Projecte de localització del Duplicati al català
Riera Irigoyen, Marc
Martín Mor, Adrià (Universitat Autònoma de Barcelona. Àrea de Traducció i Interpretació)
Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació

Fecha:	2018
Descripción:	14 p.
Resumen:	Duplicati és un programa lliure per fer còpies de seguretat periòdiques d'un dispositiu a diverses destinacions. En aquest treball es descriu el procés de localització parcial del programa de l'anglès al català i es detallen els problemes lingüístics i tècnics trobats i com s'han resolt.
Resumen:	Duplicati es un programa libre para hacer copias de seguridad periódicas de un dispositivo a varios destinos. En este trabajo se describe el proceso de localización parcial del programa del inglés al catalán y se detallan los problemas lingüísticos y técnicos encontrados y cómo se han resuelto.
Resumen:	Duplicati is a free software to do periodic backups from a device to several destinations. This project describes the process of partial localization of the software from English to Catalan and details the linguistic and technical problems which have been found and how they have been solved.
Derechos:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, i la comunicació pública de l'obra, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades.
Lengua:	Català
Titulación:	Tradumàtica: Tecnologies de la Traducció [4315970]
Colección:	Facultat de Traducció i d'Interpretació. Màster en Tradumàtica. tecnologies de la traducció
Documento:	Treball de fi de postgrau
Materia:	Traducció -- Programari ; Traducció -- Innovacions tecnològiques ; Traducció automàtica -- Programari ; Traducció -- Informàtica ; Lingüística computacional ; Programari lliure ; Anglès -- Traduccions al Català ; Duplicati ; Localització ; Localización ; Software libre ; Localization ; Translation ; English ; Catalan ; Free software

Adreça original 14 p, 439.9 KB

El registro aparece en las colecciones:
Documentos de investigación > Trabajos de investigación y proyectos de final de carrera > Traducción e Interpretación. TFM