Pàgina inicial > Documents de recerca > Resultats de la cerca: Universitat de Barcelona

Documents de recerca

  Consells de cerca
Cerca avançada
Cerca col·leccions:
Ordena'ls per: Mostrar els resultats: Format de visualizació:
Documents de recerca 21,039 registres trobats  inicianterior11747 - 11756següentfinal  anar al registre: La cerca s'ha fet en 0.00 segons. 
11747.
35 p, 3.6 MB Gestión del proyecto de localización del sitio web 'http : //beanengineer.com/' / Carrero Fernández-Baíllo, Dolores María ; Cortés Villarroya, Judith, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Este trabajo recoge una visión general de la gestión total del proyecto de localización del sitio web <http://www. beanengineer. com>, desde la descarga de los archivos hasta la edición final del formato. [...]
Aquest treball recull una visió general de la gestió total del projecte de localització de la pàgina web <http://www. beanengineer. com>, des de la descàrrega dels arxius fins a l'edició del format. [...]
This essay presents an overview of the complete management of the localization project of the website <http://www. beanengineer. com>, from the download of the files to the final editing. With the aim of providing a wide vision of the web localization project and its features, a description of the different parts of the project is included.
2015
Grau en Traducció i Interpretació [1202]  
Registre complet -
11748.
46 p, 2.1 MB L'expressió del llenguatge no verbal a través de les emoticones : estudi de recepció amb xinesos i espanyols / Agulló García, Paris ; Rovira-Esteva, Sara, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
En el present treball s'han intentat demostrar tres hipòtesis a través d'una enquesta: La primera d'elles parteix de que existeix un cert marge d'ambigüitat en el significat atribuït a les emoticones. [...]
En el presente trabajo se han intentado demostrar tres hipótesis a través de una encuesta: la primera de ellas parte de que existe un cierto margen de ambigüedad en el significado atribuido a los emoticonos. [...]
In this paper we have tried to prove three hypotheses through a survey: the first one assumes that there is a margin of ambiguity in the meaning attributed to emoticons. The second is that there may be coincidences and differences in both matches in the attributed meaning and use of emoticons between two different cultures (Chinese and Spanish). [...]
2015
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [823]  
Registre complet - Creative Commons
11749.
37 p, 638.2 KB Anàlisi del trasllat al castellà de l'obra de Georges Brassens i la seva influència en la música i cultura espanyola / Santos Quiroz, Francisco A. ; Hernàndez, Pau Joan, 1967-, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Avui, com abans, l'art i la música segueixen sent un mitjà a les societats per a lluitar en contra de l'opressió, i els anys 60 tampoc van ser l'excepció. En un moment en què la paraula pren força i s'utilitza com a arma, la música combativa i de poesia social d'alguns cantautors francesos comença a ressonar en la consciència col·lectiva del poble espanyol, i amb això, engendra la llavor de protesta entre els joves d'aquella època. [...]
Hoy, como antaño, el arte y la música siguen siendo un medio en las sociedades para luchar en contra de la opresión, y los años 60 tampoco fueron la excepción. En un momento en que la palabra toma fuerza y se utiliza como arma, la música combativa y de poesía social de algunos cantautores franceses comienza a resonar en la conciencia colectiva del pueblo español, y con esto, engendra la semilla de protesta entre aquellos jóvenes. [...]
Today, as before, art and music remain as means in society to fight against oppression, and the 60's were no exception. At a time when the word takes strength and it is used as a weapon, the combative music of social poetry from some French songwriters begins to resonate in the collective consciousness of the Spanish people, and this engenders the seed of protest among those young people. [...]
2015
Grau en Traducció i Interpretació [1203]  
Registre complet -
11750.
27 p, 570.4 KB Les reinterpretacions del confucianisme des del segle XIX fins l'actualitat / Barceló Terns, María del Carme ; Golden, Seán, 1948-, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
En aquest treball em proposo explicar les reinterpretacions més importants que ha sofert el confucianisme, enfocant-me principalment en el període comprès des del segle XIX fins a la nostra època. [...]
En este trabajo me dispongo a exponer las reinterpretaciones más importantes que ha sufrido el confucianismo, enfocándome principalmente en el periodo comprendido desde el siglo XIX hasta nuestra época. [...]
In this work I will expose the major reinterpretations that has suffered Confucianism, focusing primarily on the period from the nineteenth century to the present day. But firs I will briefly explain some aspects of Confucius and which was the opinion about Confucianism during Han and Song dynasties, which will help us understand the role played by Confucianism during the Qing dynasty and the task carried out by scholars such as Kang Youwei and the critiques they received. [...]
2015
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [842]  
Registre complet - Creative Commons
11751.
37 p, 941.0 KB Noves formes d'agricultura a la regió de Tōhoku : reptes i projectes de la nova generació d'emprenedors agrícoles / Bañeres Rovirosa, Júlia ; Beltrán, Joaquín, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Aquest treball analitza la situació de les noves formes d'agricultura a la regió de Tohoku, al nord de Japó. Aquesta zona del país ha estat tradicionalment agrícola, i per tant serveix de referent per comprovar com evolucionen els problemes d'abandonament del camp i envelliment de la població rural a què s'enfronta el Japó. [...]
Este trabajo analiza la situación de las nuevas formas de agricultura en la región de Tōhoku, en el norte de JapónEsta zona del país ha sido tradicionalmente agrícola, y por lo tanto sirve de referente para comprobar cómo evolucionan los problemas de abandono del campo y envejecimiento de la población. [...]
