Articles descarregats de la revista tradumatica

Dia i hora de l'inicialització: Dimarts-18-Des.-2012 02:10.
Anàlisi de peticions des del Diumenge-01-Gen.-2012 06:39 fins al Dilluns-17-Des.-2012 17:50 (351,47 dies).

Informe General

(Anar a: Inici | Informe General | Informe Mensual | Resum Diari | Resum Horari | Informe de Dominis | Informe d'organitzacions | Informe de llocs Remitents | Informe de peticions buscades | Resum de Navegadors | Informe de sistema operatiu | Informe de codis d'estat | Informe del tamany de documents | Informe de Tipus de Fitxers | Informe de Col·leccions | Informe de Documents)

Documents exitoses: 3.646
Promig de peticions exitoses per dia: 10
Fitxers diferents sol.licitats: 89
Màquines diferents ateses: 2.577
Línies invàlides en el document log: 1
Transferència total: 454.118.522 bytes
Promig de transferència per dia: 1.292.069 bytes

Informe Mensual

(Anar a: Inici | Informe General | Informe Mensual | Resum Diari | Resum Horari | Informe de Dominis | Informe d'organitzacions | Informe de llocs Remitents | Informe de peticions buscades | Resum de Navegadors | Informe de sistema operatiu | Informe de codis d'estat | Informe del tamany de documents | Informe de Tipus de Fitxers | Informe de Col·leccions | Informe de Documents)

Cada unitat (+) representa 15 peticions o una fracció.

mesNum. pet.%pet. 
Gen. 2012209 5,73%++++++++++++++
Feb. 2012340 9,33%+++++++++++++++++++++++
Mar. 2012271 7,43%+++++++++++++++++++
Abr. 201241211,30%++++++++++++++++++++++++++++
Mai. 201243111,82%+++++++++++++++++++++++++++++
Jun. 2012291 7,98%++++++++++++++++++++
Jul. 2012238 6,53%++++++++++++++++
Ago. 2012220 6,03%+++++++++++++++
Set. 2012335 9,19%+++++++++++++++++++++++
Oct. 2012344 9,43%+++++++++++++++++++++++
Nov. 201241011,25%++++++++++++++++++++++++++++
Des. 2012145 3,98%++++++++++

Mes de tràfic màxim: Mai. 2012 (431 peticions).

Resum Diari

(Anar a: Inici | Informe General | Informe Mensual | Resum Diari | Resum Horari | Informe de Dominis | Informe d'organitzacions | Informe de llocs Remitents | Informe de peticions buscades | Resum de Navegadors | Informe de sistema operatiu | Informe de codis d'estat | Informe del tamany de documents | Informe de Tipus de Fitxers | Informe de Col·leccions | Informe de Documents)

Cada unitat (+) representa 25 peticions o una fracció.

diaNum. pet.%pet. 
Diumenge 47413,00%+++++++++++++++++++
Dilluns 51714,18%+++++++++++++++++++++
Dimarts 70419,31%+++++++++++++++++++++++++++++
Dimecres 58916,15%++++++++++++++++++++++++
Dijous 53414,65%++++++++++++++++++++++
Divendres47613,06%++++++++++++++++++++
Dissabte 352 9,65%+++++++++++++++

Resum Horari

(Anar a: Inici | Informe General | Informe Mensual | Resum Diari | Resum Horari | Informe de Dominis | Informe d'organitzacions | Informe de llocs Remitents | Informe de peticions buscades | Resum de Navegadors | Informe de sistema operatiu | Informe de codis d'estat | Informe del tamany de documents | Informe de Tipus de Fitxers | Informe de Col·leccions | Informe de Documents)

Cada unitat (+) representa 6 peticions o una fracció.

