Cap a l'automatització de l'audiodescripció (projecte Premi Aposta 2011)
Matamala, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació)
Universitat Autònoma de Barcelona. Centre d'Accessibilitat i Intel·ligència Ambiental de Catalunya

Additional title:	Hacia la automatización de la audiodescripción (proyecto Premio Aposta 2011)
Date:	2011
Abstract:	Actualment la presència de productes audiodescrits en el panorama audiovisual català és significativa però no suficient. És per això que el projecte TECNACC (Tecnologia per a l'accesibilitat. Estratègies d'automatització de la traducció i locució d'audiodescripcions), liderat per la Dra. Anna Matamala, del Departament de Traducció i d'Interpretació de la UAB, es proposa estudiar sistemes de semiautomatització del procés de creació i locució d'audiodescripcions que puguin complementar les pràctiques actuals i permetin agilitar el procés, tot garantint un augment d'aquest servei. El projecte ha estat reconegut amb un premi Aposta de la UAB, té una durada de dos anys i es desenvoluparà al Centre d'Accessibilitat i Intel·ligència Ambiental de Catalunya (CAIAC).
Abstract:	Actualmente la presencia de productos audiodescritas en el panorama audiovisual catalán es significativa pero no suficiente. Es por ello que el proyecto TECNACC (Tecnología para la Accesibilidad. Estrategias de Automatización de la Traducción y Locución de Audiodescripciones), liderado por la Dra. Anna Matamala, del Departamento de Traducción e Interpretación de la UAB, se propone estudiar sistemas de semiautomatización del proceso de creación y locución de audiodescripciones que puedan complementar las prácticas actuales y permitan agilizar el proceso garantizando un aumento de este servicio. El proyecto ha sido reconocido con un premio Aposta de la UAB, tiene una duración de dos años y se desarrollará en el Centro de Accesibilidad e Inteligencia Ambiental de Cataluña (CAIAC).
Rights:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan aquestes es distribueixin sota la mateixa llicència que regula l'obra original i es reconegui l'autoria de l'obra original.
Language:	Català i Castellà
Document:	Article ; divulgació ; Versió publicada
Published in:	UAB divulga, desembre 2011, p. 1-2, ISSN 2014-6388

Català 2 p, 36.4 KB

Español 2 p, 109.8 KB

The record appears in these collections:
Research literature > UAB research groups literature > Research Centres and Groups (research output) > Arts and Humanities > TransMedia Catalonia
Articles > Published articles > UAB Divulga
Articles > Dissemination