2026-02-05
17:31 |
|
2026-02-05
17:31 |
|
2026-02-05
17:31 |
|
28 p, 657.9 KB |
L' impossibile monumento al Sommo Poeta : il Dantismo architettonico dell'età liberale ('800 - primo '900)
/
Renard, Thomas (Université de Nantes)
Il presente contributo analizza l'impossibilità, in Italia, di realizzare un monumento architettonico duraturo dedicato a Dante Alighieri tra l'inizio dell'Ottocento e il periodo fascista. Attraverso l'esame di numerosi progetti non realizzati, concepiti a Firenze e a Roma - dai portici commemorativi agli ambiziosi mausolei cosmografici ispirati alla Divina Commedia - si evidenziano le tensioni tra ambizioni simboliche, vincoli politici e dibattiti estetici. [...]
Aquest article analitza la impossibilitat, a Itàlia, de crear un monument arquitectònic durador dedicat a Dante Alighieri entre l'inici del segle XIX i el període feixista. Mitjançant l'examen de nombrosos projectes no realitzats, concebuts a Florència i Roma - des de pòrtics commemoratius fins a ambiciosos mausoleus cosmogràfics inspirats en la Divina Comèdia - es posen de manifest les tensions entre ambicions simbòliques, restriccions polítiques i debats estètics. [...]
This contribution analyses attempts to create a lasting architectural monument dedicated to Dante Alighieri in Italy between the early 19th century and the Fascist period, which were ultimately unsuccessful. [...]
Este artículo analiza la imposibilidad, en Italia, de crear un monumento arquitectónico duradero dedicado a Dante Alighieri entre principios del siglo XIX y el periodo fascista. A través del examen de numerosos proyectos no realizados, concebidos en Florencia y Roma -desde pórticos conmemorativos hasta ambiciosos mausoleos cosmográficos inspirados en la Divina Comedia- se destacan las tensiones entre ambiciones simbólicas, limitaciones políticas y debates estéticos. [...]
Cet article analyse l'impossibilité, en Italie, de créer un monument architectural durable dédié à Dante Alighieri entre le début du XIXe siècle et la période fasciste. À travers l'examen de nombreux projets non réalisés, conçus à Florence et à Rome - des portiques commémoratifs aux ambitieux mausolées cosmographiques inspirés par la Divine Comédie - les tensions entre ambitions symboliques, contraintes politiques et débats esthétiques sont mises en lumière. [...]
2025 -  10.5565/rev/dea.264
Dante e l'Arte, Vol. 12 (2025) , p. 147-174 (Dossier monografico)
|
|
2026-02-05
17:31 |
|
18 p, 4.5 MB |
Dante e l'architettura
/
Fagiolo, Marcello (Accademia Nazionale dei Lincei)
Dante è Maestro del Verso e del Disegno, in sintonia con Giotto, mentre nel girone dei Superbi impugna lo scalpello divino. Nel Paradiso il Dio Grande Pittore assume l'abito del Grande Architetto dell'Universo, col compasso in mano: l'architettura della Commedia coincide coi disegni della Divina Sapienza. [...]
Dante és el Mestre del vers i el dibuix, en harmonia amb Giotto, mentre que en el cercle dels Orgullosos empunya el cisell diví. Al Paradís, el Gran Déu Pintor assumeix l'hàbit del Gran Arquitecte de l'Univers, brúixola a la mà: l'arquitectura de la Comèdia coincideix amb els dissenys de la Saviesa Divina. [...]
Dante is Master of Verse and Design, in harmony with Giotto, while in the circle of the Proud he wields the divine chisel. In Paradise, the Great Painter God takes on the role of the Great Architect of the Universe, compass in hand: the architecture of the Comedy coincides with the designs of Divine Wisdom. [...]
Dante es el Maestro de Verso y Dibujo, en armonía con Giotto, mientras que en el círculo de los Orgullosos empuña el cincel divino. En el Paraíso, el Gran Dios Pintor adopta el hábito del Gran Arquitecto del Universo, brújula en mano: la arquitectura de la Comedia coincide con los diseños de la Sabiduría Divina. [...]
