|
27.
|
|
|
28.
|
|
|
29.
|
|
|
30.
|
|
11 p, 252.2 KB |
Teaching Translation Technologies "Everyware" : towards a Self-Discovery and Lifelong Learning Approach
/
Enríquez Raído, Vanessa (The University of Auckland)
This paper analyzes the main trends that have contributed to the reshaping of the current translation technology landscape, i. e. ubiquity, mobility, connectivity, and immediacy, and proposes a number of pedagogical reasons for promoting the teaching of translation technologies "everyware" as well as the transversal use of online information skills as means towards self-discovery and lifelong learning.
Aquest article analitza les tendències que han contribuït a reorientar el panorama actual de les tecnologies de la traducció, como ara la ubiqüitat, la mobilitat, la connectivitat i la immediatesa, i proposa una sèrie de raons pedagògiques per tal de promoure la docència de les tecnologies de la traducció des de la perspectiva de la ubiqüitat tecnológica ("everyware"), així com la incorporació transversal de les destreses per a la gestió de la informació en línia com a recurs que afavoreix el creixement personal i l'aprenentatge al llarg de la vida.
Este artículo analiza las tendencias que han contribuido a reorientar el panorama actual de las tecnologías de la traducción, como la ubicuidad, la movilidad, la conectividad y la inmediatez, y propone una serie de razones pedagógicas para promover la docencia de las tecnologías de la traducción desde la perspectiva de la ubicuidad tecnológica ("everyware"), así como la incorporación transversal de las destrezas para la gestión de la información en línea como recurso que favorece el crecimiento personal y el aprendizaje a lo largo de la vida.
2013 -  10.5565/rev/tradumatica.52
Tradumàtica, Núm. 11 (2013) , p. 275-285
|
|
|
31.
|
|
22 p, 726.2 KB |
Fish pass assessment in the rivers of Catalonia (NE Iberian Peninsula). A case study of weirs associated with hydropower plants and gauging stations
/
Ordeix, Marc (Museu Industrial del Ter. Centre d'Estudis dels Rius Mediterranis) ;
Pou-Rovira, Quim (Museu Industrial del Ter. Centre d'Estudis dels Rius Mediterranis) ;
Sellarès, Núria (Museu Industrial del Ter. Centre d'Estudis dels Rius Mediterranis) ;
Bardina, Mònica (Generalitat de Catalunya. Departament de Medi, Territori i Sostenibilitat) ;
Casamitjana, Anna (Generalitat de Catalunya. Departament de Medi, Territori i Sostenibilitat) ;
Solà, Carolina (Generalitat de Catalunya. Departament de Medi, Territori i Sostenibilitat) ;
Munné, Antoni (Generalitat de Catalunya. Departament de Medi, Territori i Sostenibilitat) ;
Agència Catalana de l'Aigua
This study evaluated the effectiveness of fish passes in Catalan rivers (NE Iberian Peninsula). The aim was to test current functionality to enhance these structures for the purpose of optimising their management. [...]
Este estudio evalua la eficacia de dispositivos o soluciones de paso para peces en los ríos de Catalunya (NE de la Península Ibérica). Se realizó con el propósito de comprobar su funcionalidad actual y también para poder mejorar elementos constructivos y/o para optimizar aspectos de gestión. [...]
2011
Limnética, Vol. 30, Núm. 2 (2011) , p. 405-426
|
|
|
32.
|
|
20 p, 372.7 KB |
Longitudinal connectivity in hydromorphological quality assessments of rivers. The ICF index : a river connectivity index and its application to Catalan rivers
/
Solà, Carolina (Generalitat de Catalunya. Departament de Territori i Sostenibilitat) ;
Ordeix, Marc (Museu Industrial del Ter. Centre d'Estudis dels Rius Mediterranis) ;
Pou-Rovira, Quim (Museu Industrial del Ter. Centre d'Estudis dels Rius Mediterranis) ;
Sellarès, Núria (Museu Industrial del Ter. Centre d'Estudis dels Rius Mediterranis) ;
Queralt, Aida (United Research Services España, S.L.) ;
Bardina, Mònica (Generalitat de Catalunya. Departament de Territori i Sostenibilitat) ;
Casamitjana, Anna (Generalitat de Catalunya. Departament de Territori i Sostenibilitat) ;
Munné, Antoni (Generalitat de Catalunya. Departament de Territori i Sostenibilitat) ;
Agència Catalana de l'Aigua
The Water Framework Directive urges assessment of river continuity as an input for the evaluation of hydromorphological quality. The existence of transverse obstacles in river beds has serious ecological consequences because it blocks the natural flow of water, sediments and biota, and this is considered one of the major causes of declines in many continental fish species. [...]
