Articles descarregats de la revista tradumatica

Dia i hora de l'inicialització: Divendres-27-Mai.-2011 12:06.
Anàlisi de peticions des del Divendres-01-Gen.-2010 18:15 fins al Divendres-31-Des.-2010 17:05 (363,95 dies).

Informe General

(Anar a: Inici | Informe General | Informe Mensual | Resum Diari | Resum Horari | Informe de Dominis | Informe d'organitzacions | Informe de llocs Remitents | Informe de peticions buscades | Resum de Navegadors | Informe de sistema operatiu | Informe de codis d'estat | Informe del tamany de documents | Informe de Tipus de Fitxers | Informe de Col·leccions | Informe de Documents)

Documents exitoses: 5.745
Promig de peticions exitoses per dia: 15
Fitxers diferents sol.licitats: 69
Màquines diferents ateses: 4.652
Línies invàlides en el document log: 2
Transferència total: 1.082.103.527 bytes
Promig de transferència per dia: 2.973.208 bytes

Informe Mensual

(Anar a: Inici | Informe General | Informe Mensual | Resum Diari | Resum Horari | Informe de Dominis | Informe d'organitzacions | Informe de llocs Remitents | Informe de peticions buscades | Resum de Navegadors | Informe de sistema operatiu | Informe de codis d'estat | Informe del tamany de documents | Informe de Tipus de Fitxers | Informe de Col·leccions | Informe de Documents)

Cada unitat (+) representa 25 peticions o una fracció.

mesNum. pet.%pet. 
Gen. 2010412 7,17%+++++++++++++++++
Feb. 2010461 8,02%+++++++++++++++++++
Mar. 2010448 7,80%++++++++++++++++++
Abr. 2010496 8,63%++++++++++++++++++++
Mai. 201080413,99%+++++++++++++++++++++++++++++++++
Jun. 201069412,08%++++++++++++++++++++++++++++
Jul. 2010347 6,04%++++++++++++++
Ago. 2010352 6,13%+++++++++++++++
Set. 2010540 9,40%++++++++++++++++++++++
Oct. 2010498 8,67%++++++++++++++++++++
Nov. 2010463 8,06%+++++++++++++++++++
Des. 2010230 4,00%++++++++++

Mes de tràfic màxim: Mai. 2010 (804 peticions).

Resum Diari

(Anar a: Inici | Informe General | Informe Mensual | Resum Diari | Resum Horari | Informe de Dominis | Informe d'organitzacions | Informe de llocs Remitents | Informe de peticions buscades | Resum de Navegadors | Informe de sistema operatiu | Informe de codis d'estat | Informe del tamany de documents | Informe de Tipus de Fitxers | Informe de Col·leccions | Informe de Documents)

Cada unitat (+) representa 30 peticions o una fracció.

diaNum. pet.%pet. 
Diumenge 58810,23%++++++++++++++++++++
Dilluns 92916,17%+++++++++++++++++++++++++++++++
Dimarts 95916,69%++++++++++++++++++++++++++++++++
Dimecres 96416,78%+++++++++++++++++++++++++++++++++
Dijous 93016,19%+++++++++++++++++++++++++++++++
Divendres81914,26%++++++++++++++++++++++++++++
Dissabte 556 9,68%+++++++++++++++++++

Resum Horari

(Anar a: Inici | Informe General | Informe Mensual | Resum Diari | Resum Horari | Informe de Dominis | Informe d'organitzacions | Informe de llocs Remitents | Informe de peticions buscades | Resum de Navegadors | Informe de sistema operatiu | Informe de codis d'estat | Informe del tamany de documents | Informe de Tipus de Fitxers | Informe de Col·leccions | Informe de Documents)

Cada unitat (+) representa 10 peticions o una fracció.

h.Num. pet.%pet. 
0219 3,81%++++++++++++++++++++++
1179 3,12%++++++++++++++++++
2174 3,03%++++++++++++++++++
3141 2,45%+++++++++++++++
4160 2,79%++++++++++++++++
5135 2,35%++++++++++++++
6106 1,85%+++++++++++
7100 1,74%++++++++++
8103 1,79%+++++++++++
9146 2,54%+++++++++++++++
10229 3,99%+++++++++++++++++++++++
11246 4,28%+++++++++++++++++++++++++
12286 4,98%+++++++++++++++++++++++++++++
13301 5,24%+++++++++++++++++++++++++++++++
14269 4,68%+++++++++++++++++++++++++++
15319 5,55%++++++++++++++++++++++++++++++++
16339 5,90%++++++++++++++++++++++++++++++++++
17372 6,48%++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
18401 6,98%+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
19376 6,54%++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
20286 4,98%+++++++++++++++++++++++++++++
21309 5,38%+++++++++++++++++++++++++++++++
22277 4,82%++++++++++++++++++++++++++++
23272 4,73%++++++++++++++++++++++++++++