Dante est le Maître du vers et du dessin, en harmonie avec Giotto, tandis que dans le cercle des Orgueilleux il manie le ciseau divin. Dans le Paradis, le Grand Dieu Peintre prend l'habit du Grand Architecte de l'Univers, boussole à la main : l'architecture de la Comédie coïncide avec les desseins de la Sagesse Divine. [...]
2025 - 10.5565/rev/dea.263
Dante e l'Arte, Vol. 12 (2025) , p. 191-208 (Dossier monografico)
|
|
2026-02-05
17:31 |
|
30 p, 945.3 KB |
Archetipi architettonici in Inferno
/
Allegretti, Paola
In Inferno Dante racconta e vede tanti oggetti architettonici. Ovunque ed in tutti i livelli della dannazione: anche Lucifero è "un tal 'dificio" (If XXXIV, 7). Perché solo questa parte del suo aldilà, solo la cantica Inferno somiglia per completezza di repertorio architettonico al taccuino di Villard de Honnecourt, il celebre Livre de portraiture (BnF, ms. [...]
A l'Infern, Dante explica i veu molts objectes arquitectònics. Arreu i a tots els nivells de la damnació: fins i tot Llucifer és « un tal edifici » (If XXXIV, 7). Per què només aquesta part del seu més enllà, per què només la càntica de l'Infern s'assembla, per la completitud del seu repertori arquitectònic, al quadern de Villard de Honnecourt, el cèlebre Livre de portraiture (BnF, ms. [...]
Dante in Inferno sees and reports many architectures. This happens everywhere and in all levels of the realm of damnation: Lucifero himself is described as "such an edifice there" (If XXXIV, 7). Why is it only this specific place of the hereafter, only the cantica of the Inferno, that resembles, for richness of architectural detail, to the notebook of Villard de Honnecourt, the famous Livre de portraiture (BnF, ms. [...]
En el Infierno, Dante narra y ve muchos objetos arquitectónicos. En todas partes y en todos los niveles de la condena: incluso Lucifer es « un tal edificio » (Inf. XXXIV, 7). ¿Por qué solo esta parte de su más allá, por qué solo la cántica del Infierno se asemeja, por la amplitud de su repertorio arquitectónico, al cuaderno de Villard de Honnecourt, el célebre Livre de portraiture (BnF, ms. [...]
Dans l'Enfer, Dante raconte et voit de nombreux objets architecturaux. Partout et à tous les niveaux de la damnation : même Lucifer est « un tel édifice » (Enf. XXXIV, 7). Pourquoi seule cette partie de son au-delà, pourquoi seule la cantica de l'Enfer ressemble, par la complétude de son répertoire architectural, au carnet de Villard de Honnecourt, le célèbre Livre de portraiture (BnF, ms. [...]
2025 - 10.5565/rev/dea.262
Dante e l'Arte, Vol. 12 (2025) , p. 15-44 (Dossier monografico)
|
|
2026-02-05
17:31 |
|
26 p, 3.9 MB |
Il Dante a fumetti in Spagna : Superlópez nell'Infierno (Jan, 1996)
/
Cattermole Ordóñez, Carlota (Universidad Complutense de Madrid)
Questo articolo propone la prima analisi di un fumetto spagnolo di ispirazione dantesca: El Infierno di Jan, appartenente alla celebre serie Superlópez. Lo studio indaga le strategie di attualizzazione parodica adottate dall'autore, con particolare attenzione ai meccanismi grafici e narrativi impiegati per amplificare la comicità, costruita in gran parte sulla deviazione rispetto all'ipotesto. [...]
Aquest article proposa la primera anàlisi d'un còmic espanyol d'inspiració dantesca: El Infierno de Jan, pertanyent a la cèlebre sèrie Superlópez. L'estudi investiga les estratègies d'actualització paròdica adoptades per l'autor, amb una atenció especial als mecanismes gràfics i narratius emprats per amplificar la comicitat, construïda en gran part a partir de la desviació respecte de l'hipotext. [...]
