Página principal > Resultados de la búsqueda: Igareda, Paula,
  Consejos para la búsqueda
Búsqueda avanzada
Buscar colecciones:
Ordenar por: Mostrar resultados: Formato de visualización:

No se han encontrado coincidencias con Igareda, Paula,, pero utilizando en su lugar Igareda Paula ...
Depósito Digital de Documentos de la UAB Encontrados 47 registros  1 - 10siguientefinal  ir al registro: La búsqueda tardó 0.08 segundos. 
1.
24 p, 1.1 MB Imaginary places. Verbalization of setting in the English, German and Spanish audio descriptions of Slumdog Millionaire / Hirvonen, Maija Inkeri (University of Helsinki) ; Igareda, Paula (Universitat Autònoma de Barcelona)
In this article we want to demonstrate how three different audio descriptions of the same film construct setting, i. e. the environment or place where the story happens. Audio description is an intermodal translation in whichvisual information is verbalized and uttered in spoken form. [...]
2017
mTm: A Translation Journal, Vol 9 (2017) , p. 341-364  
Registro completo - Creative Commons
2.
6 p, 112.7 KB Protecció Internacional dels Drets Humans [102255] / Bodelón, Encarna ; Igareda, Noelia ; Isern Busquets, Marta ; Toro Lozano, Patricia ; Moreno Cuerva, Luisa Pilar ; Arce Becerra, Paula ; Güell Peris, Sonnia ; Pascale, Adrian ; Puig Hernández, Marc-Abraham ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Dret ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències Polítiques i de Sociologia ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat d'Economia i Empresa
- Desenvolupar eines per a una reflexió sobre el paper dels DDHH, la seva consagració i les seves garanties enfront les seves possibles vulneracions. - Adquirir coneixements dels mecanismes de protecció dels drets humans com una forma d'expressió de la igualtat davant la llei. [...]
- Develop tools for a reflection on the role of HRH, its consecration and its guarantees in the face of possible violations. - Acquire knowledge of mechanisms for the protection of human rights as a form of expression of equality before the law. [...]
- Desarrollar herramientas para una reflexión sobre el papel de los DDHH, su consagración y sus garantías frente sus posibles vulneraciones. - Adquirir conocimientos de los mecanismos de protección de los derechos humanos como una forma de expresión de la igualdad ante la ley. [...]
2022-23
Grau en Ciència Política i Gestió Pública i Grau en Dret [1209]
Grau en Dret i Grau en Relacions Laborals [1285]
Grau en Administració i Direcció d'Empreses i Grau en Dret [1420]
Grau en Dret i Relacions Internacionals [1496]
Grau en Ciència Política i Gestió Pública i Grau en Dret [1513]
Grau en Dret [949]
Pla d'Estudis d'Administració i Direcció d'Empreses Dret [994]
3 documentos
Registro completo - Creative Commons
3.
6 p, 113.9 KB Protecció Internacional dels Drets Humans [102255] / Bodelón, Encarna ; Igareda, Noelia ; Isern Busquets, Marta ; Toro Lozano, Patricia ; Moreno Cuerva, Luisa Pilar ; Arce Becerra, Paula ; Güell Peris, Sonnia ; Pascale, Adrian Pascale ; Puig Hernández, Marc-Abraham ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Dret ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències Polítiques i de Sociologia ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat d'Economia i Empresa
- Desenvolupar eines per a una reflexió sobre el paper dels DDHH, la seva consagració i les seves garanties 1 - Desenvolupar eines per a una reflexió sobre el paper dels DDHH, la seva consagració i les seves garanties enfront les seves possibles vulneracions. [...]
1 - Develop tools for a reflection on the role of HRH, its consecration and its guarantees in the face of possible violations. - Acquire knowledge of mechanisms for the protection of human rights as a form of expression of equality before the law. [...]
1 - Desarrollar herramientas para una reflexión sobre el papel de los DDHH, su consagración y sus garantías frente sus posibles vulneraciones. - Adquirir conocimientos de los mecanismos de protección de los derechos humanos como una forma de expresión de la igualdad ante la ley. [...]
