Initiation to specialized translation B-A (English-Catalan) [101346]
Arbós Bo, Ada
Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació

Títol variant: Iniciación a la traducción especializada B-A (inglés-catalán)
Data: 2020-21
Resum: La función de esta asignatura es desarrollar la capacidad de resolución de problemas de traducción de textos de especialización en los campos de especialidad. Al acabar la asignatura el estudiante será capaz de: - Demostrar que posee conocimientos sobre los principios metodológicos que rigen la traducción, los aspectos profesionales e instrumentales, y los problemas de contraste de la combinación lingüística. - Aplicar estos conocimientos para resolver problemas de traducción de temas especializados, científicos, técnicos, económicos, administrativos y jurídicos sencillos. - Integrar conocimientos para emitir juicios sobre cuestiones relacionadas con la traducción de géneros especializados científicos, técnicos, económicos, administrativos y jurídicos sencillos. - Transmitir información, ideas, problemas y soluciones relacionadas con la traducción de géneros especializados científicos, técnicos, económicos, administrativos y jurídicos sencillos. 1.
Drets: Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original. Creative Commons
Llengua: Anglès, castellà.
Titulació: Seguretat Alimentària [4314752] ; Seguretat Internacional [4313296] ; Polítiques Públiques (Erasmus Mundus MAPP) [4313295] ; Estudis de Català i de Clàssiques [2501792] ; Comunicació Audiovisual i Publicitat [5601002] ; Erasmus Mundus en Malalties Infeccioses i Una Sola Salut [4317523] ; Gestió Turística del Patrimoni Cultural [4316837] ; Unió Europea-Xina: Cultura i Economia [4313666] ; Estudis Globals d'Àsia Oriental [4317118] ; Grau en Arqueologia [811] ; Història de l'Art i Musicologia [5600558] ; Iniciació a la Recerca en Salut Mental [4313725] ; Recerca en Educació [4313815] ; Formació de persones adultes [4313817] ; Biblioteca Escolar i Promoció de la Lectura [4313816] ; Direcció Hotelera [2502904] ; Filosofia Aplicada [4316227] ; Recerca en Psicologia Clínica i de la Salut [4316222] ; Farmacovigilància i Farmacoepidemiologia [4313437] ; Salut Pública [4311060] ; Anàlisi Econòmica [5600097] ; Creació i Gestió d'Empreses [5600098] ; Ciència Política / Political Science [4313335] ; Elaboració de Diccionaris i Control de Qualitat del Lèxic Espanyol [4311241] ; Enginyeria Biològica i Ambiental [4314579] ; Llicenciat en Geologia [103] ; Llicenciat en Ciències de la Informació [105] ; Comunicació Interactiva [2503873] ; Estudis Socioculturals de Gènere [2503878] ; Microbiologia Aplicada [4313775] ; Història Econòmica [4317081] ; Història de l'art [2500239] ; Criminologia [2500257] ; Joventut i Societat [4315178] ; Mitjans, Comunicació i Cultura [5601127] ; Erasmus Mundus en Literatura Infantil, Mitjans de Comunicación i Cultura [4317155] ; Recerca Avançada en Ciència Política(MURACP) [4317157] ; Filosofia, Política i Economia [2503809] ; Patogènesi i Tractament de la Sida [4313991] ; Visió per Computador / Computer Vision [4314099] ; Enginyeria de Dades [2503758] ; Arqueologia Clàssica [4313999] ; Arxivística i Gestió de Documents [4312208] ; Recerca en Art i Disseny [4313798] ; Direcció i Organització de Turisme d'Esdeveniments [4313799] ; Neurociències [4313792] ; Estudis d'Anglès i Català [2501902] ; Integració Europea [4313791] ; Qualitat d'Aliments d'Origen Animal [4313796] ; Enginyeria de Telecomunicació / Telecommunication Engineering [4313797] ; Bioquímica, Biologia Molecular i Biomedicina [4313794] ; Estudis d'Anglès i de Clàssiques [2501907] ; Geologia i Geofísica de Reservoris [4313346] ; Estudis Anglesos Avançats / Advanced English Studies [4313157] ; Ecologia Terrestre i Gestió de la Biodiversitat [4313774] ; Polítiques Socials i Acció Comunitària [4315658] ; Biologia i Biotecnologia Vegetal [4313771] ; Biotecnologia Avançada [4313772] ; Direcció i Organització Industrial [4313773] ; Bioinformàtica / Bioinformatics [4313473] ; Modelització per a la Ciència i l'Enginyeria / Modelling for Science and Engineering [4313136] ; Retina [4313778] ; Prehistòria, Antiguitat i Edat Mitjana [4313137] ; Humanitats [2502758] ; Estudis Territorials i de la Població [4313300] ; Logística i Gestió de la Cadena de Subministrament / Logistics and Supply Chain [4313489] ; Sociologia [2500262] ; Bioquímica, Biologia Molecular i Biomedicina [5600594] ; Millora genètica animal i biotecnologia de la reproducció [4311610] ; Gestió Esportiva / Sport Management [4316022] ; Gestió Pública [4313500] ; Ciències [2504022] ; Biologia Animal [5311907] ; Ecologia Terrestre [5600166] ; Ciència dels Aliments [5600164] ; Antropologia Social i Cultural [5600163] ; Biologia i Biotecnologia Vegetal [5600161] ; Sociologia [5600160] ; Ciència de Materials [5600169] ; Cirurgia i Ciències Morfològiques [5600168] ; Erasmus Mundus en Educació Internacional en Vacunes [4316055] ; Gestió Documental, Transparència i Accés a la Informació [4315503] ; Internet dels Objectes per a Salut Digital / Internet of Things for e-Health [4316624] ; Gestió d'Àrees de Muntanya [4316628] ; Psicologia de l'Educació [5601167] ; Gestió d'Empreses Hoteleres [4314928] ; Arts i Disseny [2501571] ; Economia [2501573] ; Administració i Direcció d'Empreses [2501572] ; Enginyeria Informàtica / Computer Engineering [4314660] ; Humanitats i Patrimoni Digitals [4317127] ; Genètica Avançada / Advanced Genetics [4313802] ; Relacions Internacionals, Seguretat i Desenvolupament [4313800] ; Gestió de Riscos Tecnològics i Laborals [4313806] ; Tractament de la Informació i Comunicació Multilingüe [4313807] ; Anàlisi Econòmica / Economic Analysis [4313805] ; Seguretat de les Tecnologies de la Informació i de les Comunicacions [4312898] ; Paleontologia [4314104] ; Identitat Europea Medieval [4314102] ; Recerca i Innovació en Cures Infermeres [4314103] ; Musicologia, Educació Musical i Interpretació de la Música Antiga [4312637] ; Tècniques Avançades d'Intervenció en Fisioteràpia [4315914] ; Zoonosi i Una Sola Salut (One Health) [4315915] ; Paleobiologia i Registre Fòssil / Paleobiology and Fossil Record [4316238] ; Geografia, Medi Ambient i Planificació Territorial [2503710] ; Biologia, Genòmica i Biotecnologia Vegetals / Plant Biology, Genomics and [4316231] ; Direcció i Gestió de Centres Educatius [4311084] ; Enginyeria Electrónica i de Telecomunicació [5600882] ; Erasmus Mundus en Mediació Intermediterrània [4315683] ; Medicina [5600242] ; Informàtica [5600243] ; Física [5600245] ; Relacions Internacionals [4312127] ; Anàlisi Econòmica Especialitzada [4312124] ; Fotònica [4313974] ; Erasmus Mundus en Dret, Ciència i Tecnologia [5600127] ; Estudis Teatrals [4313879] ; Drets Sociolaborals [4313301] ; Gestió Aeronàutica [4313785] ; Didàctica del Xinès per a Hispanoparlants [4316481] ; Història Contemporànea [4311727] ; Erasmus Mundus en Producció d'Aliments d'Origen Animal [4312993] ; Ciència i Tecnologia Ambientals [5600237] ; Història