His article presents the first analysis of a Spanish comic inspired by Dante's work: El Infierno by Jan, part of the renowned Superlópez series. The study examines the strategies of parodic adaptation employed by the author, with particular attention to the graphic and narrative mechanisms used to amplify the comic effect, largely based on deviation from the hypotext. [...]
Este artículo propone el primer análisis de un cómic español de inspiración dantesca: El Infierno de Jan, perteneciente a la célebre serie Superlópez. El estudio investiga las estrategias de actualización paródica adoptadas por el autor, con especial atención a los mecanismos gráficos y narrativos empleados para amplificar la comicidad, construida en gran parte a partir de la desviación respecto del hipotexto. [...]
Cet article propose la première analyse d'une bande dessinée espagnole d'inspiration dantesque : El Infierno de Jan, appartenant à la célèbre série Superlópez. L'étude examine les stratégies d'actualisation parodique adoptées par l'auteur, en portant une attention particulière aux mécanismes graphiques et narratifs employés pour amplifier la dimension comique, construite en grande partie sur la déviation par rapport à l'hypotexte. [...]
2025 - 10.5565/rev/dea.261
Dante e l'Arte, Vol. 12 (2025) , p. 211-236 (Articoli)
|
|
2026-02-05
17:31 |
|
36 p, 462.1 KB |
Il patrimonio medievale in Dante secondo l'estetica di John Ruskin
/
De Laurentiis, Rossano (Università degli Studi di Firenze)
John Ruskin (1819-1900), da critico d'arte ha viaggiato più volte in Italia, a partire dal 1840, alla ricerca di testimonianze del Gotico in città quali Lucca, Pisa, Firenze, Verona, Venezia. Nei soggiorni usava disegnare, anche ad acquerello, le reliquie dei manufatti e i monumenti architettonici osservati. [...]
John Ruskin (1819-1900), com a crític d'art, va viatjar diverses vegades a Itàlia, a partir de 1840, a la recerca de testimonis del Gòtic en ciutats com Lucca, Pisa, Florència, Verona i Venècia. [...]
John Ruskin (1819-1900), as an art critic, traveled several times to Italy, starting in 1840, in search of Gothic traces in cities such as Lucca, Pisa, Florence, Verona, and Venice. During his stays he used to draw, also in watercolor, the relics of artifacts and the architectural monuments he observed. [...]
John Ruskin (1819-1900), como crítico de arte viajó varias veces a Italia, a partir de 1840, en busca de testimonios del Gótico en ciudades como Lucca, Pisa, Florencia, Verona y Venecia. Durante sus estancias solía dibujar, también con acuarela, las reliquias de los objetos y los monumentos arquitectónicos observados. [...]
John Ruskin (1819-1900), en tant que critique d'art, voyagea à plusieurs reprises en Italie, à partir de 1840, à la recherche de témoignages du Gothique dans des villes telles que Lucques, Pise, Florence, Vérone et Venise. [...]
2025 - 10.5565/rev/dea.259
Dante e l'Arte, Vol. 12 (2025) , p. 93-128 (Dossier monografico)
|
|
2026-02-05
16:58 |
|
16 p, 2.5 MB |
EL Palacio Barolo en Buenos Aires : un monumento pretendidamente dantesco
/
Pérez Carrasco, Mariano (Universidad de Buenos Aires)
Nel 1993 l'architetto argentino Carlos Hilger pubblicò un articolo nel quale interpretava il Palacio Barolo come un monumento dantesco colmo di significati esoterici. L'edificio, secondo la sua interpretazione, era la ricostruzione del Tempio di Salomone. [...]
L'any 1993 l'arquitecte argentí Carlos Hilger va publicar un article en què interpretava el Palacio Barolo com un monument dantesc ple de significats esotèrics. L'edifici, segons la seva interpretació, era la recreació del Temple de Salomó. [...]
In 1993 the Argentine architect Carlos Hilger published an article interpreting the Palacio Barolo as a Dantean monument imbued with esoteric meanings. According to him, the building was a recreation of Salomon's Temple. [...]