Informe de Dominis

(Anar a: Inici | Informe General | Informe Mensual | Resum Diari | Resum Horari | Informe de Dominis | Informe d'organitzacions | Informe de llocs Remitents | Informe de peticions buscades | Resum de Navegadors | Informe de sistema operatiu | Informe de codis d'estat | Informe del tamany de documents | Informe de Tipus de Fitxers | Informe de Col·leccions | Informe de Documents)

Fent llistat de los 30 primers dominis per nombre de peticions, ordenats por nombre de peticions.

Num. pet.%pet.domini
211036,73%.net (XARXA (Network))
71412,43%.com (Comercial)
567 9,87%.es (Espanya)
294 5,12%.mx (Méxic)
152 2,65%.co (Colombia)
148 2,58%.ar (Argentina)
146 2,54%.pe (Perú)
135 2,35%.br (Brasil)
116 2,02%.de (Alemania)
96 1,67%.se (Suecia)
96 1,67%.edu (USA Educacional)
88 1,53%.it (Italia)
81 1,41%.cn (China)
79 1,38%.uk (Regne Unit)
68 1,18%.cl (Chile)
67 1,17%.pl (Polonia)
51 0,89%.fr (França)
43 0,75%.in (India)
33 0,57%.pt (Portugal)
30 0,52%.nl (Holanda)
26 0,45%.cr (Costa Rica)
25 0,44%.be (Bèlgica)
24 0,42%.ca (Canadà)
23 0,40%.ru (Russia (Federació Rusa))
22 0,38%.jp (Japó)
22 0,38%.ec (Ecuador)
20 0,35%.au (Australia)
19 0,33%.org (Organitzacions)
19 0,33%.ie (Irlanda)
18 0,31%.fi (Finlandia)
413 7,19%[no llistats: 67 dominis]

Informe d'organitzacions

(Anar a: Inici | Informe General | Informe Mensual | Resum Diari | Resum Horari | Informe de Dominis | Informe d'organitzacions | Informe de llocs Remitents | Informe de peticions buscades | Resum de Navegadors | Informe de sistema operatiu | Informe de codis d'estat | Informe del tamany de documents | Informe de Tipus de Fitxers | Informe de Col·leccions | Informe de Documents)

Fent llistat de los 30 primers organitzacions per nombre de peticions, ordenats por nombre de peticions.

Num. pet.%pet.organització
73212,74%rima-tde.net
282 4,91%ono.com
201 3,50%prod-infinitum.com.mx
196 3,41%arin.net
159 2,77%jazztel.es
125 2,18%ripe.net
101 1,76%orange.es
90 1,57%apnic.net
84 1,46%sunet.se
76 1,32%comunitel.net
68 1,18%tdp.net.pe
67 1,17%comcast.net
67 1,17%cantv.net
46 0,80%rr.com
42 0,73%uab.es
40 0,70%telecomitalia.it
39 0,68%telecom.com.co
38 0,66%speedy.net.pe
38 0,66%tdatabrasil.net.br
37 0,64%arcor-ip.net
35 0,61%telecom.net.ar
34 0,59%btcentralplus.com
33 0,57%etb.net.co
32 0,56%ttd.net
31 0,54%uncc.edu
31 0,54%vtr.net
30 0,52%virginmedia.com
29 0,50%verizon.net
29 0,50%speedy.com.ar
28 0,49%mundo-r.com
290550,57%[no llistats: 1.032 organitzacions]

Informe de llocs Remitents

(Anar a: Inici | Informe General | Informe Mensual | Resum Diari | Resum Horari | Informe de Dominis | Informe d'organitzacions | Informe de llocs Remitents | Informe de peticions buscades | Resum de Navegadors | Informe de sistema operatiu | Informe de codis d'estat | Informe del tamany de documents | Informe de Tipus de Fitxers | Informe de Col·leccions | Informe de Documents)

Fent llistat de los 30 primers llocs remitents per nombre de peticions, ordenats por nombre de peticions.

