El alzamiento de Pascua de 1916 cien años después
Briongos Rica, Claudia
Butterfield, Eamon, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)
Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació

Additional title:	Rebel·lió de Pasqua de 1916 cent anys després
Additional title:	Easter rising 100 years later
Date:	2016
Abstract:	En conmemoración del centenario de la rebelión que tuvo lugar en Irlanda en 1916, conocido como el Alzamiento de Pascua, el trabajo se centrará en este acto heroico y testimonial, situándolo en un contexto político, histórico y social. Además, se analizarán y traducirán fragmentos de textos escritos por uno de los líderes de la sublevación. En conmemoración del centenario de la rebelión que tuvo lugar en Irlanda en 1916, conocido como el Alzamiento de Pascua, el trabajo se centrará en este acto heroico y testimonial, situándolo en un contexto político, histórico y social. Además, se analizarán y traducirán fragmentos de textos escritos por uno de los líderes de la sublevación.
Abstract:	En commemoració del centenari de la sublevació que es va produir a Irlanda el 1916, coneguda com la Rebel·lió de Pasqua, el treball se centrarà en aquest acte heroic i testimonial, situant-lo en un context polític, històric i social. A més a més, s'analitzaran i traduiran fragments de textos escrits per un dels líders de la revolta. En commemoració del centenari de la sublevació que es va produir a Irlanda el 1916, coneguda com la Rebel·lió de Pasqua, el treball se centrarà en aquest acte heroic i testimonial, situant-lo en un context polític, històric i social. A més a més, s'analitzaran i traduiran fragments de textos escrits per un dels líders de la revolta.
Abstract:	Coinciding with the commemoration of the centenary of the rising which took place in Ireland in 1916, known as the Easter Rising, this project will focus on this heroic and testimonial event. To achieve that purpose, the Rising will be set in a political, historical and social context. Furthermore, texts written by one of the leaders of the uprising will be analised and translated. Coinciding with the commemoration of the centenary of the rising which took place in Ireland in 1916, known as the Easter Rising, this project will focus on this heroic and testimonial event. To achieve that purpose, the Rising will be set in a political, historical and social context. Furthermore, texts written by one of the leaders of the uprising will be analised and translated.
Rights:	Tots els drets reservats.
Language:	Castellà
Studies:	Traducció i Interpretació [2500249]
Study plan:	Grau en Traducció i Interpretació [1202]
Document:	Treball final de grau ; Text
Subject:	Alzamiento ; Centenario ; Represión ; Heroísmo ; Markievicz ; Pearse ; Dublín ; Irlanda ; Rebel·lió ; Centenari ; Repressió ; Heroisme ; Dublin ; Ireland ; Uprising ; Centenary ; Repression ; Heroism

62 p, 887.3 KB

The record appears in these collections:
Research literature > Bachelor's degree final project > Faculty of Translation and Interpreting