Problèmes formels concernant la traduction des adverbes composés (espagnol/portugais)
Català Guitart, Dolors (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Francesa i Romànica)
Baptista, Jorge (Universidade do Algarve)
Palma, Cristina (Universidade do Algarve)

Data:	2020
Resum:	L'objectif de cet article est de présenter les difficultés formelles concernant la traduction automatique des adverbes de l'espagnol (ES) vers le portugais (PT). Nous ne nous intéressons pas directement aux questions d'implémentation, notre but étant de trouver les clés qu'il est nécessaire d'inclure dans un module de transfert ES.
Resum:	The aim of this article is to present the formal difficulties concerning the automatic translation of Spanish adverbs (ES) to Portuguese (PT). We are not directly interested in implementation issues, our goal is to find the keys that it is necessary to include in an ES.
Resum:	El objetivo de este artículo es presentar las dificultades formales relacionadas con la traducción automática de adverbios del español (ES) al portugués (PT). No estamos directamente interesados en los problemas de implementación, pretendemos encontrar las claves que es necesario incluir en un módulo de transferencia ES.
Drets:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.
Llengua:	Francès
Document:	Article ; recerca ; Versió publicada
Matèria:	Adverbes composés ; Traduction ; Dictionnaire électronique ; Compound adverbs ; Translation ; Electronic dictionary ; Corpus ; Adverbios compuestos ; Traducción ; Diccionario electrónico
Publicat a:	Langue(s) & Parole, Núm. 5 (2020) , p. 67-82 (Articles) , ISSN 2684-6691

Adreça alternativa: https://raco.cat/index.php/Langue/article/view/379251
Adreça original: https://revistes.uab.cat/languesparole/article/view/v5-catala-baptista-palma
DOI: 10.5565/rev/languesparole.64

16 p, 382.2 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles publicats > Langue(s) & Parole
Articles > Articles de recerca