Num. pet.%pet.lloc
139629,63%http://www.google.es/
80917,17%http://www.google.com/
192 4,08%http://www.google.com.mx/
175 3,71%http://ddd.uab.cat/
109 2,31%http://www.google.co.uk/
104 2,21%http://www.google.com.ar/
101 2,14%http://www.google.com.co/
96 2,04%http://www.google.de/
95 2,02%http://www.google.com.pe/
81 1,72%http://www.google.cl/
76 1,61%http://search.conduit.com/
71 1,51%http://www.google.com.hk/
62 1,32%http://www.google.co.ve/
53 1,13%http://ddd.uab.es/
51 1,08%http://www.google.co.in/
44 0,93%http://scholar.google.es/
43 0,91%http://www.google.fr/
40 0,85%http://www.google.com.br/
38 0,81%http://www.google.it/
33 0,70%http://www.google.pl/
33 0,70%http://www.google.ie/
31 0,66%http://html-pdf-convert.com/
31 0,66%http://www.google.ca/
25 0,53%http://www.google.com.gt/
25 0,53%http://www.socolar.com/
24 0,51%http://scholar.google.com/
22 0,47%http://www.recolecta.net/
21 0,45%http://www.bing.com/
20 0,42%http://www.google.com.ec/
18 0,38%http://www.google.com.eg/
79216,81%[no llistats: 218 llocs]

Informe de peticions buscades

(Anar a: Inici | Informe General | Informe Mensual | Resum Diari | Resum Horari | Informe de Dominis | Informe d'organitzacions | Informe de llocs Remitents | Informe de peticions buscades | Resum de Navegadors | Informe de sistema operatiu | Informe de codis d'estat | Informe del tamany de documents | Informe de Tipus de Fitxers | Informe de Col·leccions | Informe de Documents)

Fent llistat de los 30 primers peticions per nombre de peticions, ordenats por nombre de peticions.

Num. pet.busca terme
165localization engineer
42localization engineering
34localizacion de videojuegos
25localización de videojuegos
22translation studies corpus representativeness
17localizacion de software
14proceso de traduccion
13localización de software
12localisation engineer
12uab localització
11corpus ad hoc
11localizacion videojuegos
10localització uab
10cultural localization
10uab localitzacio
8localizacion software
8the game localization handbook pdf
8el proceso de traduccion
8tradumatica
8autoterm
8how difficult can this be download
7translation of video games
7localitzacio uab
7localisation engineering
7localization engineering the dream job
7recursos lingüísticos en internet traducción
7tipos de documentacion tecnica
7from translating text to translating experience: videogames as a new domain for translation and research
7competencia traductora
7what is a localization engineer
3417[no llistats: 3.022 busca termes]

Resum de Navegadors

(Anar a: Inici | Informe General | Informe Mensual | Resum Diari | Resum Horari | Informe de Dominis | Informe d'organitzacions | Informe de llocs Remitents | Informe de peticions buscades | Resum de Navegadors | Informe de sistema operatiu | Informe de codis d'estat | Informe del tamany de documents | Informe de Tipus de Fitxers | Informe de Col·leccions | Informe de Documents)

Fent llistat dels navegadors, ordenats por nombre de peticions.

Num. pet.%pet.Navegador
264446,10%MSIE
134623,47%  MSIE/8
84914,80%  MSIE/7
421 7,34%  MSIE/6
26 0,45%  MSIE/5
2 0,03%  MSIE/9
214937,47%Firefox
208636,37%  Firefox/3
48 0,84%  Firefox/2
5 0,09%  Firefox/1
4 0,07%  Firefox/4
2 0,03%  Firefox/0
2 0,03%  Firefox/699901818803
76013,25%Safari
209 3,64%  Safari/532
191 3,33%  Safari/533
191 3,33%  Safari/534
88 1,53%  Safari/531
24 0,42%  Safari/YY
15 0,26%  Safari/413
14 0,24%  Safari/525
9 0,16%  Safari/528
5 0,09%  Safari/530
4 0,07%  Safari/522
91 1,59%Opera
87 1,52%  Opera/9
2 0,03%  Opera/8
1 0,02%  Opera/6
40 0,70%Java
40 0,70%  Java/1
19 0,33%Mozilla
11 0,19%  Mozilla/1
10 0,17%Jakarta Commons-HttpClient
10 0,17%  Jakarta Commons-HttpClient/3
5 0,09%Netscape
5 0,09%  Netscape/4
5 0,09%Netscape (compatible)
3 0,05%Microsoft Internet Explorer
2 0,03%BlackBerry8520
1 0,02%  BlackBerry8520/4
1 0,02%  BlackBerry8520/5
2 0,03%DA
2 0,03%  DA/7
1 0,02%MAUI_WAP_Browser Novarra-Vision
1 0,02%  MAUI_WAP_Browser Novarra-Vision/8
1 0,02%Konqueror
1 0,02%  Konqueror/3
1 0,02%IBrowse
1 0,02%  IBrowse/2
1 0,02%BlackBerry8310
1 0,02%  BlackBerry8310/4
1 0,02%GetRight
1 0,02%  GetRight/6

