| Date: |
2021 |
| Description: |
77 pag. |
| Abstract: |
A través de este trabajo de fin de máster, hemos analizado el sector de los videojuegos y su localización haciendo la distinción entre los videojuegos casual y hardcore. Se estudiaron por separado ambos tipos de videojuegos, su historia, sus características, su público y más para descubrir sus diferencias y similitudes. Gracias a ello y una encuesta enviada a localizadores profesionales especializados en uno de estos tipos de videojuego, se ha podido deducir en qué se diferencia la localización de juegos casual y de hardcore e hipotetizar por qué existen estas diferencias. |
| Abstract: |
Through this master's thesis, we have been able to analyze the video game industry and its localization while distinguishing between casual and hardcore videogames. Both types of games have been studied separately, their history, their characteristics, their audience and more to discover their differences and similarities. Thanks to that and a survey sent to professional localizers specialized in one of those two types of games, we have been able to deduce the differences between localizing a casual and a hardcore video game and hypothesize why those exist. |
| Abstract: |
A través d'aquest treball de fi de màster, vam analitzar el sector dels videojocs i la seva localització diferenciant els videojocs casual i els hardcore. Vam estudiar aquests dos tipus de jocs per separat, la seva història, les seves característiques, els seus jugadors i més aspectes per a descobrir quines són les seves diferències i similituds. Gràcies a això, i a una enquesta enviada a localitzadors professionals especialitzats en uns d'aquests tipus de videojocs, vam poder deduir quines són les diferències entre la localització de videojocs casual i hardcore i teoritzar per què existeixen. |
| Rights: |
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan aquestes es distribueixin sota la mateixa llicència que regula l'obra original i es reconegui l'autoria de l'obra original.  |
| Language: |
Castellà |
| Studies: |
Màster Universitari en Traducció Audiovisual [4315982] |
| Study plan: |
Traducció Audiovisual [1349] |
| Document: |
Treball de fi de postgrau |
| Subject: |
Localización, videojuegos ;
Casual, hardcore ;
Herramientas TAO ;
Localización de videojuegos ;
Localization, video games ;
Casual ;
Hardcore ;
CAT tools ;
Video game localization ;
Localització ;
Videojocs ;
Eines TAO ;
Localització de videojocs |
guest ::
