Pàgina inicial > Documents de recerca > Treballs de recerca i projectes de final de carrera > Traducció i Interpretació. TFM
Traducció i Interpretació. Treballs de fi de màster
Aquesta col·lecció recull Treballs de Fi de Màster (TFM) elaborats pels estudiants dels màsters de la Facultat de Traducció i d’Interpretació.
Estadístiques d'ús Els més consultats
Cercar en 171 registres:
Consells de cerca
Cerca simple
Afegit/modificat des de: fins a:
Ordena'ls per: Mostrar els resultats: Format de visualizació:
Darreres entrades:
2024-09-06
20:28
117 p, 2.2 MB El uso de ChatGPT y Gemini para la preparación de actividades de comprensión oral de CLE : un estudio comparativo / Lu, Wang ; Vargas-Urpi, Mireia, dir. ; Casas-Tost, Helena, coord. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola Fundació Universitat Autònoma de Barcelona-Formació (Escola FUAB-f)
En el contexto de la integración de las herramientas de inteligencia artificial en el aula, la selección y aplicación de estas para facilitar la enseñanza representa un desafío considerable para los profesores que están acostumbrados a los modelos tradicionales de enseñanza. [...]
随着人工智能融入课堂，如何选择并应用这些工具来促进教学，对于习惯于传统教学模式的教师来说是一项新的挑战。本文旨在探索ChatGPT 和 Gemini 哪一款软件在对外汉语课堂，尤其是在听力理解练习的准备上更有效用，为教师减负。.
With the integration of artificial intelligence into the classroom, how to choose and apply these tools to promote teaching is a new challenge for teachers who are accustomed to traditional teaching methods. [...]
2024
Màster Universitari en Didàctica del Xinès per a Hispanoparlants [1398]  
Registre complet - Creative Commons
2024-08-30
10:49
95 p, 3.1 MB Los diccionarios digitales: tipologías, características y aplicaciones en la enseñanza del chino como lengua extranjera / Yunling, Ni ; Rovira-Esteva, Sara, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola Fundació Universitat Autònoma de Barcelona-Formació (Escola FUAB-f)
En la actualidad, la clase de chino incorpora cada vez más tecnologías, no solo proporcionando a los profesores la libertad de elegir el material de enseñanza, sino también brindando a los estudiantes acceso a materiales de aprendizaje diversificados. [...]
目前，越来越多的技术融入汉语课堂，尤其是电子词典。本文探讨了电子词典在汉语学习中的应用，分析其类型和特点，以及其对学生书面表达、语音、字形、词汇和翻译能力的培养。研究表明，电子词典在汉语教育中具有重要作用。.
With the integration of technology in Chinese language classrooms, digital dictionaries have become crucial tools. This study examines the application of digital dictionaries in Chinese language learning, analyzing their types and features, and their role in developing students' skills in writing, pronunciation, character recognition, vocabulary, and translation. [...]
2024
Màster Universitari en Didàctica del Xinès per a Hispanoparlants [1398]  
Registre complet - Creative Commons
2024-08-30
09:18
116 p, 5.9 MB El potencial de las aplicaciones para microaprendizaje del chino como lengua extranjera: cuatro estudios de caso / Wang, Benfang ; Vargas-Urpi, Mireia, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola Fundació Universitat Autònoma de Barcelona-Formació (Escola FUAB-f)
Con el avance de la tecnología móvil en el aprendizaje de idiomas, han surgido muchas aplicaciones para aprender chino, como Duolingo. Este estudio ha comparado cuatro aplicaciones representativas de microaprendizaje de chino para principiantes, analizando sus puntos fuertes y débiles. [...]
随着移动技术在语言学习领域的进步，出现了许多学习中文的应用程序，如Duolingo。本研究比较了四款具有代表性的中文初学者微学习应用程序，分析了它们的优点和缺点。创建了一个应用程序数据库，并通过社交媒体调查确定了最受欢迎的应用程序。根据Rosell-Aguilar（2017）的标准，对四个所选应用程序的中文初学者课程进行了分析，突出了这些应用程序在对外汉语教学中的策略、优势和挑战。.
