Variación diatópica en documentos notariales del S. XVII : asturleonés y aragonés
Egido Fernández, María Cristina (Universidad de León)

Títol variant: Diatopic variation in 17th-century notarial documents : asturleonese and aragonese
Data: 2020
Resum: La finalidad de este trabajo es mostrar el grado de vitalidad que presentan los rasgos de los dominios lingüísticos asturleonés y aragonés en el Siglo de Oro, a través de documentación notarial de la época. Ambos romances, vecinos del castellano, han sido considerados por no pocos filólogos como "dialectos constitutivos" del mismo, sin tener en cuenta que se trata de áreas románicas que muestran soluciones propias, y que, diacrónicamente, representan dos de los posibles resultados autónomos de las lenguas romances que se generan en la Península Ibérica a partir del latín. La documentación que nos permitirá analizar estos rasgos forma parte del Corpus Léxico de Inventarios (CorLexIn), una base textual formada por documentación notarial (especialmente relaciones de bienes) manuscrita e inédita, procedente de archivos de toda la geografía hispanohablante. Un total de 545 documentos, con más de 1. 350. 000 formas que nos permiten analizar distintos aspectos lingüísticos desde el punto de vista de la variación diatópica, tal como se plantea este estudio.
Resum: The aim of the present study is to demonstrate the degree of vitality presented by aspects of the Aragonese and AsturianLeonese linguistic domains in the Spanish Golden Age, through an examination of notarial documents of the period. A number of philologists have viewed both these Romance languages as "constituent dialects" of their neighbouring language, Castilian Spanish, without taking into account that they evidence their own solutions and diachronically, they represent two of the possible independent products of the Romance languages that arose from Latin in the Iberian Peninsula. The documents examined for the analysis of these aspects are part of the Corpus Léxico de Inventarios [Lexical Corpus of Inventories] (CorLexIn), a corpus of notarial documents (especially lists of goods) in unpublished manuscript form, gathered from archives from all Spanish-speaking territories. It contains a total of 545 documents, with more than1,350,000 forms, enabling an analysis of different linguistic aspects from the standpoint of diatopic variation, as proposed here.
Nota: Número d'acord de subvenció MICINN/PGC2018-097553-B-100
Drets: Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, i la comunicació pública de l'obra, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades. Creative Commons
Llengua: Castellà
Document: article ; recerca ; publishedVersion
Matèria: Corlexin corpus ; Variación diatópica ; Asturleonés ; Aragonés ; Documentos notariales ; Siglo de oro ; Corlexin ; Diatopic variation ; Asturian-leonese ; Aragonese ; Notarial documents ; Golden age
Publicat a: Scriptum digital, Núm. 9 (2020) , p. 15-59 (Articles) , ISSN 2014-640X

Adreça alternativa: https://www.raco.cat/index.php/scriptumdigital/article/view/377287


45 p, 1.5 MB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles publicats > Scriptum digital
Articles > Articles de recerca

 Registre creat el 2020-12-08, darrera modificació el 2020-12-09



   Favorit i Compartir