Els autors llatins i els catalans
Franquesa, Montserrat

Data: 2008
Resum: No totes les obres dels autors llatins van gaudir de la mateixa fortuna en la seva arribada a les diferents llengües. En general, una de les primeres llengües receptores va ser el francès, a causa, sens dubte, de la força classicista que es va viure a França a partir de 1550. La segona llengua d'arribada va ser l'espanyol, a certa distància de l'anglès, de l'alemany, de l'italià i també del català, que des d'època medieval té una rica presència de traduccions. De fet, però, mentre que el francès acumula més traduccions primerenques en vers, l'alemany és el primer a afrontar la traducció de la rica prosa de Tàcit.
Drets: Tots els drets reservats.
Llengua: Català
Document: article ; recerca ; publishedVersion
Matèria: Escriptors catalans ; Escriptors llatins ; Traducció
Publicat a: Visat : La revista digital de literatura i traducció del PEN Català, Vol. 6 (Octubre 2008) , ISSN 2014-5624

Adreça alternativa: http://www.visat.cat/articles/cat/60/els-autors-llatins-i-els-catalans.html


2 p, 72.1 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles de recerca
Articles > Articles publicats

 Registre creat el 2017-05-26, darrera modificació el 2020-08-09



   Favorit i Compartir