Serveis d'accessibilitat sensorial a les televisions que emeten en català : situació actual i propostes de futur

Rovira-Esteva, Sara; Tor Carroggio, Irene

Cita bibliográfica -- Enlace permanente: https://ddd.uab.cat/record/195138

Serveis d'accessibilitat sensorial a les televisions que emeten en català : situació actual i propostes de futur
Rovira-Esteva, Sara

(Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)
Tor Carroggio, Irene

(Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)

Título variante:	Sensory accessibility services in TV stations broadcasting in Catalan : the current situation and proposals for the future
Título variante:	Servicios de accesibilidad sensorial en las televisiones que emiten en catalán : situación actual y propuestas de futuro
Fecha:	2018
Resumen:	En aquest article es presenten els resultats principals del projecte 'Serveis d'accessibilitat sensorial a les televisions catalanes: situació actual, necessitats i propostes de futur', finançat pel Consell de l'Audiovisual de Catalunya. El seu objectiu era oferir una visió panoràmica de l'estat de la qüestió dels serveis d'accessibilitat que s'ofereixen actualment a partir d'una mostra de set televisions que emeten en català. La conclusió principal és que, malgrat que les televisions a Espanya tenen l'obligació legal d'emetre continguts accessibles, l'accessibilitat és encara una assignatura pendent per a la majoria d'emissores.
Resumen:	This paper presents the main results of the project 'Sensory accessibility services in TV stations broadcasting in Catalan: current situation, needs, and proposals for the future', funded by the Catalan Audiovisual Council. Its aim is to offer an overview of the state of the art of the accessibility services that are currently offered from a sample of seven television stations broadcast in Catalan. The main conclusion is that although Spanish TV stations are legally obliged to produce accessible contents, accessibility is still a pending issue for the majority of broadcasters.
Resumen:	En este artículo se presentan los resultados principales del proyecto 'Servicios de accesibilidad sensorial en las televisiones catalanas: situación actual, necesidades y propuestas de futuro', financiado por el Consejo del Audiovisual de Cataluña. Su objetivo era ofrecer una visión panorámica del estado de la cuestión de los servicios de accesibilidad que se ofrecen actualmente a partir de una muestra de siete televisiones que emiten en catalán. La conclusión principal es que, a pesar de que las televisiones en España tienen la obligación legal de emitir contenidos accesibles, la accesibilidad es todavía una asignatura pendiente para la mayoría de las emisoras.
Derechos:	Aquest material està protegit per drets d'autor i/o drets afins. Podeu utilitzar aquest material en funció del que permet la legislació de drets d'autor i drets afins d'aplicació al vostre cas. Per a d'altres usos heu d'obtenir permís del(s) titular(s) de drets.
Lengua:	Català, anglès i castellà
Documento:	Article ; recerca ; Versió publicada
Materia:	Accessibilitat als mitjans ; Audiodescripció ; Subtitulació per a sords ; Interpretació en llengua de signes ; Televisió en català ; Media accessibility ; Audio description ; Subtitling for the deaf and hard of hearing ; Sign language interpreting ; Catalan language television ; Accesibilidad en los medios ; Audiodescripción ; Subtitulación para sordos ; Interpretación en lengua de signos ; Televisión en catalán
Publicado en:	Quaderns del CAC, Vol. XXI, núm. 44 (2018) , p. 71-80, ISSN 2014-2242