Do translation standards encourage effective terminology management?
Muegge, Uwe (Solutions Architecture Z-Axis Tech Solutions)

Títol variant:	Els estàndards de traducció fomenten una gestió terminològica eficaç?
Títol variant:	¿Los estándares de traducción fomentan una gestión terminológica eficaz?
Data:	2015
Resum:	This article explores the guidance three recently published international translation standards provide in the area of translation-oriented terminology management. The author identifies perceived gaps in these standards and offers suggestions for bridging them.
Resum:	Aquest article explora les directrius que proporcionen tres estàndards de traducció internacionals publicats recentment en l'àmbit de la gestió terminològica orientada a la traducció. L'autor identifica les llacunes que es poden observar en aquests estàndards i suggereix com superar-les.
Resum:	Este artículo explora las directrices que proporcionan tres estándares de traducción internacionales publicados recientemente en el ámbito de la gestión terminológica orientada a la traducción. El autor identifica las lagunas que se pueden observar en esos estándares y sugiere cómo salvarlas.
Drets:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.
Llengua:	Anglès
Document:	Article ; recerca ; Versió publicada
Matèria:	ASTM F2575 ; ISO 11669 ; ISO 17100 ; Terminology ; Terminology management ; Translation standards ; Translation business ; Translation management ; Terminologia ; Gestió terminològica ; Estàndards de traducció ; Sector empresarial de traducció ; Gestió de traducció ; Gestión terminológica ; Estándares de traducción ; Sector empresarial de traducción ; Gestión de traducción
Publicat a:	Tradumàtica, Núm. 13 (2015) , p. 552-560 (Tradumàtica dossier) , ISSN 1578-7559

Adreça original: https://revistes.uab.cat/tradumatica/article/view/n13-muegge
Adreça alternativa: https://raco.cat/index.php/Tradumatica/article/view/303832
DOI: 10.5565/rev/tradumatica.89

9 p, 413.0 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles publicats > Revista Tradumàtica
Articles > Articles de recerca