant l'impacte del tractament multidisciplinari, inclosa la Dansa Moviment Teràpia, en la relació dels usuaris amb la malaltia d'aquesta manera. [...]

Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona, 2024
Màster en Dansa Moviment Teràpia [1614]  
2024-05-27
15:34
64 p, 2.8 MB Grasping The Intangible : Using Cultural Ecosystem Services Assessed Through Social Media Data To Understand Green Gentrification In Barcelona, Spain / Amorim Maia, Ana Terra (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals) ; Connolly, James J. T., dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals) ; Langemeyer, Johannes, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències
This study connects Green Gentrification and Cultural Ecosystem Services (CES) to explore the social effects of urban greening. Using geo-located social media data from Flickr, I assessed CES value in 18 Barcelona parks, 9 of which previously experienced green gentrification. [...]
Aquest estudi connecta la gentrificació verda i els serveis ecosistèmics culturals (CES) per explorar els efectes socials de l'ambientalització urbana. Utilitzant dades de xarxes socials geolocalitzades de Flickr, vaig avaluar el valor del CES en 18 parcs de Barcelona, 9 dels quals havien experimentat anteriorment la gentrificació verda. [...]

2018
Màster Universitari en Erasmus Mundus en Estudis Ambientals: Ciutats i Sostenibilitat / Erasmus Mundus in Environmental Studies - Cities and Sustainability [1277]  
2024-05-23
19:07
72 p, 575.4 KB Trouble on Tralfamadore : Sex and Gender in Slaughterhouse-Five from the Second World War to Second Wave Feminism / Martínez, Karina Mercedes ; Martín Alegre, Sara, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística
This dissertation conducts a close-reading analysis of sex and gender in Vonnegut Jr. 's Slaughterhouse-Five (1969). It argues that the controversial depiction of Billy Pilgrim's listless relationships and escapist fantasies intentionally undermine hegemonic masculinity, reflecting the precarious state of gender relations between WWII and Second Wave Feminism. [...]
Aquesta dissertació realitza un anàlisi de lectura propera del sexe i el gènere a Slaughterhouse-Five (1969) de Vonnegut Jr. Argumenta que la polèmica representació de les relacions apàtiques de Billy Pilgrim i les fantasies escapistes socaven intencionadament la masculinitat hegemònica, reflectint l'estat precari de les relacions de gènere entre la Segona Guerra Mundial i el Feminisme de la Segona Onada. [...]

Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2024
Màster Universitari en Estudis Anglesos Avançats / Advanced English Studies [1099]  
2024-05-22
17:09
104 p, 1.2 MB Children's literary museums as spaces for reading promotion : analyses of two case studies through the lenses of the reading response theory / Portillo Menéndez, Gabriela ; Aliagas, Cristina, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
The field of reading promotion has expanded its area of influence during the last decades. In addition to schools and libraries, practitioners are exploring other arenas to develop their practices and generalize the habit of reading to further contexts. [...]
El campo de la promoción de la lectura ha ampliado su área de influencia durante las últimas décadas. Además de las escuelas y las bibliotecas, los profesionales están explorando otros ámbitos para desarrollar sus prácticas y generalizar el hábito de la lectura a otros contextos. [...]

2023 (International Master of Children's Literature, Media and Culture)