Easy-to-understand language : practice, training and standards
Matamala, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)

Data: 2021
Resum: This presentation will provide an overview of easy-to-understand language, ranging from Easy Language (or Easy-to-Read) to Plain Language. It will present some of the main challenges in terms of terminological choices and end user definition, and provide an overview of the current situation of easy-to-understand language training and practice across Europe. To this end, the results of a 3-year Erasmus + project funded by the European Commission (2018-2021) will be used: EASIT, Easy Access for Social Inclusion Project (pagines. uab. cat/easit). It is an innovative educational project that stresses the need to go beyond written documents and considers how easy-to-understand language could be integrated in audiovisual media and audiovisual access services. The presentation will also highlight the need for standardisation and further research that supports current standardisation efforts. More specifically, it will refer to the Spanish standard on Easy-to-Read and to the ISO standard on making written text easy to read and easy to understand (ISO/IEC CD 23859-1), currently under development. This introductory presentation will set the ground for other presentations in the workshop which will adopt a more technological approach, considering tools that support writing processes in easy-to-understand language.
Ajuts: Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca 2017/SGR-113 2018-1-ES01-KA203-05275
Nota: Vinculat a TransMedia CAtalonia i EASIT
Drets: Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, sempre que no sigui amb finalitats comercials i que es distribueixin sota la mateixa llicència que regula l'obra original. Cal que es reconegui l'autoria de l'obra original. Creative Commons
Llengua: Anglès
Document: conferenceObject
Matèria: Easy-to-understand language ; Plain language ; Easy-to-read ; Accessibility ; Standards ; Llenguatge fàcil de comprendre ; Llenguatge planer ; Lectura fàcil ; Accessibilitat ; Estàndards
Publicat a: ELRC Technical Workshop. Simplify Language, Capture Audience. Online, : 2021



52 p, 1.5 MB

El registre apareix a les col·leccions:
Contribucions a jornades i congressos > Ponències i comunicacions > Ponències i comunicacions de la UAB

 Registre creat el 2021-09-22, darrera modificació el 2022-01-17



   Favorit i Compartir