Articles

Articles 58 records found  beginprevious49 - 58  jump to record: Search took 0.01 seconds. 
49.
22 p, 131.7 KB Análisis terminológico de sitios web localizados del inglés al español : uso de técnicas de amplificación y elisión / Diéguez Morales, María Isabel (Pontificia Universidad Católica de Chile)
El objetivo de este artículo es exponer y discutir algunos resultados de la investigación "Análisis discursivo y funcional de sitios web localizados: características terminológicas” realizada entre los años 2006 y 2007. [...]
L’objectiu d’aquest article és exposar i discutir alguns resultats de la investigació “Análisis discursivo y funcional de sitios web localizados: características terminológicas” duta a terme entre els anys 2006 i 2007. [...]
The purpose of this article is to present and discuss some results of the investigation “Discourse and Functional Analysis of Localized Websites: Terminological Characteristics”, carried out from 2006 to 2007. [...]

2008
Tradumàtica, N. 6 (2008) p. 0-0  
50.
19 p, 865.3 KB Environmental indicators of ecological integrity and their development for running waters in northern Portugal / Oliveira, Simone V. (University of Trás-os-Montes e Alto Douro. Forest Department) ; Cortes, Rui M. V. (University of Trás-os-Montes e Alto Douro. Forest Department)
The recognition of deleterious effects of the destruction and loss of habitats (e. g. regularization of rivers, dredging, water diversion), chemical pollution, eutrophication, and climatic alterations on the aquatic organisms, as a result of human activities, combined with an urgent need of a more environmentally sensitive and ecologically sustainable management of Portuguese river systems , made us seek methods that assess the ecological condition of these systems. [...]
El reconocimiento de los efectos deletéreos de la destrucción y pérdida de hábitat (por ejemplo la regularización de ríos, el dragado o la extracción de agua), la polución química, eutrofización y alteraciones climáticas en los organismos acuáticos, como resultado de las actividades humanas, combinados con una necesidad urgente de una gestión ambientalmente más sensible y ecológicamente sustentable de los sistemas lóticos portugueses, nos incito a buscar métodos que evalúen la condición ecológica de estos sistemas. [...]

2006
Limnética, V. 25 n. 1-2 (2006) p. 479-498  
51.
20 p, 2.1 MB Improvement of Modal Matching Image Objects in Dynamic Pedobarography using Optimization Techniques / Tavares, João Manuel R. S. (Universidade do Porto. Departamento de Engenharia Mecânica e Gestão Industrial) ; Ferreira Bastos, Luísa (Instituto de Engenharia Mecânica e Gestão Industria (Porto, Portugal). Laboratório de Óptica e Mecânica Experimental)
This paper presents an approach for matching objects in dynamic pedobarography image sequences, based on finite element modeling and modal analysis. The determination of correspondences between nodal objects is improved using optimization techniques and, because the number of elements of each object is not necessary the same, a new algorithm to match excess nodes is proposed. [...]
2005 - 10.5565/rev/elcvia.102
ELCVIA : Electronic Letters on Computer Vision and Image Analysis, V. 5 n. 3 (2005) p. 1-20  
52.
15 p, 50.0 KB Técnicas específicas de la traducción periodística / Hernández Guerrero, María José
La traducción periodística es una práctica profesional que presenta unos rasgos propios. En este artículo proponemos un nuevo acercamiento a este tipo de traducción a través del análisis de las técnicas específicas que se utilizan con mayor frecuencia en las traducciones periodísticas, como son la amplificación, la compresión y la elisión. [...]
Journalistic translation is a professional practice with its own characteristics. In this article we propose a new approach to this type of translation through the analysis of the specific techniques most often used in journalistic translation, such as amplification, compression and omission. [...]

2006
Quaderns : revista de traducció, N. 13 (2006) p. 125-139  
53.
15 p, 55.3 KB El tractament dels referents culturals en la traducció catalana de Gabriela, cravo e canela / Forteza, Assumpta
L'objectiu d'aquest article és analitzar el tractament dels referents culturals en la traducció catalana de la novel·la Gabriela, cravo e canela de l'autor brasiler Jorge Amado. En primer lloc, hem elaborat una tipologia d'àmbits de classificació de les marques culturals que resultàs operativa en el nostre estudi; en segon lloc, hem analitzat i classificat, seguint aquesta tipologia, les marques culturals detectades en l'obra i, a partir d'alguns exemples il·lustratius, hem descrit el resultat que es produeix en el text català i les tècniques de traducció que s'hi apliquen.
The article analyses cultural markers in the Catalan translation of the novel Gabriela, cravo e canela by the Brazilian writer Jorge Amado. A typology of possible groupings of cultural markers is firstly analysed -which will be operative in the study. [...]