h.Num. pet.%pet. 
0146 4,00%+++++++++++++++++++++++++
194 2,58%++++++++++++++++
2115 3,15%++++++++++++++++++++
3113 3,10%+++++++++++++++++++
471 1,95%++++++++++++
575 2,06%+++++++++++++
672 1,97%++++++++++++
788 2,41%+++++++++++++++
8121 3,32%+++++++++++++++++++++
9127 3,48%++++++++++++++++++++++
10142 3,89%++++++++++++++++++++++++
11180 4,94%++++++++++++++++++++++++++++++
12208 5,70%+++++++++++++++++++++++++++++++++++
13214 5,87%++++++++++++++++++++++++++++++++++++
14233 6,39%+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
15179 4,91%++++++++++++++++++++++++++++++
16182 4,99%+++++++++++++++++++++++++++++++
17214 5,87%++++++++++++++++++++++++++++++++++++
18222 6,09%+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
19180 4,94%++++++++++++++++++++++++++++++
20205 5,62%+++++++++++++++++++++++++++++++++++
21160 4,39%+++++++++++++++++++++++++++
22148 4,06%+++++++++++++++++++++++++
23157 4,31%+++++++++++++++++++++++++++

Informe de Dominis

(Anar a: Inici | Informe General | Informe Mensual | Resum Diari | Resum Horari | Informe de Dominis | Informe d'organitzacions | Informe de llocs Remitents | Informe de peticions buscades | Resum de Navegadors | Informe de sistema operatiu | Informe de codis d'estat | Informe del tamany de documents | Informe de Tipus de Fitxers | Informe de Col·leccions | Informe de Documents)

Fent llistat de los 30 primers dominis per nombre de peticions, ordenats por nombre de peticions.

Num. pet.%pet.domini
117532,23%.net (XARXA (Network))
52414,37%.com (Comercial)
330 9,05%.es (Espanya)
208 5,70%.de (Alemania)
186 5,10%.mx (Méxic)
128 3,51%.co (Colombia)
90 2,47%.it (Italia)
72 1,97%.pe (Perú)
66 1,81%.br (Brasil)
58 1,59%.uk (Regne Unit)
58 1,59%.edu (USA Educacional)
57 1,56%.ar (Argentina)
53 1,45%.cn (China)
48 1,32%.pl (Polonia)
34 0,93%[domini desconegut]
33 0,91%.org (Organitzacions)
31 0,85%.cl (Chile)
26 0,71%.fr (França)
24 0,66%.at (Austria)
21 0,58%.cr (Costa Rica)
20 0,55%.in (India)
19 0,52%.jp (Japó)
19 0,52%.pt (Portugal)
19 0,52%.id (Indonesia)
16 0,44%.fi (Finlandia)
16 0,44%.ro (Rumanía)
16 0,44%.sk (Eslovaquia (República Eslovaca))
15 0,41%.ru (Russia (Federació Rusa))
15 0,41%.dk (Dinamarca)
14 0,38%.nl (Holanda)
255 6,99%[no llistats: 61 dominis]

Informe d'organitzacions

(Anar a: Inici | Informe General | Informe Mensual | Resum Diari | Resum Horari | Informe de Dominis | Informe d'organitzacions | Informe de llocs Remitents | Informe de peticions buscades | Resum de Navegadors | Informe de sistema operatiu | Informe de codis d'estat | Informe del tamany de documents | Informe de Tipus de Fitxers | Informe de Col·leccions | Informe de Documents)

Fent llistat de los 30 primers organitzacions per nombre de peticions, ordenats por nombre de peticions.

Num. pet.%pet.organització
299 8,20%rima-tde.net
138 3,78%yasni.de
117 3,21%prod-infinitum.com.mx
101 2,77%ono.com
100 2,74%jazztel.es
96 2,63%apnic.net
88 2,41%arin.net
79 2,17%relianceada.com
71 1,95%lacnic.net
47 1,29%orange.es
45 1,23%tdp.net.pe
42 1,15%[domini desconegut]
41 1,12%amazonaws.com
39 1,07%telecomitalia.it
38 1,04%comunitel.net
36 0,99%uab.es
34 0,93%virginmedia.com
34 0,93%ripe.net
31 0,85%virtua.com.br
30 0,82%jsinfo.net
30 0,82%vtr.net
30 0,82%megared.net.mx
29 0,80%webazilla.com
28 0,77%telecom.com.co
27 0,74%rapidswitch.com
26 0,71%pipex.net
25 0,69%cable.net.co
24 0,66%cantv.net
22 0,60%cnmobile.net
21 0,58%comcast.net
187851,51%[no llistats: 707 organitzacions]