Informe de sistema operatiu

(Anar a: Inici | Informe General | Informe Mensual | Resum Diari | Resum Horari | Informe de Dominis | Informe d'organitzacions | Informe de llocs Remitents | Informe de peticions buscades | Resum de Navegadors | Informe de sistema operatiu | Informe de codis d'estat | Informe del tamany de documents | Informe de Tipus de Fitxers | Informe de Col·leccions | Informe de Documents)

Fent llistat dels sistemes operatius, ordenats por nombre de peticions.

Num. pet.%pet.Sistema Operatiu
518090,32%Windows
315755,05%  Windows XP
191533,39%  Windows desconegut
43 0,75%  Windows Server 2003
39 0,68%  Windows 2000
23 0,40%  Windows 98
1 0,02%  Windows CE
1 0,02%  Windows NT
1 0,02%  Windows 3.1
324 5,65%Macintosh
119 2,07%Unix
119 2,07%  Linux
89 1,55%S.O. desconegut
23 0,40%Symbian OS

Informe de codis d'estat

(Anar a: Inici | Informe General | Informe Mensual | Resum Diari | Resum Horari | Informe de Dominis | Informe d'organitzacions | Informe de llocs Remitents | Informe de peticions buscades | Resum de Navegadors | Informe de sistema operatiu | Informe de codis d'estat | Informe del tamany de documents | Informe de Tipus de Fitxers | Informe de Col·leccions | Informe de Documents)

Fent llistat dels codis d'estat, per ordre numèric.

Num. pet.cod. d'estat
5745200 Bé

Informe del tamany de documents

(Anar a: Inici | Informe General | Informe Mensual | Resum Diari | Resum Horari | Informe de Dominis | Informe d'organitzacions | Informe de llocs Remitents | Informe de peticions buscades | Resum de Navegadors | Informe de sistema operatiu | Informe de codis d'estat | Informe del tamany de documents | Informe de Tipus de Fitxers | Informe de Col·leccions | Informe de Documents)

tamanyNum. pet.%bytes
00 
1B- 10B0 
11B- 100B0 
101B- 1kB0 
1kB- 10kB0 
10kB-100kB299219,58%
100kB- 1MB262364,60%
1MB- 10MB13015,82%

Informe de Tipus de Fitxers

(Anar a: Inici | Informe General | Informe Mensual | Resum Diari | Resum Horari | Informe de Dominis | Informe d'organitzacions | Informe de llocs Remitents | Informe de peticions buscades | Resum de Navegadors | Informe de sistema operatiu | Informe de codis d'estat | Informe del tamany de documents | Informe de Tipus de Fitxers | Informe de Col·leccions | Informe de Documents)

Fent llistat de les extensións, ordenades per nombre de peticions.

Num. pet.%bytesextensió
5745100%[sense extensió]

Informe de Col·leccions

(Anar a: Inici | Informe General | Informe Mensual | Resum Diari | Resum Horari | Informe de Dominis | Informe d'organitzacions | Informe de llocs Remitents | Informe de peticions buscades | Resum de Navegadors | Informe de sistema operatiu | Informe de codis d'estat | Informe del tamany de documents | Informe de Tipus de Fitxers | Informe de Col·leccions | Informe de Documents)

Fent llistat dels col·leccions, ordenats por nombre de peticions.