La Directiva Marco del Agua define que para evaluar la calidad hidromorfológica de los ríos hay que valorar, entre otros factores, la continuidad fluvial. La existencia de obstáculos transversales al cauce fluvial tiene importantes consecuencias ecológicas, y se considera una de las causas principales del declive de muchas especies continentales de peces. [...]
2011
Limnética, Vol. 30, Núm. 2 (2011) , p. 273-292
|
|
|
33.
|
|
16 p, 494.8 KB |
Aportacions de l'índex de connectivitat ecològica a la planificació territorial i a l'avaluació ambiental estratègica, en el context de les recerques i les polítiques de connectivitat ecològica a Catalunya
/
Mallarach, Josep M. ;
Marull, Joan (Barcelona Regional) ;
Pino i Vilalta, Joan (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Biologia Animal, de Biologia Vegetal i d'Ecologia)
En el present article, s'hi descriu l'índex de connectivitat ecològica (ICE), una metodologia paramètrica per analitzar i avaluar la connectivitat dels ecosistemes terrestres, dins d'una sinopsi del desenvolupament dels estudis i les polítiques de connectivitat ecològica a Catalunya. [...]
En el presente artículo, se describe el índice de conectividad ecológica (ICE), una metodología paramétrica para analizar la conectividad ecológica de los ecosistemas terrestres, en el contexto de una síntesis del desarrollo de los estudios y las políticas de conectividad ecológica en Cataluña, una comunidad autónoma española con plenas competencias en los ámbitos de la ordenación territorial, evaluación estratégica y conservación de la naturaleza. [...]
On décrit l'index de connectivité écologique (ICE), une méthodologie paramétrique pour analyser et évaluer la connectivité des écosystèmes terrestres, dans de contexte du développement des études et des politiques de connectivité écologique de la Catalogne espagnole, une communauté autonome qu'a pleines responsabilités dans le domaine de l'aménagement du territoire, l'évaluation environnementale et la conservation de la nature. [...]
This paper presents in short the index of ecological connectivity (IEC), a parametric methodology to analyze and evaluate the ecological connectivity of terrestrial ecosystems. This is done in the context of the development of researches and policies of ecological connectivity in Catalonia, a Spanish Autonomy with full powers in land planning, environmental evaluation and nature conservation. [...]
2008
Documents d'anàlisi geogràfica, N. 51 (2008) p. 113-128
|
|
|
34.
|
|
13 p, 439.5 KB |
First approach to understanding riparian wetlands in the Middle Ebro River floodplain (NE, Spain) : structural characteristics and functional dynamics
/
Gallardo, Belinda (Instituto Pirenaico de Ecología) ;
García, Mercedes (Instituto Pirenaico de Ecología) ;
Cabezas, Álvaro (Instituto Pirenaico de Ecología) ;
González, Eduardo (Instituto Pirenaico de Ecología) ;
Ciancarelli, Cecilia (Instituto Pirenaico de Ecología) ;
González, María (Instituto Pirenaico de Ecología) ;
Comín, Francisco A. (Instituto Pirenaico de Ecología)
In Spring of 2005, the relationships between the physical and chemical characteristics of the aquatic and benthic environments and macroinvertebrate assemblages in seven wetlands representative of the floodplain of the Middle Ebro River (NE Spain), were analyzed. [...]
En primavera de 2005 se analizaron las relaciones entre las características físicas y químicas de los medios acuático y bentónico, y la comunidad de macroinvertebrados de 7 humedales representativos de la llanura de inundación del río Ebro (NE de España) en su tramo medio. [...]
2007
Limnética, V. 26 n. 2 (2007) p. 373-386
|
|
|
35.
|
|
|
36.
|
|
visitant ::
identificació
alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al 
canal RSS.