Informe de llocs Remitents

(Anar a: Inici | Informe General | Informe Mensual | Resum Diari | Resum Horari | Informe de Dominis | Informe d'organitzacions | Informe de llocs Remitents | Informe de peticions buscades | Resum de Navegadors | Informe de sistema operatiu | Informe de codis d'estat | Informe del tamany de documents | Informe de Tipus de Fitxers | Informe de Col·leccions | Informe de Documents)

Fent llistat de los 30 primers llocs remitents per nombre de peticions, ordenats por nombre de peticions.

Num. pet.%pet.lloc
39814,58%http://www.google.es/
36713,45%http://ddd.uab.cat/
28510,44%http://www.google.com/
152 5,57%http://scholar.google.es/
92 3,37%http://www.google.com.mx/
63 2,31%http://www.google.com.co/
55 2,02%http://www.google.de/
54 1,98%http://www.google.co.uk/
51 1,87%http://linguagreca.com/
50 1,83%http://www.google.com.hk/
49 1,80%http://www.google.com.pe/
48 1,76%http://www.google.it/
48 1,76%http://ddd.uab.es/
46 1,69%http://metav.uab.cat/
37 1,36%http://www.google.com.ar/
33 1,21%http://www.google.cl/
32 1,17%http://www.google.co.in/
32 1,17%http://scholar.google.com/
31 1,14%http://scholar.google.com.mx/
27 0,99%http://www.google.pl/
26 0,95%http://t.co/
23 0,84%http://www.google.co.ve/
21 0,77%http://www.google.fr/
19 0,70%http://www.google.co.id/
19 0,70%http://www.google.com.br/
19 0,70%http://www.facebook.com/
18 0,66%http://www.google.ca/
17 0,62%http://www.google.ru/
16 0,59%http://www3.uco.es/
15 0,55%http://www.google.ie/
58621,47%[no llistats: 173 llocs]

Informe de peticions buscades

(Anar a: Inici | Informe General | Informe Mensual | Resum Diari | Resum Horari | Informe de Dominis | Informe d'organitzacions | Informe de llocs Remitents | Informe de peticions buscades | Resum de Navegadors | Informe de sistema operatiu | Informe de codis d'estat | Informe del tamany de documents | Informe de Tipus de Fitxers | Informe de Col·leccions | Informe de Documents)

Fent llistat de los 30 primers peticions per nombre de peticions, ordenats por nombre de peticions.

Num. pet.busca terme
16versiones de windows
15corpus ad hoc
14sistema operativo mac
10web as corpus
9el papel de las herramientas
9localizacion de software
7localización de software
6hape ascorpus
6computational linguistics pdf
6future trends in translation memory
6translation quality assessment
5tradumatica
5translation quality assessment pdf
5analisis terminologico
4su funcion de visual basic
4http://www.fti.uab.es/tradumatica/revista/num8/articles/07/07.pdf
4papel de las herramientas
4caracteristicas de windows
4cronin the translation crowd
4traduccion asistida
4user generated translation
4tecnica tao
4sistema operativo mac os
3localizacion web filetype:pdf
3terminologia de paginas web
3que es un corpus ad hoc
3isabel garcía izquierdo: divulgación médica y traducción: el género «información para pacientes» berna: peter lang 2009
3la elaboración de un corpus ad hoc paralelo
3computational linguistics and machine based translation
31 kilgarriff a & grefenstette g 2003 introduction to the special issue on the web as corpus computational linguistics 29 3 333 347
1238[no llistats: 1.127 busca termes]

Resum de Navegadors

(Anar a: Inici | Informe General | Informe Mensual | Resum Diari | Resum Horari | Informe de Dominis | Informe d'organitzacions | Informe de llocs Remitents | Informe de peticions buscades | Resum de Navegadors | Informe de sistema operatiu | Informe de codis d'estat | Informe del tamany de documents | Informe de Tipus de Fitxers | Informe de Col·leccions | Informe de Documents)

Fent llistat dels navegadors, ordenats por nombre de peticions.

