PACTE is grateful to the following for participating in the evaluation of proposal 1:
| Translation lecturers | Professional translators | Associations of professional translators |
|---|---|---|
|
Alexa Alfer (University of Westminster, United Kingdom) Erik Angelone (Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Switzerland) Isabel Araújo (Universidade Nova de Lisboa, Portugal) Silvia Bernardini (Università di Bologna, Italy) Francesca Bianchi (Università del Salento, Italy) Hansjörg Bittner (Universität Hildesheim, Germany) Marceline Blangé (ITV Hogeschool voor Tolken & Vertalen, Netherlands) Lindsay Bywood (University of Westminster, United Kingdom) Elisa Calvo Encinas (Universidad Pablo de Olavide, Spain) Carmen Canfora (Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Germany) Esperanza Cantallops (Universität Potsdam, Germany) Maria Zulmira Castanheira (Universidade Nova de Lisboa, Portugal) Marie-Paule Chamayou (ESIT Sorbonne Nouvelle Paris 3, France) Isabelle Collombat (ESIT Sorbonne Nouvelle Paris 3, France) Piotr Czajka (Uniwersytet Wrocławski, Poland) Christina Dechamps (Universidade Nova de Lisboa, Portugal) Olivier Demissy-Cazeilles (Université de Genève, Switzerland) Rodica Dimitriu (Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iasi, Romania) Daniela Dobos (Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iasi, Romania) Fayza El Qasem (ESIT Sorbonne Nouvelle Paris 3, France) Silvia Gamero Pérez (Universitat Jaume I, Spain) Michał Garcarz (Uniwersytet Wrocławski, Poland) Bogumił Gasek (Uniwersytet Wrocławski, Poland) Teodora Ghiviriga (Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iasi, Romania) Anna Gil-Bardají (Universitat Autònoma de Barcelona, Spain) Andrea Goin Othon (Université de Genève, Switzerland) Gabriele Grauwinkel (Universitat Autònoma de Barcelona, Spain) Severine Hubscher-Davidson (The Open University, United Kingdom) Saskia Huc-Hepher (University of Westminster, United Kingdom) Elsa Huertas Barros (University of Westminster, United Kingdom) Marta Ínigo Ros (Université de Genève, Switzerland) Jacek Karpiński (Uniwersytet Wrocławski, Poland) Panagiotis Kelandrias (Ionian University, Greece) Gerald Kreissl (Universität Hildesheim, Germany) Minna Kumpulainen (Itä-Suomen Yliopisto, Finland) Danio Maldussi (Università di Bologna, Italy) Carme Mangiron (Universitat Autònoma de Barcelona, Spain) Josep Manuel Marco Borillo (Universitat Jaume I, Spain) Gary Massey (Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Switzerland) Roberto Menin (Università di Bologna, Italy) Marián Morón (Universidad Pablo de Olavide, Spain) Georgia Nikoloydi (Ionian University, Greece) Ulf Norberg (Stockholms universitet, Sweden) María Dolores Oltra Ripoll (Universitat Jaume I, Spain) Mariana Orozco (Universitat Autònoma de Barcelona, Spain) Concepción Otero Moreno (Universität Hildesheim, Germany) Anastasia Parianou (Ionian University, Greece) Silvia Parra Galiano (Universidad de Granada, Spain) Gunhilt Perrin (Université de Genève, Switzerland) Nike K. Pokorn (Univerza v Ljubljani, Slovenia) Marisa Presas (Universitat Autònoma de Barcelona, Spain) Fernando Prieto Ramos (Université de Genève, Switzerland) Detlef Reineke (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Spain) Sara Rovira (Universitat Autònoma de Barcelona, Spain) Annette Sabban (Universität Hildesheim, Germany) Lola Sánchez (Universidad de Granada, Spain) Kim Schulte (Universitat Jaume I, Spain) Sarah Signer (Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Germany) Elżebieta Skibińska-Cieńska (Uniwersytet Wrocławski, Poland) Anna Vermeulen (Universiteit Gent, Belgium) Marta Villacampa Bueno (Université de Genève, Switzerland) Juliet Vine (University of Westminster, United Kingdom) Catherine Way (Universidad de Granada, Spain) Eva Weismann (Università di Bologna, Italy) Marija Zlatnar Moe (Univerza v Ljubljani, Slovenia) |
Eugenia Arrés (Spain) Samantha Cayron (Switzerland) Ángel Cendón Maroto (Spain) Danielle Conge (France) Liesbet Coppens (Belgium) Luisa Cotta-Ramusino (Italy) Isabelle Croix (France) Joanna Filipiak (Poland) Susanne Heizmann (Germany) Andrea Hunziker (Switzerland) Annely Jauk (Estonia - European Commission) Olesia Mihai (Romania) César Montoliu (Spain - European Commission) Tim Morgan (United Kingdom) Clelia Morigi (Italy) David Nieto-Rasiński (Poland) Dorothy Ann Pattinson (United Kingdom) Vera Pejovič (Slovenia - European Commission) Timoteo Alba Rabasco (Spain) Nekane Ramírez de la Piscina Audicana (Spain) Aníbal Rubio (Spain) Riikka Valkeavaara (Finland) Arja Wilkinson (Finland) |
Asetrad (represented by Jordi Batlle), Spain Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya (represented by the association's board), Spain Association of Scientific and Technical Translators of Slovenia (represented by Alfred Leskovec), Slovenia Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (represented by Sandra Bertolini, Sandro Corradini and Orietta Olivetti), Italy Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer - BDÜ (represented by Cornelia Groethuysen), Germany Chambre belge des traducteurs et interprètes - CBTI/BKVT (represented by Guillaume Deneufbourg), Belgium Chartered Institute of Linguists (represented by Karen Stokes), United Kingdom CIOL Translation Division (represented by Rosario Lawrence), United Kingdom Dolmetscher- und Übersetzervereinigung - DÜV (represented by Jaime Calvé), Switzerland Institute of Translation and Interpreting (represented by Sarah Griffin Mason), United Kingdom Panhellenic Association of Translators (represented by Dimitra Stafylia), Greece |
Project description | NACT project publications | Collaborating institutions | Collaborating researchers
| Evaluation questionnaire | Quantitative evaluation results | Presentations on NACT at conferences
