| Título variante: |
El género Danmei 耽美 en el contexto chino y su recepción internacional |
| Título variante: |
The Danmei 耽美 genre in the Chinese context and its international reception |
| Publicación: |
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2022 |
| Descripción: |
75 pag. |
| Resumen: |
Aquest treball ofereix una aproximació al danmei, un gènere de ficció online xinès el qual narra històries homoeròtiques entre dos homes i que és produït majoritàriament per dones heterosexuals, i a la seva recepció internacional. Analitzarem la situació del danmei a la Xina i les problemàtiques al seu voltant lligades amb qüestions de gènere i la comunitat LGBTQ+. Veurem que el danmei neix com un tipus de literatura de lluita i resistència per part de les dones dins la societat tradicionalista xinesa. Pel que fa a la seva recepció internacional, la popularitat del gènere s'ha estès més enllà del seu país d'origen i ha originat una gran comunitat internacional que promociona aquestes obres i participa activament a les xarxes socials per tal de compartir la seva afició pel danmei. Mitjançant una enquesta amb 1391 participants d'arreu del món, hem pogut conèixer les motivacions dels consumidors internacionals d'aquest gènere. A més, també s'han analitzat alguns temes polèmics sobre aquest gènere en diferents grups i fòrums online. Malgrat les diferències lingüístiques i culturals que es poden trobar els traductors i lectors, el danmei actua com una mena de soft power no oficial. |
| Resumen: |
Este trabajo ofrece una aproximación al danmei, un género de ficción online chino que narra historias homoeróticas entre dos hombres y que es producido mayoritariamente por mujeres heterosexuales, y a su recepción internacional. Analizaremos la situación del danmei en China y las problemáticas a su alrededor ligadas a cuestiones de género y la comunidad LGBTQ+. Veremos que el danmei nace como un tipo de literatura de lucha y resistencia por parte de las mujeres en la sociedad tradicionalista china. En cuanto a su recepción internacional, la popularidad del género se ha extendido más allá de su país de origen y ha originado una gran comunidad internacional que promociona estas obras y participa activamente en las redes sociales para compartir su afición por el danmei. Mediante una encuesta con 1391 participantes de todo el mundo, hemos podido conocer las motivaciones de los consumidores internacionales de este género. Además, también se han analizado algunos temas polémicos sobre este género en distintos grupos y foros online. A pesar de las diferencias lingüísticas y culturales que se pueden encontrar los traductores y lectores, el danmei actúa como una especie de soft power no oficial. |
| Resumen: |
This work offers an approach to danmei, a Chinese online fiction genre about homoerotic stories between two men and is produced mostly by heterosexual women, and its international reception. We will analyze the situation of danmei in China and the problems around it linked to gender issues and the LGBTQ+ community. We will see that danmei was born as a type of struggle and resistance literature by women in the traditional Chinese society. As for its international reception, the popularity of the genre has spread beyond its country of origin and has given rise to a large international community that promotes these works and actively participates in social networks to share their love for danmei. Through a survey with 1391 participants from all around the world, we were able to learn about the motivations of international consumers of this genre. In addition, some controversial topics about this genre have also been analyzed in different groups and online forums. Despite the linguistic and cultural differences that translators and readers may encounter, danmei acts as a kind of unofficial soft power. |
| Derechos: |
Tots els drets reservats.  |
| Lengua: |
Català |
| Titulación: |
Estudis d'Àsia Oriental [2500244] |
| Plan de estudios: |
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [842] |
| Documento: |
Treball final de grau |
| Materia: |
Danmei ;
BL ;
Funü ;
Censura ;
Xina ;
Soft power ;
Fandom ;
Comunitat ;
Traducció Danmei ;
China ;
Comunidad ;
Traducción Danmei ;
Censorship ;
Community ;
Translation |
visitante ::
identificación
dir.