This paper analyzes the situation of new agriculture patterns in the Tōhoku region, in northern Japan. This part of the country traditionally had an agriculture centered economy; therefore it can be used as a referent to ascertain the evolution of some Japanese social problematics such as the countryside depopulation or aging demographics. [...]
2015
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [842]  
Registre complet - Creative Commons
11752.
30 p, 649.5 KB Xina i l'Àsia Central : Perspectiva sobre els lligams, les divergències, i les identitats canviants / Fernández Martínez, Borja ; Golden, Seán, 1948-, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
La relació entre Xina i l'Àsia Central ha oscil·lat al llarg de la història entre la divergència i la interdependència. En els nostres dies, el paper de Beijing en relació a l'Àsia Central sembla recuperar un protagonisme que havia estat perdut durant més d'un segle. [...]
La relación entre China y Asia Central ha oscilado a lo largo de la historia entre la divergencia y la interdependencia. En nuestros días, el papel de Beijing en relación a Asia Central parece recuperar un protagonismo que había sido perdido durante más de un siglo. [...]
Relations between China and Central Asia have ranged throughout the story between divergence and interdependence. Nowadays, Beijing's role in relation to Central Asia seems to recover a relevance that had been lost for more than a century. [...]
2015
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [823]  
Registre complet - Creative Commons
11753.
29 p, 1.1 MB La Nación Metanoética de Tanabe Hajime / Sanz Gómez, Marta ; Crespín Perales, Montserrat, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Tanabe Hajime (1885 - 1962) fou un filòsof japonès de l'Escola de Kioto. A finals dels anys 30, va formular la Lògica de la Espècie amb l'objectiu de denunciar i analitzar el totalitarisme que regnava llavors al Japó. [...]
Tanabe Hajime (1885 - 1962) fue un filósofo japonés de la Escuela de Kioto. A finales de los años 30, formuló la Lógica de la Especie con el fin de denunciar y analizar el totalitarismo que reinaba por entonces en Japón. [...]
Tanabe Hajime (1885 - 1962) was a japanese philosopher of the Kyoto School. At the end of the thirties, he created the Logic of the species to analize and denounce the growing totalitarism in Japan. [...]
2015
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [842]  
Registre complet - Creative Commons
11754.
32 p, 784.0 KB Japoneses en América : Exclusión e internamiento en campos de concentración / Díaz Yelo, Ismael ; Beltrán, Joaquín, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Desprès de l' ofensiva del exercit japonès imperial de Pearl Harbor en 1941, el govern dels Estats Units, justificant-lo com a una necessitat militar, va ordenar la expulsió i l'internament massiu en camps de concentració de 110. [...]
Tras la ofensiva del ejército japonés imperial de Pearl Harbor en 1941, el gobierno de Estados Unidos, justificándolo en una necesidad militar, ordena la expulsión y el internamiento masivo en campos de concentración de 110,000 japoneses residentes en EEUU. [...]
After the militar strike by the Empire of Japan in 1941 at Pearl Harbour, the United States government, justified in a military need, ordered the exclusion and internment in concentration camps of 110,000 persons of Japanese ancestry who were residents on the West Coast. [...]
2015
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [842]  
Registre complet - Creative Commons
11755.
31 p, 764.8 KB L'expressió de la negació en xinès estàndard : Contrast entre "不" (bù) i "没/没有" (méi/méiyǒu) / Marín Egea, Juan José ; Paoliello, Antonio, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Aquest treball se centra en l'aspecte lingüístic de la negació del xinès estàndard. Per tant, l'objectiu d'aquest és el d'oferir una lectura acurada de l'expressió sintàctica de la negació.
Este trabajo se centra en el aspecto lingüístico de la negación en chino estándar. Por lo tanto, el objetivo de éste es el de ofrecer una lectura detallada de la expresión sintáctica y de la construcción de la negación.
This paper is concentrate on the linguistic aspect of the negation in Mandarin Chinese. For this, the objective of this paper is to offer a detailed explanation of the syntactic expression of the negation.
2015
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [823]  
Registre complet - Creative Commons
11756.
26 p, 633.5 KB Comparativa de conceptes centrals al pensament de Nietzsche i de la tradició budista / Meler Guillamat, Joana ; Lozano Méndez, Artur, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
De Nietzsche (1844-1900) i el budisme, se n'han fet nombrosos estudis des de diverses aproximacions, amb l'objectiu d'arribar a comprendre la relació del filòsof alemany amb la doctrina de Buda. Aquesta relació és tot sovint contradictòria i construïda des de l'interès i l'admiració, però també des del que sembla ser una òptica equivocada per part del filòsof alemany. [...]
De Nietzsche (1844-1900) y el budismo, se han hecho muchos estudios desde diversas aproximaciones, con el objetivo de llegar a comprender la relación del filósofo alemán con la doctrina de Buda. Esta relación es a menudo contradictoria y construida desde el interés y la admiración, pero también desde lo que parece ser una óptica equivocada por parte del filósofo alemán. [...]
There have been many studies about Nietzsche (1844-1900) and Buddhism that have been created from different approaches, with the aim of understanding the relationship of the German philosopher with the buddhist religion. [...]
2015
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [823]  
Registre complet - Creative Commons

Documents de recerca : 21,039 registres trobats   inicianterior11747 - 11756següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB :: Cerca :: Lliura :: Personalitza :: Ajuda
Powered by Invenio v1.1.6
Mantingut per ddd.bib@uab.cat  :: Metadades subjectes a:
Col·laborem