Comparada, Política i Social [5600236] ; Filologia Espanyola [5600230] ; Neurociències [5600239] ; Empresa i Tecnologia [2501232] ; Gestió Aeronàutica [2501233] ; Ciències Biomèdiques [2501230] ; Comptabilitat i Finances [2501231] ; Prevenció i Seguretat Integral [2502501] ; Infermeria [2500891] ; Genètica [2500890] ; Logopèdia [2500893] ; Fisioteràpia [2500892] ; Enginyeria Electrònica de Telecomunicació [2500895] ; Turisme [2500894] ; Enginyeria Química [2500897] ; Enginyeria Mecànica [2500896] ; Enginyeria de Sistemes de Telecomunicació [2500898] ; Formació de Professorat d'Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, Formació Professional i Ensenyaments d'Idiomes [4314496] ; Filosofia [5601058] ; Llengua i Literatura Catalanes i Estudis Teatrals [5601059] ; Seguretat Humana i Dret Global [5601113] ; Farmacologia [5601050] ; Psicologia de la Salut i de l'Esport [5601051] ; Llengües i Cultures Romàniques [5601053] ; Psicologia de la Comunicació i Canvi (C&C) [5601054] ; Teoria de la Literatura i Literatura Comparada [5601055] ; Cultures en Contacte a la Mediterrània [5601056] ; Dret [5601057] ; Recerca Biomèdica Translacional [4314814] ; Persona i Societat en el Món Contemporani [5600902] ; Matemàtica Computacional i Analítica de Dades [2503740] ; Gestió de Ciutats Intel·ligents i Sostenibles [2503743] ; Publicitat i Relacions Públiques [2501935] ; Prevenció i Gestió de Riscos en la Comunitat [4314229] ; Gestió d'Empreses [2501931] ; Neurorehabilitació [4316821] ; Periodisme [2501933] ; Física [2500097] ; Educació Infantil [2500797] ; Educació primària [2500798] ; Psiquiatria [5600470] ; Geografia [5600474] ; Microbiologia [5600479] ; Estudis de Dones, Gènere i Ciutadania [4313345] ; Antropologia Biològica [4313344] ; Estudis d'Espanyol i de Clàssiques [2501802] ; Aqüicultura [4313343] ; Immunologia Avançada [4313348] ; Francès Llengua Estrangera i Diversitat Lingüística [4316204] ; Traducció i Estudis Interculturals [4316560] ; Geologia [5600879] ; Comunicació i Periodisme [5600175] ; Economia, Organització i Gestió (Business Economics) [5600272] ; Farmacologia [4311309] ; Informàtica i serveis [2500503] ; Microbiologia [2500502] ; Història [2500501] ; Desenvolupament Internacional [4315516] ; Enginyeria en Organització Industrial [2500263] ; Educació social [2500260] ; Pedagogia [2500261] ; Microcirurgia reconstructiva [4315510] ; Estudis de Gènere : Cultura, Societats i Polítiques [5601154] ; Immunologia Avançada [5601092] ; Economia i Administració d'Empreses / Economics and Business Administration [4310025] ; Llengua i civilització de l'antic Egipte [4310028] ; Traducció, Interpretació i Estudis Interculturals [4314918] ; Estudis d'Espanyol i Xinès: Llengua, Literatura i Cultura [2504012] ; Comptabilitat Superior i Auditoria [4315581] ; Estadística Aplicada [2503852] ; Enginyeria en Energies Renovables i Eficiència Energètica [2503857] ; Història de Catalunya [4312809] ; Antropologia Social i Cultural CREOLE [4317133] ; Osteopatia [4313858] ; Filosofia Analítica [4314179] ; Recursos Minerals i Riscos Geològics [4313351] ; Ciència Cognitiva i Llenguatge [4314177] ; Història de la Ciència: Ciència, Història i Societat [4313223] ; Mitjans, Comunicació i Cultura [4313227] ; Política Social, Treball i Benestar [4313228] ; Estudis Avançats de Llengua i Literatura Catalanes [4313382] ; Química Industrial i Introducció a la Recerca Química / Industrial Chemistry and Introduction to Chemical Research [4313385] ; Recerca Aplicada en Economia