Num. pet.%pet.Navegador
132236,31%Safari
43411,92%  Safari/535
42311,62%  Safari/537
227 6,23%  Safari/536
122 3,35%  Safari/534
55 1,51%  Safari/533
39 1,07%  Safari/7534
7 0,19%  Safari/YY
4 0,11%  Safari/6533
4 0,11%  Safari/525
3 0,08%  Safari/6531
113931,28%Firefox
166 4,56%  Firefox/6
158 4,34%  Firefox/3
130 3,57%  Firefox/12
100 2,75%  Firefox/11
99 2,72%  Firefox/15
81 2,22%  Firefox/9
80 2,20%  Firefox/10
76 2,09%  Firefox/14
71 1,95%  Firefox/13
65 1,79%  Firefox/16
100027,46%MSIE
326 8,95%  MSIE/8
303 8,32%  MSIE/9
199 5,47%  MSIE/7
91 2,50%  MSIE/6
79 2,17%  MSIE/5
2 0,05%  MSIE/4
75 2,06%Opera
72 1,98%  Opera/9
3 0,08%  Opera/7
33 0,91%Mozilla
6 0,16%  Mozilla/1
23 0,63%Netscape (compatible)
9 0,25%Netscape
9 0,25%  Netscape/4
6 0,16%Wget
6 0,16%  Wget/1
5 0,14%NING
5 0,14%  NING/1
4 0,11%Java
4 0,11%  Java/1
4 0,11%AndroidDownloadManager
2 0,05%www.socialayer.com Agent 0.1
2 0,05%aria2
2 0,05%curl
2 0,05%  curl/7
2 0,05%HTTP_Request2
2 0,05%  HTTP_Request2/2
1 0,03%contype
1 0,03%Midori
1 0,03%  Midori/0
1 0,03%Nokia5800 XpressMusic
1 0,03%Jakarta Commons-HttpClient
1 0,03%  Jakarta Commons-HttpClient/3
1 0,03%StatusNet
1 0,03%  StatusNet/1
1 0,03%Apache-HttpClient
1 0,03%  Apache-HttpClient/4
1 0,03%BlackBerry8520
1 0,03%  BlackBerry8520/5
1 0,03%Googlebot-Image
1 0,03%  Googlebot-Image/1
1 0,03%MFE_expand
1 0,03%  MFE_expand/0
1 0,03%FileDown
1 0,03%i1
1 0,03%  i1/1
1 0,03%FBReader
1 0,03%  FBReader/4
1 0,03%Dalvik
1 0,03%  Dalvik/1

Informe de sistema operatiu

(Anar a: Inici | Informe General | Informe Mensual | Resum Diari | Resum Horari | Informe de Dominis | Informe d'organitzacions | Informe de llocs Remitents | Informe de peticions buscades | Resum de Navegadors | Informe de sistema operatiu | Informe de codis d'estat | Informe del tamany de documents | Informe de Tipus de Fitxers | Informe de Col·leccions | Informe de Documents)

Fent llistat dels sistemes operatius, ordenats por nombre de peticions.

