Localització de Mycroft, l'assistent virtual de codi obert : traducció de productes digitals
Alvaro Garcia, Carla
Basterrica Beloqui, Ada
Fontanils Jiménez, Farners
Craiu, Claudia Nicoleta
Oliver Pérez, María Sol
Martín Mor, Adrià, 
coord. (Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació)
| Publicació: |
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2020-2021 |
| Descripció: |
35 pàg. |
| Resum: |
Els assistents virtuals són un software cada cop més estès i en constant desenvolupament. En aquest marc, un grup de col·laboradors de Softcatalà va engegar un projecte per localitzar Mycroft, un assistent virtual de codi obert, amb l'objectiu d'oferir un assistent virtual en català inexistent fins al moment. Les autores del present treball vam participar d'aquest projecte i amb el treball pretenem explicar tot el procés de localització de la part lingüística de Mycroft al català. La memòria es centra en explicar la fase de preproducció, la fase de traducció, la fase de postproducció i la gestió del projecte. L'objectiu és descriure el procés i destacar les particularitats amb les que ens vam trobar a cadascuna de les fases per tal de extreure conclusions aplicables a altres processos de localització de productes digitals similars. |
| Nota: |
Treball presentat en el marc d'una assignatura del Màster de Tradumàtica pel Grup 9 durant el curs 2020-2021 |
| Drets: |
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, i la comunicació pública de l'obra, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades.  |
| Llengua: |
Català |
| Titulació: |
Tradumàtica: Tecnologies de la Traducció [4315970] |
| Pla d'estudis: |
Màster Universitari en Tradumàtica: Tecnologies de la Traducció [1350] |
| Document: |
Treball acadèmic |
| Matèria: |
Programari lliure ;
Traducció i interpretació ;
Innovacions tecnològiques ;
Informàtica ;
Lingüística computacional ;
Català ;
Traducció ;
Localització ;
Assistent virtual ;
Mycroft ;
Software lliure |
El registre apareix a les col·leccions:
Documents de recerca >
Treballs de recerca i projectes de final de carrera
Registre creat el 2021-01-26, darrera modificació el 2023-11-06
visitant ::
identificació