2005
Quaderns : revista de traduccio, N. 12 (2005) , p. 189-203  
54.
21 p, 88.6 KB Les tècniques de traducció (dels referents culturals) : retorn per a quedar-nos-hi / Marco, Josep
Aquest article té com a objectiu fer una revisió d'algunes de les classificacions de tècniques de traducció que s'han proposat en la literatura, agrupar aquestes classificacions en tipus (d'acord amb el criteri subjacent), discutir la conveniència de fer servir classificacions generals (vàlides per a qualsevol problema de traducció) o específiques per a cada problema i, finalment, fer una proposta de tècniques de traducció dels referents culturals (com a problema concret que pot servir d'il·lustració dels punts anteriors). [...]
This article aims to survey some classifications of translation techniques put forward in the literature, to group these classifications into types (according to the underlying criterion), to discuss the issue of whether it is more suitable to use general (i. [...]

2004
Quaderns : revista de traduccio, N. 11 (2004) , p. 129-149  
55.
8 p, 373.4 KB A forecasting methodology for academic manpower requirements in a small sized technical university / Aldosary, Adel S.
The operation of any organization depends on the supply of its manpower, and forecasting manpower needs is an essential part of the future strategic planning. Higher education in no exception, and academic manpower requirements constitute a crucial sector of the human resources development in the country. [...]
1999
Higher Education Policy, vol. 12 n. 1 (1999) p. 93-100  
 UAB restricted access
56.
22 p, 115.1 KB L'avaluació de l'alumnat a la universitat Universitat de Barcelona. / Bordas, Inmaculada (Universitat de Barcelona. Departament de Didàctica i Organització Educativa) ; Cabrera, Flor A. (Universitat de Barcelona. Departament de Mètodes d'Investigació i Diagnòstic en Educació)
En les últimes dècades, en el camp de l'avaluació en general i, en particular, en el de l'avaluació dels aprenentatges, s'hi reflecteixen importants transformacions. Moltes raons justifiquen aquests canvis projectats en l'àmbit universitari. [...]
En las últimas décadas, en el campo de la evaluación en general y en particular, en el de la evaluación de los aprendizajes, se reflejan importantes transformaciones. Muchas razones justifican estos cambios en el ámbito universitario. [...]
The main aim of this article is to explore the relationships between the two primary activities in higher education institutions: teaching and research. This task could be done from different perspectives. [...]

2001 - 10.5565/rev/educar.390
Educar, N. 28 (2001) , p. 61-82  
57.
20 p, 117.5 KB Investigación social y anamnesis. Más allá de la perspectiva dialéctica / Bergua, José Ángel
En la modernidad lo social se hace y se piensa en términos endógenos, no desde instancias exteriores, como sucedió en la premodernidad. La sociología y la política son modos relacionados entre sí de hacer y saber sobre lo social ensayados por las élites y que se deben a lo instituido. [...]
In Modernity society is made and thought by /from itself, not by/from Good or other external levels, like in Premodernity. Sociology and Policy are means of making and thinking society invented by elites that refer to institué. [...]

2004 - 10.5565/rev/papers/v72n0.1121
Papers : revista de sociologia, N. 72 (2004) , p. 11-30  
58.
15 p, 75.9 KB Los decires y los haceres / Martín Criado, Enrique
La mayoría de las técnicas de investigación sociológicas son lingüísticas. Ello plantea el problema de la relación entre lo que los sujetos hacen y lo que dicen. Normalmente se analiza esta problemática desde una perspectiva idealista que reduce el lenguaje a expresión. [...]
Most of research techniques in sociology are linguistic. This raises the question of the relation between what the subjects say and what they do. This question is usually analyzed from an idealistic perspective, which reduces language to expression. [...]

1998 - 10.5565/rev/papers.1944
Papers : revista de sociologia, N. 56 (1998) , p. 57-71  

Articles : 58 records found   beginprevious49 - 58  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.