| Additional title: |
Specialized language (B) for translators and interpreters (English) |
| Additional title: |
Idioma B de especialidad (B) para traductores e intérpretes (inglés) |
| Date: |
2021-22 |
| Abstract: |
La funció de la assignatura es consolidar les competències textuals necessàries per la traducció directa i inversa especialitzades de diversos àmbits. En acabar l'assignatura l'estudiant serà capaç de (Anglès): Comprendre textos escrits especialitzats complexos de tipologia diversa d'una àmplia gamma d'àmbits (MECR FTI CE5:C1. 4). Produir textos escrits especialitzats de tipologia diversa amb certa complexitat d'una àmplia gamma d'àmbits (MECR FTI CE6: C1. 3). Utilitzar els recursos de documentació en idioma estranger per a poder traduir textos escrits especialitzats (CE20. 5). |
| Abstract: |
The aim of this course is to consolidate reading comprehension and writing skills needed for specialised direct and inverse translation in various fields, especially in the area of Financial English. At the end of the course the student should be able to: Understand different specialised text types, with complex constructions, on a wide range of subjects, especially in the area of Financial English. (CEFR-FTI C1. 4) Write different types of specialised texts, using fairly complex constructions, on a wide range of subjects, especially in the area of Financial English. (CEFR-FTI C1. 3) Use documentation resources in English to be able to translate specialised texts. |
| Abstract: |
El objetivo de este curso es consolidar las habilidades de comprensión lectora y escritura necesarias para la traducción directa e inversa especializada en diversos campos, especialmente en el área de inglés financiero. Al final del curso el estudiante debe ser capaz de hacerlo: - Comprender diferentes tipos de textos especializados, con construcciones complejas, sobre una amplia gama de temas, especialmente en el área de inglés financiero. (MECR-FTI C1. 4) - Escribir diferentes tipos de textos especializados, utilizando construcciones bastante complejas, sobre una amplia gama de temas, especialmente en el área de inglés financiero. (MECR-FTI C1. 3) - Utilizar recursos de documentación en inglés para poder traducir textos especializados. |
| Rights: |
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.  |
| Language: |
Català, anglès, castellà |
| Studies: |
Traducció i Interpretació [2500249] |
| Study plan: |
Grau en Traducció i Interpretació [1202] ; Grau en Traducció i Interpretació [1203] ; Grau en Traducció i Interpretació [1204] |
| Document: |
Objecte d'aprenentatge |
guest ::
