Workshop : Easy-to-understand language in audiovisual translation and accessibility
Matamala, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)

Data: 2021
Resum: Easy-to-understand language, ranging from Easy Language (or Easy-to-Read) to Plain Language, has traditionally put the emphasis on written printed texts. However, in the last years a growing interest in how easy-to-understand language could be used in audiovisual media has developed. This has been one of the central topics of the EASIT (Easy Access for Social Inclusion Training) project, an Erasmus + project funded by the European Commission in the 2018-2021 period.
Resum: This workshop will be built upon a selection of video presentations created as part of the EASIT project (pagines. uab. cat/easit). The ultimate aim of the workshop is that participants gain a better understanding of the following aspects: What is easy-to-understand language? What is the difference between Easy-to-Read (or Easy Language) and Plain Language?, Who are the end users of easy-to-understand content? What are the basic rules of Easy-to-Understand Language?, Can we create easy-to-understand subtitles? How can we create easy-to-understand audio descriptions? Apart from the video presentations, we hope to engage in a lively discussion with workshop participants, who will be proposed some hands-on activities.
Ajuts: Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca 2017/SGR-113 018-1-ES01-KA203-05275
Drets: Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució i la comunicació pública de l'obra, sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades. Creative Commons
Llengua: Anglès
Col·lecció: EASIT (Easy Access for Social Inclusion Training)
Document: conferenceObject
Matèria: Accessibilitat ; Traducció audiovisual ; Lectura fàcil ; Llenguatge fàcil de comprendre ; Accessibility ; Audiovisual translation ; Easy-to-Read ; Easy-to-understand language
Publicat a: Languages & the Media 2021. 13th International Conference and Exhibition on Language Transfer in Audiovisual Media. Online, : 2021



26 p, 792.0 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Documents de recerca > Documents dels grups de recerca de la UAB > Centres i grups de recerca (producció científica) > Arts i humanitats > TransMedia Catalonia
Contribucions a jornades i congressos > Presentacions

 Registre creat el 2021-09-22, darrera modificació el 2022-01-17



   Favorit i Compartir