Vila Real Gonçalves, José Luiz

Doctor

Research group:

EXPECTRUM - Expertise in Translation

LETRA (Laboratorio Experimental de Traduçao)

Institution:

Universidade Federal de Ouro Preto

Membership

Research interests:

Translation process research (TPR)
Competence-oriented research of translation (CORT)
Translator education
Translation curriculum

Selected publications:

Alves, Fabio; Gonçalves, José Luiz V. R. Investigating the conceptual-procedural distinction in the translation process: A relevance-theoretic analysis of micro and macro translation units. Target 25/1: 107-124, 2013

Alves, Fabio; Gonçalves, José Luiz V. R.; Szpak, Karina S. (2014) Some thoughts about the conceptual/procedural distinction in translation: a key-logging and eye-tracking study of processing effort. Monographs in Translation and Interpreting - MonTI, v. 1

Alves, Fabio; Vila Real Gonçalves, José Luiz. Modelling translator's competence: relevance and expertise under scrutiny. Doubts and Directions in Translation Studies: Selected contributions from the EST Congress, Lisbon 2004. 2007. pp. 41–55

Muñoz Martín, Ricardo, ed. 2014. Minding Translation, Special Issue 1 of the printed and online translation journal MonTI, published by the Spanish universities of Alicante, Castellón (UJI) & Valencia (Estudis Generals)

Muñoz Martín, Ricardo, ed. 2014. Minding Translation. Special Issue No 1 of Monti, yearly printed and online translation journal of the Spanish Universities of Alicante, Castellón (UJI), and Valencia (Estudis Generals)

Contact information:

zeluizvr@gmail.com

Project initiator:

Campus d'excel·lència internacional U A B