i Empresa / Applied Research in Economics and [4313384] ; Electroquímica. Ciència i Tecnologia [4313387] ; Recerca en Psicologia Aplicada a les Ciències de la Salut [4313386] ; Ciències de l'Antiguitat [2503702] ; Reptes de la Filosofia Contemporània [4313410] ; Dret Públic i Processos d' Integració Multinivel [4313860] ; Física d'Altes Energies, Astrofísica i Cosmologia / High Energy Physics, [4313861] ; Polítiques i Planificació per a les Ciutats, l'Ambient i el Paisatge [4313901] ; Continguts de Comunicació Audiovisual i Publicitat [4313256] ; Fisioteràpia en Pediatria [4316499] ; Gestió de Sòls i Aigües [4313253] ; Periodisme i Innovació en Continguts Digitals [4316493] ; Tradumàtica: Tecnologies de la Traducció [4315970] ; Interpretació de Conferències [4316479] ; Matemàtiques [5600220] ; Producció Animal [5600221] ; Educació [5600222] ; Formació de Persones Adultes [4310923] ; Erasmus Mundus en Estudis Ambientals : Ciutats i Sostenibilitat [4311350] ; Recerca en Estudis Internacionals [4316780] ; Erasmus Mundus en Modelització Matemàtica en Enginyeria: teoria, computació i aplicacions [4314979] ; Ciència de Dades/Data Science [4314870] ; Biotecnologia [2500253] ; Bioquímica [2500252] ; Biologia Ambiental [2500251] ; Biologia [2500250] ; Fisioteràpia de l'Esport i Readaptació a l'Activitat Física [4315523] ; Antropologia social i cultural [2500256] ; Teràpia Ocupacional [2500255] ; Geologia [2500254] ; Ciència política i gestió pública [2500259] ; Relacions laborals [2500258] ; Mediterrània Antiga [4315393] ; Dret [2500786] ; Teledetecció i Sistemes d'Informació Geogràfica [4314828] ; Egiptologia [4315555] ; Relacions Internacionals [2503778] ; Nanociència i Nanotecnologia [2501922] ; Ciència i Tecnologia dels Aliments [2501925] ; Comunicació Audiovisual [2501928] ; Literatura Comparada: Estudis Literaris i Culturals [4313178] ; Recerca Clínica [4314735] ; Bioinformàtica [5601327] ; Psicopedagogia [4313754] ; Ciències de l'Antiguitat i l'Edat Mitjana [5601361] ; Turisme [5601364] ; Humanitats [2500173] ; Medicina (UPF - UAB) [2500178] ; Psicologia de l'Educación - MIPE [4313352] ; Sanitat i Producció Porcina [4311670] ; Estudis de Francès i Català [2501818] ; Psicologia de l'Esport i de l'Activitat Física [4316214] ; Estudis Francesos [2502533] ; Filologia Catalana : estudis de literatura i lingüística [2503998] ; Demografia [5600147] ; Biotecnologia [5600146] ; Geoinformació [4315985] ; Traducció Audiovisual [4315982] ; Gestió, organització i economia de l'empresa / Management, Organization and [4311312] ; Electroquímica. Ciència i Tecnologia [36682486] ; Investigació Clínica Aplicada en Ciències de la Salut [4312326] ; Arqueologia [2500241] ; Rehabilitació Neuropsicològica i Estimulació Cognitiva [4312329] ; Erasmus Mundus en Polítiques Educatives per al Desenvolupament Global [4317165] ; Ciència Cognitiva i Llenguatge [5601140] ; Enginyeria Industrial [4315241] ; Recerca en comunicació i periodisme [4310036] ; Psicologia de la Cognició i de la Comunicació [4310038] ; Comunicació de les Organitzacions [2503868] ; Criminologia i Execució Penal [4314863] ; Llengua i Literatura Espanyoles [2500248] ; Enginyeria d'Automoció [2504000] ; Erasmus Mundus en Enginyeria Fotònica, Nanofotònica i Biofotònica Màster en Fotònica [4312407] ; Veterinària [2502445] ; Erasmus Mundus en Models i Mètodes d'Economia Cuantitativa [4317092] ; Investigació Translacional en Fisioteràpia (MUITF) [4312811] ; Ciència Política, Polítiques Públiques i Relacions