Estudi de la fiabilitat de la Viquipèdia com a recurs terminològic
Oliver, Antoni (Universitat Oberta de Catalunya)
Vàzquez, Mercè (Universitat Oberta de Catalunya)
Ubide, Georgina (Universitat Oberta de Catalunya)

Títol variant:	Estudio de fiabilidad de la Viquipèdia como recurso terminológico
Títol variant:	Reliability study of Viquipèdia as a terminological resource
Data:	2017
Resum:	En l'àmbit de la traducció especialitzada es considera que la Viquipèdia no és un recurs d'informació especialitzat fiable degut al fet que qualsevol usuari, sigui especialista o no de la matèria, pot redactar un article. En aquest article es vol determinar el grau de fiabilitat de la Viquipèdia com a recurs terminològic especialitzat per als traductors, a partir d'unes tasques que hem definit per tal d'avaluar i valorar el contingut especialitzat.
Resum:	En el ámbito de la traducción especializada se considera que la Wikipedia no es un recurso de información especializada fiable debido a que cualquier usuario, sea especialista o no de la materia, puede redactar una entrada. En este artículo se pretende determinar el grado de fiabilidad de la Wikipedia como recurso terminológico especializado para los traductores, a partir de unas tareas que hemos definido con el fin de evaluar y valorar el contenido especializado.
Resum:	In Translation Studies, it is common to hear that Wikipedia is not a reliable specialized content source due to it can be written either by experts or non-experts. The present work tries to show the reliability of Wikipedia as a terminology source for translators. We have set different tasks to assess and value specialized content.
Drets:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.
Llengua:	Català
Document:	Article ; recerca ; Versió publicada
Matèria:	Viquipèdia ; Terminologia ; Àmbit especialitzat ; Extracció de termes ; Candidats a terme ; Wikipedia ; Terminología ; Ámbito especializado ; Extracción de términos ; Candidatos a término ; Terminology ; Specialised domain ; Term extraction ; Term candidates
Publicat a:	Tradumàtica, Núm. 15 (2017) , p. 10-20 (Tradumàtica oberta) , ISSN 1578-7559

Adreça original: https://revistes.uab.cat/tradumatica/article/view/n15-oliver-vazquez-uribe
Adreça alternativa: https://raco.cat/index.php/Tradumatica/article/view/331617
Adreça alternativa: https://raco.cat/index.php/Tradumatica/article/view/n15-oliver-vazquez-uribe
DOI: 10.5565/rev/tradumatica.193

11 p, 642.0 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles publicats > Revista Tradumàtica
Articles > Articles de recerca