Home > Articles > Published articles > Translat Library
Search 42 records for:
Search Tips
Simple Search
Added/modified since: until:
Sort by: Display results: Output format:
Latest additions:
2026-07-24
08:09
28 p, 297.2 KB Benito Arias Montano, Benet Girgós, and the Poem De sacrarum litterarum studio / Czepiel, Maria (University of Warwick)
In this article, I study the relationship between the distinguished humanist Benito Arias Montano and the little-known Catalan Benet Girgós, secretary to the Spanish embassy in Rome. First, I summarize the available information on Girgós’s biography and give an overview of his friendship with Arias Montano as recorded in epistolary exchanges. [...]
2026 - 10.7275/tl.3725
Translat Library, Vol. 8 (2026) , art. 3  
Detailed record - Creative Commons
2026-07-24
08:09
21 p, 325.7 KB En defensa de l’esmena (amb exemples de la poesia catalana medieval) / Cabré, Lluís (Universitat de Girona. Institut de Llengua i Cultura Catalanes) ; Torró, Jaume (Universitat de Girona. Institut de Llengua i Cultura Catalanes)
Aquesta nota proposa esmenes a uns quants fragments de diversos poetes catalans medievals (Bernat de So, Pere March, Andreu Febrer, Jordi de Sant Jordi, Lluís Icard, Ausiàs March i Jaume March, el jove). [...]
This note proposes fresh emendations to a score of passages by several medieval Catalan poets (Bernat de So, Pere March, Andreu Febrer, Jordi de Sant Jordi, Lluís Icard, Ausiàs March, and Jaume March Jr. [...]
2026 - 10.7275/tl.3954
Translat Library, Vol. 8 (2026) , art. 2  
Detailed record - Creative Commons
2026-07-24
08:09
26 p, 656.1 KB Tradició textual i edició de l’Encomi d’Helena gorgià traduït per Vicent Mariner d’Alagó (1639) / Álvarez Gómez, Daniel (Universitas Europaea (Andorra))
El valencià Vicent Mariner d’Alagó era probablement bibliotecari d’El Escorial al moment d’abordar la traducció dels comentaristes a Euclides, sobretot Procle, i d’alguns opuscles de Marí de Neàpolis que s’hi vinculen (1638–1639). [...]
The Valencian scholar Vicent Mariner d’Alagó was probably librarian of El Escorial when he decided to translate the commentators on Euclid, especially Proclus, along with a few related short works by Marinus of Neapolis (1638–39). [...]
2026 - 10.7275/tl.3724
Translat Library, Vol. 8 (2026) , art. 1  
Detailed record - Creative Commons
2026-01-23
14:10
46 p, 1.4 MB Edición crítica de La verdad encantada en el Castillo de la Confusión. Por otro nombre: Peste del Puerto / León, Paulina (University of California at Berkeley) ; Sierra Matute, Víctor (Baruch College (Nova York, Estats Units d'Amèrica)) ; Slater, John (City University of New York)
Estudio y edición crítica de La verdad encantada en el Castillo de la Confusión. Por otro nombre: Peste del Puerto, opúsculo satírico publicado a finales del siglo XVII y hasta ahora prácticamente ignorado por la crítica cervantina. [...]
Study and critical edition of La verdad encantada en el Castillo de la Confusión. Por otro nombre: Peste del Puerto, a satirical pamphlet published at the end of the seventeenth century and until now practically ignored by Cervantine criticism. [...]
2025 - 10.7275/tl.3624
Translat Library, Vol. 7, article 5 (2025)  
Detailed record - Creative Commons
2026-01-23
13:10
20 p, 555.9 KB A Fifteenth-Century Warmian Reworking of Petrarch's Liber sine nomine / Cascio, Giovanni (Università degli Studi di Messina)
This article examines a reworking of Francesco Petrarca's Liber sine nomine transmitted in a group of three mid-fifteenth-century manuscripts of German provenance-namely, Gdańsk, Biblioteka Gdańska Polskiej Akademii Nauk, 1947; Leipzig, Universitätsbibliothek, 1260; and Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 5354. [...]
2025 - 10.7275/tl.3609
Translat Library, Vol. 7, article 4 (2025)  
Detailed record - Creative Commons
2026-01-23
13:10
15 p, 511.7 KB Aprendre a escriure amb Ciceró : un exemple de pràctica epistolar del segle XV / Ferrer Santanach, Montserrat (Universitat Autònoma de Barcelona)
Among the manuscripts from the archive of the Hospital de la Santa Creu held in the Biblioteca de Catalunya, volume AH 952/10 contains a copy of documents related to the executorship of Estefania Carròs i de Mur, who died in Barcelona in 1511. [...]
