|
1.
|
|
|
2.
|
|
|
3.
|
|
54 p, 1.6 MB |
Combinació de les eines de reconeixement de veu i de TAO : Anàlisi d'errors i de productivitat
/
Rendón Gentil, María del Mar ;
Sánchez Gijón, María Pilar, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Traducció i d'Interpretació
Els sistemes de reconeixement de veu han experimentat un augment durant els darrers anys gracies als avenços que s'han dut a terme en l'àmbit de la Intel·ligència Artificial. Tanmateix, la seva aplicació no gaudeix de gaire popularitat en el context de la pràctica de la traducció per diversos factors, entre els quals es troba la manca de precisió. [...]
Los sistemas de reconocimiento de voz han experimentado un auge en los últimos años gracias a los avances que se están llevando a cabo en el ámbito de la Inteligencia Artificial. Sin embargo, su aplicación no goza de mucha popularidad en el contexto de la práctica de la traducción por diversos factores, entre los que se encuentra la falta de precisión. [...]
Nowadays, automatic speech recognition systems (ASR) have experienced an important growth thanks to the advances in the field of Artificial Intelligence. However, they are not very popular in the context of translation practice due to several factors, including the lack of accuracy. [...]
2020
Màster Universitari en Tradumàtica: Tecnologies de la Traducció [1350]
|
|
|
4.
|
|
43 p, 1.1 MB |
Anàlisi i localització de la web de productivitat Habitica de l'anglès al català
/
Juanhuix Xatart, Berta ;
Martín Mor, Adrià, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Traducció i d'Interpretació
Aquest treball descriu el procés de localització de la pàgina web de productivitat lliure i de codi obert Habitica de l'anglès al català. A tal efecte, se'n farà una localització parcial de la web utilitzant les vies de localització recomanades per la comunitat, com ara l'ús de la plataforma per a la localització col·laborativa Weblate. [...]
Este trabajo describe el proceso de localización de la página web de productividad libre y de código abierto Habitica del inglés al catalán. A tal efecto, se hará una localización parcial de la web usando las vías de localización recomendadas por la comunidad, como el uso de la plataforma para la localización colaborativa Weblate. [...]
This project describes the localization process of the open code productivity website Habitica from English to Catalan. In order to do this, a partial localization of the website will be carried out, using the tools recommended by the community, such as the use of the collaborative platform Weblate. [...]
2020
Grau en Traducció i Interpretació [1202]
|
|
|
5.
|
|
|
6.
|
|
|
7.
|
|
83 p, 1.3 MB |
Traducción automática neuronal y traducción automática estadística : percepción y productividad
/
López Pereira, Ariana ;
Sánchez-Gijón, Pilar, dir. ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Traducció i d'Interpretació
El objetivo de este trabajo es determinar la percepción, la productividad y el esfuerzo posterior a la edición (en términos de tiempo y número de ediciones) de seis traductores al utilizar sistemas de traducción automática estadística (TAE) y neuronal (TAN). [...]
L'objectiu d'aquest treball és determinar la percepció, la productivitat i l'esforç posterior a l'edició (en termes de temps i de nombre d'edicions) de sis traductors en utilizar sistemes de traducció automàtica estadística (TAE) i neuronal (TAN). [...]
Thanks to the great progress seen in the machine translation (MT) field in recent years, the use and perception of MT by translators need to be revisited. The main objective of this paper is to determine the perception and productivity (in terms of time and number of editings) of a group of translators when using Statistical Machine Translation (SMT) and Neural Machine Translation (NMT) systems. [...]
2018
|
|
|
8.
|
|
230 p, 4.6 MB |
Desarrollo de procesos de producción de proteínas bioterapéuticas : aumento de la productividad especifica en células HEK293
/
Román Roldán, Ramón ;
Casablancas, Antoni, dir. ;
Lecina i Veciana, Martí, dir. ;
Cairó i Badillo, Jordi Joan, dir. ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Departament d'Enginyeria Química, Biològica i Ambiental
La tesis doctoral se basa en la producción de proteinas recombinantes bioterapéuticas mediante el cultivo de células de mamífero. El trabajo realizado ha consistido en la obtención de células de riñón embrionario humano (HEK293) modificadas genéticamente para producir dos proteinas bioterapéuticas candidatas, el interferón gamma y el anticuerpo monoclonal trastuzumab. [...]
The thesis is focused on the production of recombinant proteins of biotherapeutic interest using mammalian cell culture. During the work, several human embryonic kidney-based (HEK293) cells lines has been developed, applying genetic engineering techniques, to produce two candidate biotherapeutics: the cytokine Interferon gamma and the monoclonal antibody Trastuzumab. [...]
[Bellaterra] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2018.
|
|
|
9.
|
|
170 p, 1.7 MB |
Envejecimiento y productividad científica individual: evidencia empírica para el profesorado de economía y empresa en Cataluña
/
Rivero Fernández, Antonio ;
Raymond Bara, José Luis, dir. ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Departament d'Economia Aplicada
Las perspectivas de futuro de las plantillas de profesorado universitario en España, como en el resto de países desarrollados de la OCDE, apuntan hacia el envejecimiento. En este contexto preocupa si las universidades podrán continuar contribuyendo a la investigación y la innovación como hasta ahora. [...]
The future prospects of academics in Spain, as in other developed countries of the OECD, point to ageing. In this context, there is a concern about whether universities will be able to continue contributing to research and innovation as they have done until now. [...]
[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2017.
|
|
|
10.
|
|
8 p, 863.2 KB |
La mayor productividad, en todos los animales domésticos, va directamente relacionada según sea su mejor bienestar
/
Camps i Rabadà, Jaume 1930-
Por el título, quizás demasiado largo, de este escrito, el lector ya verá cual es el tema tratado. Y el autor asegura que no va a citar teorías de Ética, ni Moral, ni sobre Razonamiento, ni nada relacionado con la Filosofía. [...]
2017
|
|
guest ::
email alert
or subscribe to the 
RSS feed.
