Análisis de la traducción de la novela 'The name of the wind'
Fusellas Busquets, Isaac
Butterfield, Eamon, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació)
Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació

Additional title:	Análisi de la traducció de la novel·la 'The name of the wind'
Additional title:	Analysis of the novel 'The name of the wind'
Date:	2015
Abstract:	Se trata de la comparación entre la versión original de la novela The name of the wind y su traducción al español. El trabajo consiste de una tabla que muestra los elementos analizados, tanto el original como la traducción, y de la identificación de la técnica de traducción usada, si es pertinente. Después de la tabla, se procede a un análisis más profundo de cada elemento.
Abstract:	Es tracta d'una comparació entre la versió original de la novel·la The name of the wind y la seva traducció al castellà. El treball consisteix en una taula que mostra els elements seleccionats per analitzar, tant en la versió original com en la traducció, i identifica la técnica de traducción utilitzada, si es pertinent. Després de la taula, es procedeix a realitzar un anàlisis més profunt de cada element.
Abstract:	This work is a comparison between the original version of the novel The name of the wind and its Spanish translation. It consists in a table which shows which elements have been selected, both in the original and in the translation, and identifies the translation technique used if its relevant. After this table, a deeper analysis of each element is carried out.
Rights:	Aquest material està protegit per drets d'autor i/o drets afins. Podeu utilitzar aquest material en funció del que permet la legislació de drets d'autor i drets afins d'aplicació al vostre cas. Per a d'altres usos heu d'obtenir permís del(s) titular(s) de drets.
Language:	Castellà
Studies:	Traducció i Interpretació [2500249]
Study plan:	Grau en Traducció i Interpretació [1202]
Document:	Treball final de grau ; Text
Subject:	Técnicas de traducción ; Solución ; Error de traducción ; Respuesta ; Matiz ; Sugerencia

80 p, 632.4 KB

The record appears in these collections:
Research literature > Bachelor's degree final project > Faculty of Translation and Interpreting