Muñoz Martín, Ricardo

Professor in Translation Studies

Research group:

Università di Bologna

Institution:

Università di Bologna

Dipartimento Interpretazione e Traduzione

Membership

Research interests:

Cognitive Translatology
Mental load
Attentional processes
Decision making
Natural translation
Research methods
Translator training

Selected publications:

Muñoz Martín, Ricardo & Tomás Conde. 2007. Effects of Serial Translation Evaluation. P. A. Schmit & H. E. Jüngst, eds. Translationsqualität. Frankfurt: Peter Lang, pp. 428–444.

Muñoz Martín, Ricardo, ed. 2014. Minding Translation, Special Issue 1 of the printed and online translation journal MonTI, published by the Spanish universities of Alicante, Castellón (UJI) & Valencia (Estudis Generals)

Muñoz Martín, Ricardo. 2010. Leave no stone unturned: On the development of cognitive translatology. Journal of Translation & Interpreting Studies 5/2: 145–162.

Muñoz Martín, Ricardo. 2012. Just a matter of scope. Mental load in translation process research. Translation Spaces 1: 169–188.

Muñoz Martín, Ricardo. 2009. The way they were: Subject profiling in translation process research. S. Göpferich, F. Alves & I M Mees, eds. Methodology, Technology and Innovation in Translation Process Research. Copenhagen: Samfundslitteratur, pp. 87–10.

Muñoz Martín, Ricardo. 2010. On paradigms and cognitive translatology. G. Shreve & E. Angelone, eds. Translation and Cognition. Amsterdam: John Benjamins, pp. 169–187.

Muñoz Martín, Ricardo. 2011. Nomen mihi Legio est: A cognitive approach to Natural Translation. Mª J. Blasco & A. Jiménez, eds. Interpreting… naturally. Frankfurt: Peter Lang, pp. 35–66.

Muñoz Martín, Ricardo. 2013. Cognitive and psycholinguistic approaches. C. Millán & F. Bartrina, eds. The Routledge Handbook of Translation Studies. New York: Routledge, pp. 241–256.

Muñoz Martín, Ricardo. 2013. More than a Way with Words. The Interface between Cognitive Linguistics and Cognitive Translatology. In: Ana Rojo / Iraide Ibarretxe Antuñano, eds. Cognitive Linguistics and Translation. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 75–94.

Muñoz Martín, Ricardo. 2014. A blurred snapshot of advances in translation process research. Monti, Special Issue 1, Minding Translation, pp. 49-84

Muñoz Martín, Ricardo. 2014. Situating translation expertise: A review with a sketch of a construct. John W. Schwieter / Aline Ferreira, eds. The Development of Translation Competence. Newcastle: Cambridge Scholars Publ., pp. 2–56.

Muñoz Martín, Ricardo. 2015. Natural Translation/Interpreting. In: Franz Pöchhacker, ed. Routledge Encyclopedia of Transaltion Studies. Abingdon: Routledge, pp. 269-270.

Contact information:

ricardo.munoz@unibo.it

Web site:

Personal webpage in Mendeley

Working languages:

Spanish, English, (Catalan, German)

Project initiator:

Campus d'excel·lència internacional U A B