With the advancement of mobile technology in language learning, many applications have emerged for learning Chinese, such as Duolingo. This study has compared four representative microlearning applications for beginner Chinese learners, analyzing their strengths and weaknesses. [...]
2024
Màster Universitari en Didàctica del Xinès per a Hispanoparlants [1398]  
Registre complet - Creative Commons
2024-08-29
13:45
155 p, 2.3 MB El tratamiento de los elementos culturales en los manuales de chino para hispanohablantes: análisis y propuesta / Ji, Jiaqi ; Qu, Xianghong, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola Fundació Universitat Autònoma de Barcelona-Formació (Escola FUAB-f)
Este estudio examina el tratamiento de los elementos culturales en tres manuales ampliamente utilizados en las clases de chino en universidades españolas, desde las perspectivas de cantidad, tipo, distribución y forma de presentación. [...]
本研究从数量、类型、分布及呈现方式等角度，考察了西班牙大学中文课堂中广泛使用的三本教科书对文化因素的处理。首先对每本教材进行单独分析，然后进行综合比较，总结每本教科书在教授中国文化方面的优缺点，为对外中文教材的编写提供建议。.
This study investigates the incorporation of cultural elements in three textbooks extensively used in Chinese language courses at Spanish universities, with an emphasis on their quantity, type, distribution, and presentation. [...]
2024
Màster Universitari en Didàctica del Xinès per a Hispanoparlants [1398]  
Registre complet - Creative Commons
2024-07-22
18:29
102 p, 2.4 MB Historia de la lexicografía bilingüe chino-española / Xu, Song ; Bacardí, Montserrat, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Aquest Treball de Final de Màster tracta l'evolució de la lexicografia xino-espanyola mitjançant una revisió bibliogràfica, amb l'objectiu de proporcionar una visió panoràmica per a estudiosos de la llengua i la cultura xinesa, com també per a interessats en l'ensenyament i l'aprenentatge de l'espanyol en contextos xinesos. [...]
Este Trabajo de Fin de Máster aborda la evolución de la lexicografía chino-española a través de una revisión bibliográfica, con el objetivo de proporcionar una visión panorámica para estudiosos de la lengua y cultura chinas, así como para quienes estén interesados en la enseñanza y el aprendizaje del español en contextos chinos. [...]
2024
Màster Universitari en Traducció i Estudis Interculturals [1401]  
Registre complet - Creative Commons
2024-07-15
11:15
58 p, 748.0 KB La República Popular de la Xina 4.0 : el 'xip' de la geopolítica a Àsia Oriental / Buteler Buteler, Maximiliano ; Zhou Gu, Minkang, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Aquest Treball Final de Màster en Estudis Globals d'Àsia Oriental explora la cadena global de semiconductors des d'una perspectiva d'Economia Política Internacional per conèixer quin és el posicionament relatiu de la República Popular de la Xina, descrivint les estratègies de desenvolupament tecnològic entre els anys 2014 i 2020.
El presente Trabajo Final de Máster en Estudios Globales de Asia Oriental explora la cadena global de semiconductores desde una perspectiva de Economía Política Internacional para conocer cuál es el posicionamiento relativo de la República Popular de China, describiendo las estrategias de desarrollo tecnológico entre los años 2014 y 2020.
This Final Master's Thesis in East Asian Global Studies explores the global semiconductor supply chain from a perspective of International Political Economy to understand the relative positioning of the People's Republic of China, describing the technological development strategies between the years 2014 and 2020.
2022
Màster Universitari en Estudis Globals d'Àsia Oriental [1452]  
Registre complet - Creative Commons
2024-07-15
11:15
42 p, 516.2 KB La franquicia souls: l'ús de la narrativa implícita en videojocs / Mena Barberan, Joan Pere ; Grau, Tomás, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Aquest TFM se centrarà en tractar la producció dels videojocs que actualment defineixen a l'estudi japonès FromSoftware, conegut per la franquícia de videojocs Dark Souls i els jocs independents Sekiro, Bloodborne i Elden Ring. [...]
