Seminars offered in the context of the TiPp research project:
- 15th December 2015: Seminar on Interpreting, part I (explanation, results and outcomes of previous research projects of MIRAS) by Marta Arumíy Mireia Vargas-Urpí.
- 12th January 2016: Seminar on Creminal Proceedings (phases of a trial, usual spaecialised terminology, judicial officers and their role, etc.) by Carmen Bestué.
INTRODUCING CORPORA IN INTERPRETING STUDIES
Seminars conducted by Dr. Claudio Bendazzoli (University of Torino, Italy) held on July 13th and 14th 2015 with the following contents:
- The EPIC and DIRSI-C projects
- Transcription and annotation
CORPUS DESIGN AND TRANSCRIPTION CONVENTIONS
Seminar conducted by Dr. Bernd Meyer (Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Germany) held on September 25th 2015 with the following contents:
- Discourse vs. Text
- Problems of transcribing spoken language in general
- Types of data to be collected
- Research questions and feasibility
- Possible filtering of data, problems of working with larger corpora in discourse analysis
- Using the EXMARaLDA software as transcription and annotation tool