Num. pet.%pet.Sistema Operatiu
298381,93%Windows
192652,90%  Windows desconegut
91024,99%  Windows XP
78 2,14%  Windows 98
47 1,29%  Windows 2000
17 0,47%  Windows Server 2003
4 0,11%  Windows NT
1 0,03%  Windows ME
291 7,99%Unix
290 7,96%  Linux
1 0,03%  SunOS
281 7,72%Macintosh
81 2,22%S.O. desconegut
3 0,08%Symbian OS
2 0,05%Robots

Informe de codis d'estat

(Anar a: Inici | Informe General | Informe Mensual | Resum Diari | Resum Horari | Informe de Dominis | Informe d'organitzacions | Informe de llocs Remitents | Informe de peticions buscades | Resum de Navegadors | Informe de sistema operatiu | Informe de codis d'estat | Informe del tamany de documents | Informe de Tipus de Fitxers | Informe de Col·leccions | Informe de Documents)

Fent llistat dels codis d'estat, per ordre numèric.

Num. pet.cod. d'estat
3646200 Bé

Informe del tamany de documents

(Anar a: Inici | Informe General | Informe Mensual | Resum Diari | Resum Horari | Informe de Dominis | Informe d'organitzacions | Informe de llocs Remitents | Informe de peticions buscades | Resum de Navegadors | Informe de sistema operatiu | Informe de codis d'estat | Informe del tamany de documents | Informe de Tipus de Fitxers | Informe de Col·leccions | Informe de Documents)

tamanyNum. pet.%bytes
00 
1B- 10B0 
11B- 100B0 
101B- 1kB0 
1kB- 10kB0 
10kB-100kB247736,80%
100kB- 1MB113453,22%
1MB- 10MB35 9,98%

Informe de Tipus de Fitxers

(Anar a: Inici | Informe General | Informe Mensual | Resum Diari | Resum Horari | Informe de Dominis | Informe d'organitzacions | Informe de llocs Remitents | Informe de peticions buscades | Resum de Navegadors | Informe de sistema operatiu | Informe de codis d'estat | Informe del tamany de documents | Informe de Tipus de Fitxers | Informe de Col·leccions | Informe de Documents)

Fent llistat de les extensións, ordenades per nombre de peticions.

Num. pet.%bytesextensió
3646100%[sense extensió]

Informe de Col·leccions

(Anar a: Inici | Informe General | Informe Mensual | Resum Diari | Resum Horari | Informe de Dominis | Informe d'organitzacions | Informe de llocs Remitents | Informe de peticions buscades | Resum de Navegadors | Informe de sistema operatiu | Informe de codis d'estat | Informe del tamany de documents | Informe de Tipus de Fitxers | Informe de Col·leccions | Informe de Documents)

Fent llistat dels col·leccions, ordenats por nombre de peticions.

Num. pet.%pet.col·lecció
3646100%/artpub/
3646100%  /artpub/tradumatica/

Informe de Documents

(Anar a: Inici | Informe General | Informe Mensual | Resum Diari | Resum Horari | Informe de Dominis | Informe d'organitzacions | Informe de llocs Remitents | Informe de peticions buscades | Resum de Navegadors | Informe de sistema operatiu | Informe de codis d'estat | Informe del tamany de documents | Informe de Tipus de Fitxers | Informe de Col·leccions | Informe de Documents)

Fent llistat dels documents sol.licitats, ordenats por nombre de peticions.