En 1993 el arquitecto argentino Carlos Hilger publicó un artículo en el que interpretaba el Palacio Barolo como un monumento dantesco repleto de significados esotéricos. El edificio, según su interpretación, era la recreación del Templo de Salomón. [...]
En 1993, l'architecte argentin Carlos Hilger publia un article dans lequel il interprétait le Palacio Barolo comme un monument dantesque rempli de significations ésotériques. Le bâtiment, selon son interprétation, était la reconstitution du Temple de Salomon. [...]
2025 - 10.5565/rev/dea.257
Dante e l'Arte, Vol. 12 (2025) , p. 171-190 (Dossier monografico)
|
|
2026-02-05
16:58 |
|
18 p, 295.6 KB |
Le polemiche del sesto centenario dantesco : monumenti, restauri e «stamburinate»
/
Petriccione, Matteo (Università degli Studi dell'Aquila)
La figura di Dante a partire dal Risorgimento diviene simbolo dell'identità nazionale italiana, dando vita a un vero e proprio culto, che perdura attraverso la seconda metà dell'Ottocento fino all'ascesa del fascismo. [...]
La figura de Dante, a partir del Risorgimento (Renaixença), esdevé un símbol de la identitat nacional italiana, donant lloc a un autèntic culte que perdura des de la segona meitat del segle XIX fins a l'ascens del feixisme. [...]
Beginning with the Risorgimento, Dante became a symbol of Italian national identity, giving rise to a veritable cult, which persisted through the second half of the 19th century until the rise of fascism. [...]
La figura de Dante, a partir del Risorgimento, se convierte en símbolo de la identidad nacional italiana, dando vida a un verdadero culto que perdura desde la segunda mitad del siglo XIX hasta el ascenso del fascismo. [...]
La figure de Dante, à partir du Risorgimento, devient un symbole de l'identité nationale italienne, donnant naissance à un véritable culte qui perdure tout au long de la seconde moitié du XIXᵉ siècle jusqu'à l'ascension du fascisme. [...]
2025 - 10.5565/rev/dea.253
Dante e l'Arte, Vol. 12 (2025) , p. 129-146 (Dossier monografico)
|
|
2026-02-05
16:58 |
|
22 p, 789.3 KB |
Immaginare Malebolge : i gironi dei fraudolenti nelle trasposizioni iconografiche dell'Inferno dal Trecento al Cinquecento
/
Ippolito, Antonella (Universität Potsdam)
Il contributo prende in esame il problema della trasposizione figurativa del paesaggio di Malebolge, in particolare della sua descrizione all'inizio di If. XVII, nelle miniature tre- e quattrocentesche e nelle illustrazioni di Botticelli e di Giovanni Stradano. [...]
L'article examina el problema de la transposició figurativa del paisatge de Malebolge, especialment de la seva descripció a l'inici del cant XVII de l'Infern, en les miniatures dels segles XIV i XV i en les il·lustracions de Botticelli i de Giovanni Stradano. [...]
The landscape of Malebolge, particularly as described at the beginning of Inferno XVII, posed a significant challenge for illustrators. This paper examines the solutions presented in 14th- and 15th-century miniatures as well as in the illustrations by Botticelli and Giovanni Stradano, highlighting their correspondence to issues and arguments raised in the contemporary exegesis of the Inferno.
El artículo examina el problema de la transposición figurativa del paisaje de Malebolge, en particular de su descripción al inicio de Inf. XVII, en las miniaturas de los siglos XIII y XIV y en las ilustraciones de Botticelli y Giovanni Stradano. [...]
La contribution examine le problème de la transposition figurative du paysage de Malebolge, en particulier de sa description au début de Inf. XVII, dans les miniatures des XIIIᵉ et XIVᵉ siècles ainsi que dans les illustrations de Botticelli et de Giovanni Stradano. [...]
2025 - 10.5565/rev/dea.247
Dante e l'Arte, Vol. 12 (2025) , p. 71-92 (Dossier monografico)
|
|
|
|
visitante ::
identificación
Estadísticas de uso
Los más consultados