Internacionals [5601121] ; Biodiversitat [5601136] ; Direcció de Centres per a la Innovació Educativa [4317141] ; Nanotecnologia i Ciència de Materials / Nanotechnology and Materials Science [4313132] ; Còmput d'Altes Prestacions, Teoria de la Informació i Seguretat / High Performance Computing, Information Theory and Security [4313133] ; Arqueologia Prehistòrica [5601035] ; Metodologia de la Recerca Biomèdica i Salut Pública [5601032] ; Pediatria, Obstetrícia i Ginecologia [5601033] ; Economia Aplicada [5601030] ; Biologia Cel·lular [5601031] ; Estudis del Discurs: comunicació, societat i aprenenetatge [4313988] ; Estudis de Francès i de Clàssiques [2501856] ; Estudis de Francès i Espanyol [2501857] ; Estadística Aplicada [2501919] ; Gestió dels Recursos Humans a les Organitzacions [4313788] ; Gestió de la Informació i el Coneixement en l'Àmbit de la Salut [4312867] ; Estudis Interdisciplinaris en Sostenibilitat Ambiental, Econòmica i Social [4313784] ; Fisioteràpia del Tòrax [4313787] ; Estudis d'Anglès i Espanyol [2501910] ; Dret Empresarial [4313781] ; Ciències Ambientals [2501915] ; Citogenètica i Biologia de la Reproducció [4313782] ; Medicina Transfusional i Teràpies Cel·lulars Avançades / Transfusion Medicine [4314643] ; Màrqueting [4313148] ; Fisioteràpia aplicada a l'Esport i a l'Activitat Física [4316316] ; Llengua Espanyola, Literatura Hispànica i Espanyol com a Llengua Estrangera [4313767] ; Estudis de Català i Espanyol [2501801] ; Intervenció i Recerca en Patologia del Llenguatge: Sordesa i Trastorns Neurològics [4313404] ; Comunicació Estratègica, Publicitat i Relacions Públiques [5601291] ; Recerca i Intervenció Psicosocial [4313402] ; Antropologia: Recerca Avançada i Intervenció Social [4313769] ; Anàlisi i Gestió del Patrimoni Artístic [4313768] ; Aqüicultura [5600106] ; Filologia Anglesa [5600101] ; Psicologia Clínica i de la Salut [5600100] ; Història de la Ciència [5600103] ; Matemàtiques [2500149] ; Advocacia [4313312] ; Estudis d'Anglès i Francès [2501913] ; Cronicitat i Dependència [4313241] ; Geografia i ordenació del territori (modalitat en xarxa) [2501002] ; Genètica [5600213] ; Psicologia General Sanitària [4314949] ; Trastorns de la Comunicació i del Llenguatge [4315497] ; Medicina i Sanitat Animals [5600214] ; Llicenciatura en Història de l'Art [49] ; Química [5600219] ; Traducció i Estudis Interculturals [5600218] ; Màster Universitari en Recerca i Innovació en Cures Infermeres [4315887] ; Planificació Estratègica en Publicitat i Relacions Públiques [4314947] ; Podologia [2501131] ; Enginyeria Electrònica Industrial i Automàtica [2501133] ; Enginyeria Elèctrica [2501132] ; Musicologia [2500240] ; Formació de Professorat d'Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, Formació Professional i Ensenyaments d'Idiomes [4310486] ; Disseny [2500242] ; Estudis Clàssics [2500243] ; Estudis d'Àsia Oriental [2500244] ; Estudis anglesos [2500245] ; Filosofia [2500246] ; Llengua i literatura catalanes [2500247] ; Química [2502444] ; Traducció i Interpretació [2500249] ; Enginyeria Informàtica [2502441] ; Medicina [2502442] ; Psicologia [2502443] ; Nanociència i Nanotecnologia Avançades / Advanced Nanoscience and Nanotechnology [4314939]
Pla d'estudis: Grau en Traducció i Interpretació [822]



Anglès
7 p, 125.0 KB

Castellà
7 p, 125.4 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Materials acadèmics > Guies docents

 Registre creat el 2020-06-26, darrera modificació el 2020-07-04



   Favorit i Compartir