Num. pet.%pet.document
43511,93%/artpub/tradumatica/4828
311 8,53%/artpub/tradumatica/66284
226 6,20%/artpub/tradumatica/21271
210 5,76%/artpub/tradumatica/52622
193 5,29%/artpub/tradumatica/4817
192 5,27%/artpub/tradumatica/52621
187 5,13%/artpub/tradumatica/52627
130 3,57%/artpub/tradumatica/66287
125 3,43%/artpub/tradumatica/21267
124 3,40%/artpub/tradumatica/16049
117 3,21%/artpub/tradumatica/52625
98 2,69%/artpub/tradumatica/34176
90 2,47%/artpub/tradumatica/52619
70 1,92%/artpub/tradumatica/52623
65 1,78%/artpub/tradumatica/66285
62 1,70%/artpub/tradumatica/21268
57 1,56%/artpub/tradumatica/66282
56 1,54%/artpub/tradumatica/34175
49 1,34%/artpub/tradumatica/21266
49 1,34%/artpub/tradumatica/21269
44 1,21%/artpub/tradumatica/4872
41 1,12%/artpub/tradumatica/4823
39 1,07%/artpub/tradumatica/21265
37 1,01%/artpub/tradumatica/52628
34 0,93%/artpub/tradumatica/52626
30 0,82%/artpub/tradumatica/4869
28 0,77%/artpub/tradumatica/4762
26 0,71%/artpub/tradumatica/34122
26 0,71%/artpub/tradumatica/66281
25 0,69%/artpub/tradumatica/16050
25 0,69%/artpub/tradumatica/21264
24 0,66%/artpub/tradumatica/85658
22 0,60%/artpub/tradumatica/4867
22 0,60%/artpub/tradumatica/66288
18 0,49%/artpub/tradumatica/4822
17 0,47%/artpub/tradumatica/34172
16 0,44%/artpub/tradumatica/4878
15 0,41%/artpub/tradumatica/85661
15 0,41%/artpub/tradumatica/16047
15 0,41%/artpub/tradumatica/66286
14 0,38%/artpub/tradumatica/4876
14 0,38%/artpub/tradumatica/4764
13 0,36%/artpub/tradumatica/52624
12 0,33%/artpub/tradumatica/4760
11 0,30%/artpub/tradumatica/34168
11 0,30%/artpub/tradumatica/4766
11 0,30%/artpub/tradumatica/4819
11 0,30%/artpub/tradumatica/4825
10 0,27%/artpub/tradumatica/66283
9 0,25%/artpub/tradumatica/21263
9 0,25%/artpub/tradumatica/4818
8 0,22%/artpub/tradumatica/4873
8 0,22%/artpub/tradumatica/85652
8 0,22%/artpub/tradumatica/85655
8 0,22%/artpub/tradumatica/4820
7 0,19%/artpub/tradumatica/34177
6 0,16%/artpub/tradumatica/4868
6 0,16%/artpub/tradumatica/16052
6 0,16%/artpub/tradumatica/4870
6 0,16%/artpub/tradumatica/4758
6 0,16%/artpub/tradumatica/85660
6 0,16%/artpub/tradumatica/4821
5 0,14%/artpub/tradumatica/34120
5 0,14%/artpub/tradumatica/34171
5 0,14%/artpub/tradumatica/16045
5 0,14%/artpub/tradumatica/16048
5 0,14%/artpub/tradumatica/4824
4 0,11%/artpub/tradumatica/16058
4 0,11%/artpub/tradumatica/4871
4 0,11%/artpub/tradumatica/4875
4 0,11%/artpub/tradumatica/85651
4 0,11%/artpub/tradumatica/85653
4 0,11%/artpub/tradumatica/85659
4 0,11%/artpub/tradumatica/21270
3 0,08%/artpub/tradumatica/34119
3 0,08%/artpub/tradumatica/34121
3 0,08%/artpub/tradumatica/85650
3 0,08%/artpub/tradumatica/85656
3 0,08%/artpub/tradumatica/16044
2 0,05%/artpub/tradumatica/4874
2 0,05%/artpub/tradumatica/4757
2 0,05%/artpub/tradumatica/52620
1 0,03%/artpub/tradumatica/16057
1 0,03%/artpub/tradumatica/4877
1 0,03%/artpub/tradumatica/4879
1 0,03%/artpub/tradumatica/85654
1 0,03%/artpub/tradumatica/85657
1 0,03%/artpub/tradumatica/4826
1 0,03%/artpub/tradumatica/4827

Aquesta anàlisi estadística l'ha generada analog 6.0.
Temps d'execució: Menys de 1 segon.

(Anar a: Inici | Informe General | Informe Mensual | Resum Diari | Resum Horari | Informe de Dominis | Informe d'organitzacions | Informe de llocs Remitents | Informe de peticions buscades | Resum de Navegadors | Informe de sistema operatiu | Informe de codis d'estat | Informe del tamany de documents | Informe de Tipus de Fitxers | Informe de Col·leccions | Informe de Documents)