2021-22
Grau en Ciència Política i Gestió Pública i Grau en Dret [1209]
Grau en Dret i Grau en Relacions Laborals [1285]
Grau en Administració i Direcció d'Empreses i Grau en Dret [1420]
Grau en Dret [949]
Pla d'Estudis d'Administració i Direcció d'Empreses Dret [994]
3 documentos
Registro completo - Creative Commons
4.
5 p, 105.5 KB Postproducció [43778] / Torres Hostench, Olga ; Igareda, Paula ; Amorós Soldevila, Xènia ; Cebrián, Javier ; Doğru, Gökhan ; Marín López, Dolors ; López García, Olga ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Conèixer els fonaments de la postproducció Conèixer els fonaments dels sistemes per a l'autoedició i la maquetació per a l'aplicació a la traducció Conèixer els fonaments de les eines per al control de qualitat en traducció i localització Aprendre a dur a terme processos de revisió i d'anàlisi d'errors en el context industrial Conèixer els fonaments de l'edició d'imatges per a l'aplicació en la localització Aprendre a crear macros aplicades a projectes de traducció Conèixer els formats multimèdia més habituals Conèixer els formats audiovisuals més habituals per a l'aplicació a la subtitulació Conèixer les normes de qualitat sobre traducció que fa servir la indústria.
Learn the basics of postproduction. Learn about the fundamentals of the systems for desktop publishing and layout for its application to translation. Learn the basics of quality control tools for translation and localization. [...]
Conocer las bases de la postproducción Conocer las bases de los sistemas para la autoedición y la maquetación para su aplicación a la traducción Conocer las bases de las herramientas para el control de calidad en traducción y localización Aprender a llevar a cabo procesos de revisión y de análisis de errores en el contexto industrial Conocer las bases de la edición de imágenes para su aplicación a la localización Aprender a crear macros aplicadas a los proyectos de traducción Conocer los formatos multimedia más habituales Conocer los formatos audiovisuales más habituales para su aplicación a la subtitulación Conocer las normas de calidad sobre traducción que utiliza la industria.
2021-22
Màster Universitari en Tradumàtica: Tecnologies de la Traducció [1350]
3 documentos
Registro completo - Creative Commons
5.
5 p, 105.8 KB Iniciació a la traducció B-A (alemany-castellà) [101437] / Farrés, Ramon 1962- ; Igareda, Paula ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
La funció d'aquesta assignatura és iniciar l'estudiant en els principis metodològics bàsics que regeixen la pràctica de la traducció professional i en els aspectes contrastius fonamentals de la combinació lingüística. [...]
The objective of the course is to introduce students to the basic methodological principles governing the practice of professional translation and to the fundamental contrastive aspects of the language combination. [...]
La función de esta asignatura es iniciar al estudiante en los principios metodológicos básicos que rigen la práctica de la traducción profesional y en los aspectos contrastivos fundamentales de la combinación lingüística. [...]
2021-22
Grau en Traducció i Interpretació [1202]
Grau en Traducció i Interpretació [1203]
Grau en Traducció i Interpretació [1204]
3 documentos
Registro completo - Creative Commons
6.
6 p, 108.3 KB Teoria del Dret [102267] / Igareda, Noelia ; Ortiz Amaro, Lucia ; Gonzalez Prado, Patricia ; Arce Becerra, Paula ; Pascale, Adrian Pascale ; Murillo Blasco, Esther ; Medina Martin, Rocio ; Puig Hernández, Marc-Abraham ; Garrido Jimenez, Lorena ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Dret ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències Polítiques i de Sociologia ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat d'Economia i Empresa
Teoria del Dret és una assignatura que s'imparteix en el primer quadrimestre del primer any del grau de Dret. Es tracta d'una assignatura introductòria a conceptes jurídics bàsics pel desenvolupament de totes de les matèries. [...]
Theory of Law is a subject that is taught in the first four months of the first year of the degree of Law. It is an introductory course to basic legal concepts for the development of all subjects. The subject develops the great areas of contemporary law theory, starting from the plurality of schools and visions that form the theory and philosophy of modern law. [...]
Teoría del Derecho es una asignatura que se imparte en el primer cuadrimestre del primer año del grado de Derecho. Se trata de una asignatura introductoria a conceptos jurídicoos básicos para el desarrollo de todas las materias. [...]