El volum AH 952/10 de la Biblioteca de Catalunya, procedent de l'Arxiu de l'Hospital de la Santa Creu, conté la còpia de documents relacionats amb la marmessoria d'Estefania Carròs i de Mur, que moría Barcelona el 1511. [...]
2025 - 10.7275/tl.3532
Translat Library, Vol. 7 (2025) , art. 3  
Detailed record - Creative Commons
2025-07-29
12:09
32 p, 1.3 MB La disposición que envía Felipe III a la ciudad de Valencia sobre la muerte de la reina Margarita de Austria (1584-1611) / Plastić, Paula (University of Adelaide (Adelaide, Austràlia))
El 3 de octubre de 1611, Margarita de Austria, reina consorte de Felipe III, falleció de sobreparto. Su muerte conmocionó a la corte y a la sociedad de la época. La activa participación política de la reina en oposición al duque de Lerma propició rumores de envenenamiento. [...]
On October 3, 1611, Margaret of Austria, queen consort of Philip III of Spain, died due to complications from childbirth. Her death shocked the court and society of the time. The queen's active political involvement in opposing the Duke of Lerma fueled rumors of poisoning. [...]
2025 - 10.7275/tl.3054
Translat Library, Vol. 7 (2025) , art. 2  
Detailed record - Creative Commons
2025-07-29
12:02
161 p, 584.5 KB La traduction catalane médiévale de la Cité de Dieu et son modèle français : observations philologiques sur une contamination latine et édition du livre VI / Tomàs Monsó, Albert (Sorbonne Université)
Les manuscrits Barcelona, Biblioteca Pública Episcopal, 71 et 72 contiennent les livres II à IX de la traduction catalane médiévale anonyme de la Cité de Dieu, de saint Augustin. La traduction, issue de l'entourage du prince Jean d'Aragon vers 1383, a la particularité de provenir de la version française que Raoul de Presles avait achevée quelques années plus tôt (vers 1375) pour le compte du roi Charles V. [...]
catalane présente une contamination latine qui l'affecte régulièrement, et que l'on ne retrouve pas dans la version française, et inclut l'édition du livre VI.
Manuscripts Barcelona, Biblioteca Pública Episcopal, 71 and 72 contain books II to IX of the anonymous medieval Catalan translation of Saint Agustine's The City of God. The translation, which emerged from the entourage of Prince John of Aragon (c. [...]
2025 - 10.7275/tl.2915
Translat Library, Vol. 7 (2025) , art. 1  
Detailed record - Creative Commons
2025-07-29
11:53
39 p, 4.1 MB A Fragment of a Thirteenth-Century Manuscript of Ovid's Heroides with an Orléanais Commentary (Barcelona, Biblioteca de Catalunya, MS 9295/1) / Pujol i Gómez, Josep (Universitat Autònoma de Barcelona)
Among the newly cataloged fragments of manuscripts of the Latin classics held in the Biblioteca de Catalunya in Barcelona, there is a fragment of a thirteenth-century French manuscript of Ovid's Heroides. [...]
2024 - 10.7275/tl.2824
Translat Library, Vol. 6, article 8 (2024)  
Detailed record - Creative Commons
2025-07-29
11:44
27 p, 266.8 KB Il Florimont e i foyers di copia orientali : edizione e analisi linguistica del frammento Paris, BnF, nouv. acq. lat. 1034 / Materni, Marta (Università della Tuscia (Viterbo, Itàlia))
Il contributo offre l'edizione e l'analisi linguistica di un nuovo frammento del Roman de Florimont di Aimon de Varennes individuato nel 2020 come foglio di guardia di un manoscritto quattrocentesco (Paris, BnF, nouv. [...]
This paper offers an edition and linguistic analysis of a newly identified fragment of Aimon de Varennes' Roman de Florimont, discovered in 2020 as a guard leaf of a fifteenth-century manuscript (Paris, BnF, nouv. [...]
2024 - 10.7275/tl.2792
Translat Library, Vol. 6, article 7 (2024)  
Detailed record - Creative Commons
UAB Digital Repository of Documents :: Search :: Submit :: Personalize :: Help
Powered by Invenio v1.1.6
Maintained by ddd.bib@uab.cat  :: Metadata license:
Last updated: 01 Oct 2026, 22:15
Working with