Per citar aquest document: http://ddd.uab.cat/record/52025
Derivati in -igno. Tra lingua, dialetto e italiano regionale letterario
Trovato, Salvatore C.

Data: 2009
Resum: L’autore mette a confronto il suff. it. -ign $o presenti nei loro romanzi e presentate alcune schede di parole nuove alla lessicografia italiana. $o con il corrispondente siciliano e calabrese -ign $u , rilevando, sulla base di tutti gli esempi disponibili, la moderata produttività del suffisso italiano, rispetto alla maggiore produttività del corrispondente suffisso del dialetto. La maggiore produttività di quest’ultimo si ripercuote sull’italiano letterario di due grandi scrittori espressionisti: il siciliano Stefano D’Arrigo e il calabrese Giuseppe Occhiato. Di questi autori vengono ricordate tutte le forme in -ign.
Resum: The author compares the Italian suffix -ign $o with the equivalent Sicilian and Calabrian -ign $o used by those authors in their novels are quoted as well as some examples of words new to the Italian lexicography. $u , pointing out, on the basis of all the existing examples, the modest productivity of the Italian suffix, in comparison with the greater productivity of the equivalent suffix in the dialect. The superior productivity of the dialect influences the Italian literary production of two great expressionist writers: the Sicilian Stefano D’Arrigo and the Calabrian Giuseppe Occhiato. All the forms with -ign.
Drets: Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. Creative Commons
Llengua: Italià.
Document: article ; recerca ; publishedVersion
Matèria: Derivazione ; Alterazione ; Lingua ; Dialetto ; Italiano letterario ; Derivation ; Language ; Dialect ; Literary Italian
Publicat a: Quaderns d'Italià, N. 14 (2009) p. 115-130, ISSN 1135-9730



16 p, 120.3 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles publicats > Quaderns d'italià
Articles > Articles de recerca

 Registre creat el 2009-12-07, darrera modificació el 2016-06-11



   Favorit i Compartir