Es pot parlar en nom dels altres? : Es pot, des de fora, representar les dones pioneres de la selva tropical mexicana?
Townsend, Janet (University of Durham. Department of Geography)

Títol variant: ¿Se puede hablar en nombre de los demás? : Se puede, desde fuera, representar a la mujeres pionera de la selva tropical mexicana?
Títol variant: On peut parler en nom des autres? : On peut réresenter les femmes pionnières dans la fôret tropicale méxicane?
Títol variant: Is advocacy possible? : Can outsiders re-present women pioneers of the Mexican Rainforest?
Data: 1995
Resum: Aquest article il·lustra alguns dels problemes de la representativitat a partir d'un projecte feminista anglo-mexicà amb dones de la selva mexicana. Molts acadèmics troben atractiu representar els/les altres: representar, re-presentar els interessos de les persones que tracten en la seva recerca. Aquestes persones tenen una gran fe en el poder dels acadèmics i en el poder de la veritat per resoldre els seus problemes, la qual cosa els pot portar a una decepció. En aquest projecte, l'equip que va realitzar les entrevistes estava integrat per feministes socialistes interessades pels problemes de producció, mentre que les persones sobre les quals es realitzava la recerca estaven més preocupades pel tema de l'alcoholisme, la violència i la violació per part dels homes. Quin tema calia escollir? En aquest escrit s'apunta breument com les dones identifiquen els seus problemes i les solucions que proposen. Es demostra que, com en altres ocasions, elles i l'equip de recerca no coincideixen. Com podríem les entrevistadores representar, re-presentar, les dones objecte d'estudi de manera justa en els llibres? Extractes d'una història de vida real il·lustren les dificultats.
Resum: Este articulo ilustra algunos de los problemas de la representatividad a partir de un proyecto feminista anglo-mexicano con mujeres de la selva mexicana. Muchos académicos encuentran atractivo representar a los/las otros/as: representar, representar los intereses de las personas que se tratan en su investigación. Estas personas tienen una gran fe en el poder de los académicos y en el poder de la verdad para resolver sus problemas, lo que les puede comportar una decepción. En este proyecto, el equipo que realizó las entrevistas estaba integrado por feministas socialistas interesadas en los problemas de producción, mientras que las personas sobre las que se realizaba la investigación estaban más preocupadas por el tema del alcoholismo, la violencia y la violación por parte de los hombres. ¿Que tema se debia escoger? En este escrito se apunta brevemente cómo las mujeres identifican sus problemas y las soluciones que proponen. Se demuestra que, como en otras ocasiones, ellas y el equipo investigador no coinciden. ;Cómo las entrevistadoras podríamos representar, representar, a las mujeres objeto de estudio de manera justa en los libros? Extractos de una historia de vida ilustran las dificultades.
Resum: Cet article illustre quelques uns des problèmes que posent les appuis donnés i une cause dans un projet féministe anglo-mexicain qui était adressé à des femmes de la fôret tropicale méxicaine. De nombreux chercheurs trouve attractif d'appuyer la cause des autres: representer, re-présenter les intérets des personnes qui sont objets de leur recherche. Ces personnes ont une grande foi dans le pouvoir des chercheurs et dans le pouvoir de la vérité pour résoudre leurs problèmes, ce qui peut mener finalement i la déception. Dans ce projet, l'équipe qui a réalisé les entrevues était intégrée par des féministes socialistes préoccupées par les problèmes de production, alors que les personnes sur lesquelles se réalisait la recherche étaient plus préoccupées par l'ivrognerie, la violence et la violation. Quel objet d'étude choisir alors ? Dans cette communication nous expliquons brièvement comment les femmes identifient leurs problèmes et les solutions qu'elles proposent. Cela démontre que, comme dans d'autres occasions, elles et l'équipe de recherche ne coincident pas dans leurs opinions. Comment pouvons-nous alors, nous chercheurs, représenter et re-présenter ces femmes avec justice dans nos écrits? Des extraits d'histoires de vie illustrent ces difficultés.
Resum: This article illustrates some problems of advocacy from a British-Mexican feminist project with women in the Mexican rainforest. Many academics find advocacy attractive: to represent, re-present the interests of the subjects of their reserarch. The subjects, however, have great faith in the power of the academics and the power of truth to solve their problems, which may be a deception. On this project, the interviewing team were socialist feminists concerned with problems of production, while the subjects were more preoccupied with men's drunkenness, violence and rape. Whose then is the agenda? Women's own identification of their problems and solutions is summarised. It proves that, again, they and the team do not agree. How can the interviewers represent, re-present these women fairly in books? Extracts from a life history illustrate the difficulties.
Drets: Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. Creative Commons
Llengua: Català
Document: article ; recerca ; Versió publicada
Matèria: Representativitat ; Dona ; Feminisme ; Prioritats ; Representatividad ; Mujer ; Feminismo ; Prioridades ; Representativité ; Femme ; Féminisme ; Priorités ; Representativity ; Women ; Feminism ; Priorities
Publicat a: Documents d'anàlisi geogràfica, N. 26 (1995) p. 209-218, ISSN 2014-4512

Adreça alternativa: https://www.raco.cat/index.php/DocumentsAnalisi/article/view/41676


10 p, 341.5 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles publicats > Documents d'anàlisi geogràfica
Articles > Articles de recerca

 Registre creat el 2007-05-09, darrera modificació el 2021-07-18



   Favorit i Compartir