legal field

Implementación de la plataforma de gestión documental multilingüe GENTT en los juzgados y los hospitales públicos de la CV [Implementation of the GENTT multilingual documentation management platforms in the Valencian region courts and public hospitals ]

Project type:

collective

Research group/centre(s):

GENTT (Géneros Textuales para la Traducción)

Project team :

Borja Albi, Anabel

Ezpeleta Piorno, Pilar

García Izquierdo, Isabel

Muñoz Miquel, Ana María

Other project members:

Montalt, Vicent

Ordóñez, Pilar

Monzó, Esther

Gamero, Silvia

Juste, Natividad

Languages involved:

Spanish, English

From date to date (or pending):

2012-2014

Keywords in English:

legal and medical genres

multilingual documentation management platforms

Project publications:

Borja, Anabel (forthcoming): "A genre analysis approach to the study of court documents translation" in Lucja Biel & Jan Engberg (eds.) Lingüística Antwerpiensia. Special Issue on research models in legal translation.

Borja, Anabel & Lorenzo Gallego (2012): Documentos médico-jurídicos: textos híbridos en la confluencia de dos grandes disciplinas. Panace@ Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción. Número monográfico, 12:36.

Borja, Anabel (2012): "Aproximación traductológica a los textos médico-jurídicos" in Anabel Borja & Lorenzo Borghini (eds.) Documentos médico-jurídicos: textos híbridos en la confluencia de dos grandes disciplinas. Panace@, 13:36, 167-175.

Data collection:

Corpora

Interviews

Questionnaires

Texts

Translations

Project initiator:

Campus d'excel·lència internacional U A B