dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Història Moderna i Contemporània)
| Títol variant: |
L'hokkien a Malàisia, una aproximació a la història de migració i l'ús de la llengua hokkien a Àsia Pacífic |
| Títol variant: |
Hokkien in Malaysia, an approach to the history of migration and the use of the hokkien language in Asia Pacific |
| Data: |
2024 |
| Resum: |
El presente TFG propone estudiar el uso de la lengua hokkien en el sudeste asiático, concretamente en la actual Malasia. En primer lugar, tratará de aproximarse a la historia de la migración de la costa sureste de China que se desplaza al sureste asiático en la edad contemporánea. A continuación, se estudiará la compleja historia de las políticas lingüísticas derivadas por la diversidad lingüística y étnica de Malasia después de la independencia obtenida respecto al colonialismo británico en 1963. Paralelamente a este proceso se analizará la situación de la comunidad china durante el siglo XX en Malasia. Ya para finalizar, como tercer punto, se realizará un pequeño análisis comparativo entre el hokkien taiwanés (Tâi-gí 臺語) y el hokkien de Malasia (Bân-lâm-gú 閩南語), destacando las influencias y diferencias lingüísticas que han surgido como resultado de su evolución en contextos geográficos y culturales distintos. |
| Resum: |
Aquest TFG proposa estudiar l'ús de la llengua hokkien al sud-est asiàtic, concretament a l'actual Malàisia. En primer lloc, intentarà aproximar-se a la història de la migració de la costa sud-est de la Xina que es desplaça al sud-est asiàtic a l'edat contemporània. A continuació, s'estudiarà la complexa història de les polítiques lingüístiques derivades per la diversitat lingüística i ètnica de Malàisia després de la independència obtinguda respecte al colonialisme britànic el 1963. Paral·lelament a aquest procés s'analitzarà la situació de la comunitat xinesa durant el segle XX a Malàisia. Ja per finalitzar, com a tercer punt, es realitzarà una petita anàlisi comparativa entre l'hokkien taiwanès (Tâi-gí 臺語) i l'hokkien de Malàisia (Bân-lâm-gú 閩南語), destacant les influències i diferències lingüístiques que han sorgit com resultat de la seva evolució en contextos geogràfics i culturals diferents. |
| Resum: |
This TFG proposes to study the use of the hokkien language in Southeast Asia, specifically in present-day Malaysia. Firstly, it will try to approach the history of migration from the southeast coast of China to Southeast Asia in the contemporary age. Then, it will study the complex history of language policies derived from the linguistic and ethnic diversity of Malaysia after the independence obtained from British colonialism in 1963. In parallel to this process, the situation of the Chinese community during the 20th century in Malaysia will be analyzed. Finally, as a third point, a small comparative analysis will be made between Taiwanese hokkien (Tâi-gí 臺語) and Malaysian hokkien (Bân-lâm-gú 閩南語), highlighting the linguistic influences and differences that have arisen as a result of their evolution in different geographical and cultural contexts. |
| Drets: |
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, i la comunicació pública de l'obra, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades.  |
| Llengua: |
Castellà |
| Titulació: |
Estudis d'Espanyol i Xinès: Llengua, Literatura i Cultura [2504012] |
| Pla d'estudis: |
Grau en Estudis d'Espanyol i Xinès: Llengua, Literatura i Cultura [1508] |
| Document: |
Treball final de grau ; Text |
| Matèria: |
Malasia ;
Migración china ;
Sudeste asiático ;
Comercio marítimo ;
Educación ;
Influencia chino mandarín ;
Historia de malasia ;
Diversidad étnica ;
Políticas lingüísticas ;
Diferencias fónicas y gramaticales del hokkien de taiwán y malasia ;
Malàisia ;
Hokkien ;
Migració xinesa ;
Sud-est asiàtic ;
Comerç marítim ;
Educació ;
Influència xinès mandarí ;
Historia de malàisia ;
Diversitat ètnica ;
Polítiques lingüístiques ;
Diferències fòniques i gramaticals de l'hokkien de taiwan i malàisia ;
Malaysia ;
Chinese migration ;
Southeast Asia ;
Maritime trade ;
Education ;
Mandarin Chinese influence ;
Malaysian history ethnic diversity ;
Language policies ;
Phonological and grammatical differences between taiwanese and malaysian hokkien |
visitant ::
identificació
dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Història Moderna i Contemporània)