2021-22
Grau en Ciència Política i Gestió Pública i Grau en Dret [1209]
Grau de Dret [1284]
Grau en Dret i Grau en Relacions Laborals [1285]
Grau en Criminologia i Grau en Dret [1411]
Grau en Administració i Direcció d'Empreses i Grau en Dret [1420]
Grau en Dret [949]
Pla d'Estudis d'Administració i Direcció d'Empreses Dret [994]
3 documentos
Registro completo - Creative Commons
7.
2 p, 93.2 KB Session 2. Creativity and transcreation / Mével, Pierre-Alexis (University of Nottingham) ; Varela Tarabal, Rocío Inés (Universidade de Vigo) ; Tamayo Masero, Ana (Universidad del País Vasco) ; Carreira, Oliver (Universidad Pablo de Olavide) ; Sala, Èlia (Universitat Pompeu Fabra) ; Igareda, Paula (Universitat Autònoma de Barcelona)
2021 (M4All 9: Sketching tomorrow's mediascape)
6 documentos
Registro completo - Creative Commons
8.
16 p, 143.8 KB Audiodescripció i Subtitulació per a Persones Sordes B-A [44379] / Igareda, Paula ; Pitarch Porcar, Teresa ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
*Conèixer la història i el context legal a Catalunya, Espanya i Europa en matèria de subtitulació per a persones sordes i d'audiodescripció *Conèixer la realitat de les persones usuàries *Comprendre i analitzar productes audiovisuals de diversa mena *Documentar-se *Fer subtítols per a sords i audiodescripcions de diversos tipus amb els registres corresponents *Dominar el programari, les tècniques i les característiques dels subtítols per a sords i de l'audiodescripció.
*Conocer la historia y el contexto legal en Cataluña, España y Europa en materia de subtitulación para personas sordas y de audiodescripción *Conocer la realidad del/de la usuario/a *Comprender y analizar productos audiovisuales de varios tipos *Documentarse *Realizar subtítulos para personas sordas y audiodescripciones de varios tipos con sus registros correspondientes *Dominar el software, las técnicas y las características de los subtítulos para personas sordas y de la audiodescripción.
2020-21
3 documentos
Registro completo - Creative Commons
9.
4 p, 101.9 KB Eines i Metodologia Aplicades a la Traducció Audiovisual [43820] / Mangiron i Hevia, Carme ; Igareda, Paula ; Martínez Tejerina, Anjana ; Oncins Noguer, Estel·la ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
L'objectiu general del mòdul és familiaritzar els estudiants amb les eines i la metodologia que s'utilitzen en la pràctica professional i en la recerca en el camp de la traducció audiovisual i l'accessibilitat als mitjans.
El objetivo general del módulo es familiarizar al alumnado con las herramientas y la metodología que se utilizan en la práctica profesional y en la investigación en el campo de la traducción audiovisual y la accesibilidad a los medios.
2020-21
Traducció Audiovisual [1349]
3 documentos
Registro completo - Creative Commons
10.
4 p, 102.2 KB Eines i Metodologia Aplicades a la Traducció Audiovisual [43818] / Mangiron i Hevia, Carme ; Igareda, Paula ; Martínez Tejerina, Anjana ; Esqué, Rosa Maria ; Cebrián, Javier ; Oncins Noguer, Estel·la ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
L'objectiu general del mòdul és familiaritzar l'alumnat amb les eines i la metodologia que s'utilitzen en la pràctica professional i en la recerca en el camp de la traducció audiovisual i l'accessibilitat als mitjans.
El objetivo general del módulo es familiarizar al alumnado con las herramientas y la metodología que se utilizan en la práctica profesional y en la investigación en el campo de la traducción audiovisual y la accesibilidad a los medios.
2020-21
Traducció Audiovisual [1349]
3 documentos
Registro completo - Creative Commons

Depósito Digital de Documentos de la UAB : Encontrados 47 registros   1 - 10siguientefinal  ir al registro:
Vea también: autores con nombres similares
37 Igareda, Paula
¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
Depósito Digital de Documentos de la UAB :: Buscar :: Enviar :: Personalizar :: Ayuda
Powered by Invenio v1.1.6
Mantenido por ddd.bib@uab.cat  :: Metadatos sujetos a:
Colaboramos