Este TFM se centrará en tratar la producción de los videojuegos que actualmente definen al estudio japonés FromSoftware, conocido por la franquicia de videojuegos Dark Souls y los juegos independientes Sekiro, Bloodborne y Elden Ring. [...]
This TFM will focus on the production of the video games that currently define the Japanese studio FromSoftware, known for the Dark Souls video game franchise and the independent games Sekiro, Bloodborne and Elden Ring. [...]
2022
Màster Universitari en Estudis Globals d'Àsia Oriental [1452]  
Registre complet - Creative Commons
2024-07-15
11:15
91 p, 1.4 MB Xarxes socials com a agents de canvi en l'activisme històric feminista : Estudi comparatiu de l'activisme per la memòria de les dones víctimes de violència de gènere durant la Guerra Civil Espanyola (1936-1939) i la Guerra d'Àsia Pacífic (1931-1945) / Hervás Sánchez, Alicia ; Lozano Mendez, Artur, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Aquest treball de recerca pretén estudiar el potencial de les xarxes socials com a eines per a l'activisme històric feminista a través de l'estudi comparatiu dels casos de les polítiques represaliades de la Guerra Civil Espanyola (1936-1939) i la Guerra d'Àsia-Pacífic (1931-1945). [...]
Este trabajo de investigación pretende estudiar el potencial de las redes sociales como herramientas para el activismo histórico feminista a través del estudio comparativo de los casos de las represaliadas políticas de la Guerra Civil Española (1936-1939) y la Guerra de Asia-Pacífico (1931-1945). [...]
This research work aims to study the potential of social networks as tools for historical feminist activism through the comparative study of the cases of the political reprisals of the Spanish Civil War (1936-1939) and the Asia-Pacific War (1931-1945). [...]
2022
Màster Universitari en Estudis Globals d'Àsia Oriental [1452]  
Registre complet - Creative Commons
2024-07-15
11:15
67 p, 1.7 MB La revitalització del medi rural : els casos del Japó i Corea del Sud / López Begines, Celia ; Fukuda, Makiko, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Aquest estudi intenta oferir una base preliminar a l'anàlisi de la revitalització de les àrees rurals a través de la migració interna al Japó i Corea del Sud. Es planteja estudiar aquesta migració interna com a fenomen social, i exposar les possibles motivacions per migrar a àrees rurals. [...]
Este estudio trata de ofrecer una base preliminar al análisis de la revitalización de las áreas rurales a través de la migración interna en Japón y Corea del Sur. Se plantea estudiar esta migración interna como fenómeno social, y exponer las posibles motivaciones para migrar a áreas rurales. [...]
This study tries to offer a preliminary basis for the analysis of the revitalization of rural areas through internal migration in Japan and South Korea. It is proposed to study this internal migration as a social phenomenon, and expose the possible motivations for migrating to rural areas. [...]
2022
Màster Universitari en Estudis Globals d'Àsia Oriental [1452]  
Registre complet - Creative Commons
2024-07-12
19:15
125 p, 27.4 MB El fansubbing en China: una comparación entre la versión de fans y la profesional de la serie El ministerio del tiempo / Zhang, Jianing ; Bartoll, Eduard, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Orienta
El present treball té com a objectius principals descriure el fenomen del fansubbing a la Xina i realitzar una anàlisi contrastada entre el fansub i la subtitulació professional d'una sèrie espanyola, El ministerio del tiempo. [...]
El presente trabajo tiene como objetivos principales describir el fenómeno del fansubbing en China y realizar un análisis contrastado entre el fansub y la subtitulación profesional de una serie española, El ministerio del tiempo. [...]
2024
Màster Universitari en Traducció i Estudis Interculturals [1401]  
Registre complet - Creative Commons
Dipòsit Digital de Documents de la UAB :: Cerca :: Lliura :: Personalitza :: Ajuda
Powered by Invenio v1.1.6
Mantingut per ddd.bib@uab.cat  :: Metadades subjectes a:
Darrera actualització: 22 set 2024, 04:50
Col·laborem