| Títol variant: |
Conservation and socialisation of industrial heritage in Berguedà |
| Títol variant: |
Conservación y socialización del patrimonio industrial en el Berguedà |
| Data: |
2024 |
| Resum: |
La mineria i la indústria tèxtil van ser les principals fonts econòmiques que van existir a la societat berguedana durant el segle XIX i les primeres dècades del segle XX. Aquestes activitats, que es van desenvolupar a les zones de muntanya amb presència de carbó mineral i al llarg del curs del riu Llobregat, ens van deixar un important llegat en forma de colònies industrials, restes arqueològiques, maquinària, ferrocarrils, utensilis, aparells i eines que englobem dintre del que coneixem com a patrimoni industrial. Algunes institucions com ara el MNACTEC (Museu Nacional de la Ciència i la Tècnica), a través del seu sistema territorial, s'encarrega de salvaguardar aquest patrimoni conservat en alguns museus comarcals. Amb la col·laboració dels ajuntaments corresponents, al llarg dels últims anys s'han dut a terme algunes intervencions de conservació-restauració al Berguedà, les quals pretenem divulgar en el present article. És en aquest context en què l'autora, conservadora-restauradora de béns culturals i guia de muntanya, ha pogut dur a terme tasques de conservació preventiva, restauració i manteniment, com també accions de posada en valor d'aquest llegat recent, massa sovint infravalorat. |
| Resum: |
Throughout the 19th century and the early decades of the 20th century, mining and textiles were the main economic drivers for the people of Berguedà. These activities, which took place either in the mountain regions where coal was present or along the Llobregat River, left a significant legacy in the form of industrial complexes, archaeological remains, machinery, railway lines, appliances, implements and tools that are collectively referred to as industrial heritage. Various institutions preserve this heritage through local museums, including MNACTEC (the National Museum of Science and Technology) and its regional network. In recent years, there have been several initiatives in Berguedà to preserve and restore parts of this heritage the support of the corresponding town councils, which this article highlights. To this end, the author, a conservator-restorer of cultural heritage and a mountain guide, has been able to carry out preventative conservation, restoration and maintenance work, as well as initiatives to highlight the importance of this legacy of the recent past, which is frequently overlooked. |
| Resum: |
La minería y la industria textil fueron las principales fuentes económicas en las que se basó la sociedad berguedana durante el siglo XIX y las primeras décadas del siglo XX. Estas actividades, que se desarrollaron en las zonas de montaña con presencia de carbón mineral y a lo largo del curso del río Llobregat, nos han dejado un importante legado en forma de colonias industriales, restos arqueológicos, maquinaria, ferrocarriles, utensilios, aparatos y herramientas que englobamos dentro de lo que conocemos como patrimonio industrial. Algunas instituciones como el MNACTEC (Museo Nacional de la Ciencia y la Técnica), a través de su sistema territorial, se encarga de la salvaguardia de este patrimonio conservado en algunos museos comarcales. Con la colaboración de los correspondientes ayuntamientos, en los últimos años se han llevado a cabo algunas intervenciones de conservación-restauración en el Berguedà, que en este artículo pretendemos divulgar. Es en dicho contexto en el cual la autora, conservadora-restauradora de bienes culturales y guía de montaña, ha podido llevar a cabo tareas de conservación preventiva, restauración y mantenimiento, como también acciones de puesta en valor de este legado reciente, demasiado a menudo infravalorado. |
| Drets: |
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.  |
| Llengua: |
Català |
| Document: |
Article ; recerca ; Versió publicada |
| Matèria: |
Patrimoni industrial ;
Mineria del carbó ;
Indústria tèxtil ;
Divulgació ;
Turisme cultural ;
Patrimonio industrial ;
Minería del carbón ;
Industria textil ;
Divulgación ;
Turismo cultural ;
Industrial heritage ;
Coal mining ;
Textile industry ;
Dissemination ;
Cultural tourism |
| Publicat a: |
Treballs d'arqueologia, Vol. 27 (2024) , p. 221-237 (Articles) , ISSN 2339-6490 |
visitant ::
identificació
