Grup PACTE - Procés d'Adquisició de la Competència Traductora i Avaluació

Investigadora principal

Amparo Hurtado Albir

Equipo investigador (p. o. alfabético)

Laura Asquerino Egoscozábal (2016 – 2022)

Allison Beeby (1997 – 2018)

Laura Berenguer (1997-1999)

Luis Castillo (2010-2015)

Doris Ensinger (1997-2000)

Mònica Fernández-Rodríguez (2000-2012)

Olivia Fox (1997 – 2013)

Anabel Galán-Mañas

Inna Kozlova (2001-2009)

Anna Kuznik (2005 – 2021)

Nicole Martínez (1997-2002)

Gisela Massana (2010-2016)

John Matthews (1999-2000)

Wilhelm Neunzig (1997 – 2017)

Christian Olalla-Soler (2012-2022)

Mariana Orozco (1997-2005)

Marisa Presas (1997-2006)

Patricia Rodríguez-Inés (1999-2022)

Lupe Romero (2002-2022)

Margherita Taffarel (2010-2014)

Stefanie Wimmer (2007-2016)

Intereses investigadores fundamentales del grupo PACTE:

1. La investigación empírico experimental sobre la Competencia traductora y su adquisición en traducción escrita.
2. La nivelación de competencias en traducción
3. La evaluación de competencias en traducción   
4. La didáctica de la traducción
5. El uso de la metodología empírica y experimental en Traductología
6. El uso de las TICs aplicadas a la investigación en traducción

PACTE ha sido un grupo de investigación competitivo desde 1997 y grupo de investigación consolidado de Cataluña desde 2002. Ha sido miembro del Institut de Neurociències de la Universitat Autònoma de Barcelona (2001-2009).

PACTE ha sido el iniciador en 2011 de la red temática TREC (Translation, Research, Empiricism, Cognition), que agrupa expertos de todo el mundo en investigación empírica y experimental en traducción, y la ha coordinado durante dos años.