Num. pet.%pet.col·lecció
5745100%/artpub/
5745100%  /artpub/tradumatica/

Informe de Documents

(Anar a: Inici | Informe General | Informe Mensual | Resum Diari | Resum Horari | Informe de Dominis | Informe d'organitzacions | Informe de llocs Remitents | Informe de peticions buscades | Resum de Navegadors | Informe de sistema operatiu | Informe de codis d'estat | Informe del tamany de documents | Informe de Tipus de Fitxers | Informe de Col·leccions | Informe de Documents)

Fent llistat dels documents sol.licitats, ordenats por nombre de peticions.

Num. pet.%pet.document
489 8,51%/artpub/tradumatica/4764
317 5,52%/artpub/tradumatica/21268
303 5,27%/artpub/tradumatica/21271
275 4,79%/artpub/tradumatica/4817
272 4,73%/artpub/tradumatica/4828
230 4,00%/artpub/tradumatica/21266
230 4,00%/artpub/tradumatica/21267
224 3,90%/artpub/tradumatica/4823
212 3,69%/artpub/tradumatica/4762
200 3,48%/artpub/tradumatica/34176
189 3,29%/artpub/tradumatica/4878
153 2,66%/artpub/tradumatica/52622
145 2,52%/artpub/tradumatica/21269
138 2,40%/artpub/tradumatica/52626
130 2,26%/artpub/tradumatica/52623
126 2,19%/artpub/tradumatica/21264
122 2,12%/artpub/tradumatica/34122
122 2,12%/artpub/tradumatica/4760
114 1,98%/artpub/tradumatica/52621
111 1,93%/artpub/tradumatica/4869
110 1,91%/artpub/tradumatica/34175
94 1,64%/artpub/tradumatica/4825
89 1,55%/artpub/tradumatica/4870
87 1,51%/artpub/tradumatica/21265
82 1,43%/artpub/tradumatica/34120
76 1,32%/artpub/tradumatica/16047
75 1,31%/artpub/tradumatica/4820
72 1,25%/artpub/tradumatica/52627
72 1,25%/artpub/tradumatica/21263
64 1,11%/artpub/tradumatica/4757
52 0,91%/artpub/tradumatica/52625
50 0,87%/artpub/tradumatica/4867
48 0,84%/artpub/tradumatica/16058
45 0,78%/artpub/tradumatica/52628
45 0,78%/artpub/tradumatica/16049
43 0,75%/artpub/tradumatica/4824
41 0,71%/artpub/tradumatica/52619
35 0,61%/artpub/tradumatica/34168
32 0,56%/artpub/tradumatica/4879
31 0,54%/artpub/tradumatica/4758
30 0,52%/artpub/tradumatica/4868
29 0,50%/artpub/tradumatica/4872
29 0,50%/artpub/tradumatica/4876
28 0,49%/artpub/tradumatica/16048
25 0,44%/artpub/tradumatica/21270
22 0,38%/artpub/tradumatica/34121
21 0,37%/artpub/tradumatica/34119
18 0,31%/artpub/tradumatica/16044
17 0,30%/artpub/tradumatica/16052
16 0,28%/artpub/tradumatica/52620
15 0,26%/artpub/tradumatica/4874
14 0,24%/artpub/tradumatica/16050
13 0,23%/artpub/tradumatica/4875
13 0,23%/artpub/tradumatica/34177
12 0,21%/artpub/tradumatica/4766
12 0,21%/artpub/tradumatica/34171
12 0,21%/artpub/tradumatica/4819
11 0,19%/artpub/tradumatica/34172
8 0,14%/artpub/tradumatica/4871
8 0,14%/artpub/tradumatica/4822
8 0,14%/artpub/tradumatica/4826
8 0,14%/artpub/tradumatica/4827
6 0,10%/artpub/tradumatica/4877
6 0,10%/artpub/tradumatica/52624
6 0,10%/artpub/tradumatica/16045
5 0,09%/artpub/tradumatica/4873
4 0,07%/artpub/tradumatica/4818
3 0,05%/artpub/tradumatica/16057
1 0,02%/artpub/tradumatica/4821

Aquesta anàlisi estadística l'ha generada analog 6.0.
Temps d'execució: Menys de 1 segon.

(Anar a: Inici | Informe General | Informe Mensual | Resum Diari | Resum Horari | Informe de Dominis | Informe d'organitzacions | Informe de llocs Remitents | Informe de peticions buscades | Resum de Navegadors | Informe de sistema operatiu | Informe de codis d'estat | Informe del tamany de documents | Informe de Tipus de Fitxers | Informe de Col·leccions | Informe de Documents)