Audio description meets Easy-to-Read and Plain Language results from a questionnaire and a focus group in Catalonia
Arias-Badia, Blanca (Universitat Pompeu Fabra)
Matamala, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)

Data:	2020
Resum:	Providing accessible audiovisual content which caters for diverse user needs is one of the challenges of today's digitized society. Easy-to-understand language is currently being explored as a powerful tool to foster accessibility among different user groups, including persons with cognitive disabilities and reading difficulties. Audio description is an access service that provides an aural translation of visuals for those who cannot access the images in audiovisual content. This paper discusses whether audio description could incorporate the principles of easy-to-understand language in order to produce easy-to-understand audio descriptions by focusing on the Catalan working context. Specifically, the paper reports on a survey distributed among experts in Easy-to-Read and Plain Language in Catalonia and a focus group which brought together audio description and Easy-to-Read experts working in Catalonia to discuss the feasibility and potential means of implementation of an easy-to-understand audio description. Both research actions were undertaken in the framework of the EASIT project.
Ajuts:	European Commission 2018-1-ES01-KA203-05275 Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca 2017/SGR-113
Nota:	Altres ajuts: FJCI-2017-32064
Drets:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, i la comunicació pública de l'obra, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades.
Llengua:	Anglès
Document:	Article ; recerca ; Versió publicada
Matèria:	Easy-to-understand language ; Plain language ; Easy-to-read language ; Audio description
Publicat a:	Zeitschrift für Katalanistik, Núm. 33 (2020) , p. 251-270, ISSN 2199-7276

Adreça original:: http://www.romanistik.uni-freiburg.de/pusch/zfk/33/13_Arias-Badia_Matamala.pdf

21 p, 318.3 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Documents de recerca > Documents dels grups de recerca de la UAB > Centres i grups de recerca (producció científica) > Arts i humanitats > TransMedia Catalonia
Articles > Articles de recerca
Articles > Articles publicats