Las voces mediadas de la subalternidad. Estampas de la colonización
Santamaria, Laura (Universitat Autònoma de Barcelona)

Títol variant:	The mediated voices of subalternity. Colonisation stamps
Data:	2023
Resum:	En este artículo analizaremos las siguientes tres obras: Oroonoko: or, the Royal Slave (1688), de Aphra Behn; Gulliver's Travels (1726), de Jonathan Swift; y Paradisos Oceànics (1930), de Aurora Bertrana, con el objetivo de estudiar cómo estos tres autores occidentales representaron y combatieron los resultados del colonialismo y la esclavitud que observaron en sus viajes. En concreto nos centraremos en los conceptos de orientalismo y espacios terceros (Homi Bhabha, Edward Said, Salman Rushdie) y de subalternidad (Gayatri Spivak) para presentar la estrategia que utilizaron con el fin de subvertir la ideología dominante. En todos los casos, a pesar de la manifiesta voluntad de reconocer al otro, el punto de vista occidental junto con las representaciones sociales que se derivan está presente en las tres obras. Behn y Bertrana relatan lo que observan, y hallamos instancias de multilingüismo y multiculturalidad, lo cual da pie a la generación de espacios terceros donde deben existir los pueblos dominados. Swift crea unos mundos ficticios, que visita exclusivamente Gulliver, siempre con el ánimo de respeto hacia el otro y de denuncia constante contra la ocupación colonial, pero para ello debe utilizar distintas estrategias de autocensura que le aseguren que su obra será publicada.
Resum:	In this article we will analyse the following three works: Aphra Behn's Oroonoko: or, the Royal Slave (1688); Jonathan Swift's Gulliver's Travels (1726), and Aurora Bertrana's Paradisos Oceànics (1930) with the aim of studying how these three Western authors represented and fought the results of colonialism and slavery that they observed in their travels. Specifically, we will focus on the concepts of Orientalism and third spaces (Homi Bhabha, Edward Said, Salman Rushdie) and subalternity (Gayatri Spivak) to present the strategy these three authors used to subvert the dominant ideology. In all cases, despite the manifest desire to recognize the other, the Western point of view along with the social representations that derive from it, is present in all three works. Behn and Bertrana narrate what they observe, and we find instances of multilingualism and multiculturalism, which give rise to the generation of third spaces where the dominated peoples must exist. Swift creates fictional worlds, which Gulliver visits exclusively, always with the aim of respect for the other and constant denunciation of the colonial occupation, but to do so he must use different self-censorship strategies to ensure that his work will be published.
Drets:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, i la comunicació pública de l'obra, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades.
Llengua:	Castellà
Document:	Article ; recerca ; Versió publicada
Matèria:	Literatura ; Colonialismo ; Multiculturalismo ; Orientalismo ; Third spaces
Publicat a:	Exilium - Revista de Estudos da Contemporaneidade, Vol. 4 Núm. 6 (2023) , p. 69-84

DOI: 10.34024/exilium.v4i6.15225

16 p, 137.4 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles de recerca
Articles > Articles publicats